昭通方言动态助词“倒”和“起”|浙江人方言语气助词
时间：2019-02-04 04:33:54 来源：达达文档网 本文已影响 人 
摘要：昭通方言中，动态助词“倒”“起”，以及它们的结合体“倒起”使用频率比较高，作用也很大。它们紧紧附着于动词和形容词后面，并由此衍生出一些新的格式，其意义和功能与普通话的动态助词“着”很相近，大多数情况都可以互相替换。
关键词：昭通方言；“倒”；“起”；“V+倒起”
一、引言
昭通市位于云南省东北部，素有“小昆明”之称，西接四川，东连贵州，是中原文化传入云南的重要通道。昭通市市区及其郊区的方言都属西南官话，其基本词汇和语法规律与普通话大同小异，但是也存在大量与普通话词汇不同的方言词，以及一些特殊的语法格式，比如在口语中，用在动词和形容词后的“倒[tao53]”和“起[tɕhi42]”等，它们经常以助词的身份依附在动词后面，主要表示动作行为的进行、动作状态的持续等，意义和功能与普通话中的动态助词“着”有相近之处，很多时候还可以互相替换。本文试图在前人研究的基础上对“倒”和“起”两个字的用法作进一步的探讨，希望通过这些分析，能给非昭通地区的人们一个研究参考。
二、动态助词“倒”
昭通话中常用的词“倒”[tao53]除了《现代汉语词典》的5个意思外，还有放在动词和形容词后面的特殊用法：
1.表动作的进行，状态的继续
昭通话中的“倒”经常放在动词、形容词（频率较少）后表示动作、状态的继续以及动作正在进行，相当于普通话中的“着”，有时候句末会有语气词“嘞”，动词前也常带有副词“在”“正”等，表达现在进行的意义。
①伞我拿倒嘞。
②我正写倒嘞。
③外面黑，你老人家慢倒点。
它较多的用于祈使句中，陈述句和疑问句中用得较少，感叹句中目前还没发现有。在这里“倒”有命令、提醒和引起注意的意味。如：
①看倒！看倒！不要一小哈儿又认不得。
②给拿倒没有？
③门锁倒哩，家头没得人。
④给娃娃多穿几件衣服，免得冷倒。
在例①中，“倒”用在动词后都有提示和引起对方注意的意味，表示要求形成或者保持某种状态。例②中“倒”用在疑问句中，这种情况在昭通话中不多。例④中“倒”用在形容词后，在祈使句中表示提醒对方。
2. 用在连动句的第一个动词后，表示进行第二个动作时的方式或者状态，这是“V倒”出现频率较高的用法。如：
①睡倒看书要不得，眼睛要吓掉的。
②大家坐倒喝杯茶，不要那么急噻。
3．加在某些述宾动词的动词之后，表示舒缓语气。普通话中没有相应的词。如：
①看倒书，不要东张西望的。
②喊他们吃倒饭，不要等我了。
昭通方言中，“倒”除了可以插在述宾动词后，还能插入其他成分中或词语中，而普通话话中的动态助词“着”紧附在动/形之后，中间不能插入其他成分或词语，比如：
A 动/形+补语+倒
①书你看完倒再还我。
②等衣服洗好倒，我会送你去嘞。
B 动+（语气词）+宾语+倒
①等出倒太阳，再把衣服晾出克。
这里的A、B两种句式都含有“等怎么样……再怎么样”的意思，前后动词的关系是：后面的动作是在前一动作结束之后进行的。此外句中的“倒”都不能换成普通话中的动态助词“着”，而更接近普通话中的另一个助词“了”。这说明昭通话中的动态助词“倒”使用范围明显大于北京话中的“着”。
4．重叠句式“V倒V倒嘞”
当“倒”放在动词后面时，很多情况下还可以重叠，构成“V倒V倒嘞”形式，这一格式在不同语境下表达着两类有一定区别的语法意义：
（1）表示进行某一动作行为的方式。
①省倒省倒嘞用。
②抢倒抢倒嘞买。
（2）表示新情况发生时同时正进行的动作行为。这种情况的主要动词前有副词“就”，如：
①坐倒坐倒嘞就睡着了。
②说倒说倒嘞他就走进来了。
三、动态助词“起”
昭通方言中的“起”[tɕhi42]除了具有语法学界所说的几种性质外，还有自己的独特性。它紧附于动词后面，主要表示动作行为的进行、状态的持续等，意义和功能与普通话的动态助词“着”以及上面所说的“倒”很相近，大多数情况互相替换。其组合形式、表达的意义可分为以下几种类型：
1.表示动作行为的进行状态
“起”紧紧附着在行为动词后，并经常借助昭通方言中的“嘞”构成“V+起嘞”的形式，表示肯定和确认动作行为正在进行。所以多数情况下，“正在、正”等副词会在前面出现，可以用普通话中的“着”字替换。比如：
①我（在）看起嘞。
有时候，动词的后面也可以带上受事宾语，表示动作正在进行。比如：
①我洗起衣服嘞。
在这种情况下，“起”与前面讲过的表示进行的“v倒”在结构和意义上类似，有陈述式和伴随式之分。进行式中的“起”一般可以用“倒”替换，意思差别不大，但是使用范围没有“倒”广。如：
①门是开起嘞。
②这个不是明摆起嘞。
其次，伴随式的“V起（O）”表达动作行为的姿态和方式，与表示伴随进行体伴随貌的“V倒（O）”的意义有相似的地方。比如：
①坐起吃。
②关起门讲。
但是我们不能说“V起”和“V倒”完全相同，它们在昭通方言中还是有一定的区别，主要表现在下面几方面：
A．意义上。“V倒”偏重于动态，而“V起”偏重于状态。“V起”的语气比较缓和，只是要求或希望达到某一种状态；而“V倒”却有要求停止这一动作而实现另一动作的意思。
B．词语搭配上。“起”不和一些表达瞬间动作或者表达意义的动词如“盯、听、见、撞、碰、找、试、闪、伤”等搭配。而表示状态的或由形容词转换来的动词一般只与“起”搭配。这类“V起”大都带有宾语，并在连谓结构中用在前面表示后面动作行为的状态方式；少数可以不带宾语，独立表示一种状态。如：
①黑起良心整。
②花起脸到处跑。
此外，“V起”有近于起始体的意思。这一意义的“V起”前面一般有表示起始点的介词“齐”（书面格式用“从”）作状语。如：
①齐第一行抄起走。
这种情况下，“起”之后一般不再带宾语、补语，动词的受事多以受事主语形式出现。这里的“起”一般都不能换成“倒”。
2. 表示动作状态的持续
“起”放在状态动词后面和放在由表示状态的形容词转换而来的动词后面，带上一个受事宾语，表示动作状况的持续状态。如：
①包在口袋里放起嘞。
②他老低起头。
在第一个例子中，“起”放在状态动词后面，这儿的“嘞”是不可缺少的，“起嘞”相当于普通话中的“着”加表示陈述语气的“呢”。后面的一个例子中的“起”放在由表示状态的形容词转换而来的动词后面，并且带上了受事宾语，这种形式在言语中单独出现的机会比较少见，通常是作为连谓结构的前一部分出现，它表示后面一个动作行为的方式。如果要单独出现在言语中，要在“起”的后面加上数量词“一个”和量词“个”。
3. “V起V起嘞”式
昭通话中除了有“V倒V倒嘞”的用法，还有“V起V起嘞”的用法，它表示进行某一动作行为时的姿势，有的也引申为方式。如：
①够起够起嘞看。
②跳起跳起嘞吵。
结合前面“V倒V倒嘞”的用法，我们可以看出这两种格式表达的语法意义有相似之处，在某些语境下可以互换，但在一般情况下互换后语义有差别，甚至不能互换。如：“抢起抢起嘞买”与“抢倒抢倒嘞买”在修饰“买”时，意义差别似乎不大，但前者偏重于描写场面，后者多是形容个人动作。从词义的搭配上看，前述“省、匀、试、找”等都不可能按“V起V起嘞”来进行重叠；反之“斜、歪”等由形容词转换来的本身表示姿态或状态的动词一般也不按“V倒V倒嘞”格式进行重叠。
四、“动+倒+起”
除了上面讨论的“倒”和“起”的用法，昭通方言中还有他们二者的结合体――“倒起”的用法。“倒起”与动词的搭配范围较大，一般口语中的动词之后都可以带上“倒起”，其意义、用法和“倒”、“起”相似，而且很多时候可以用它们其中一个代替。如：
①把他盯倒起。
②我们走倒起等。
上面例句中“倒”和“起”的配合使用增强了对状态强调的作用，其中的“起”可以省略，而且并不影响整个句子的句法结构，但是去掉后，语法意义却有明显的不同。试比较：
①他搞倒起一瓶好酒噢。
②他搞倒一瓶好酒噢。
没有“起”的句子，重点表示动作行为的完成，而有“起”的句子不仅有动作结果，还强调了“搞”这个状态的持续。
此外，“动+倒”与“动+倒+起”所表示的语义不同，显现的程度也有差别。例如：
A（1）你们吃倒，我马上就来。
（2）你们吃倒起，我马上就来。
B（1）你们走倒，不要等我。
（2）你们走倒起，不要等我。
从A、B中比较中我们可以看出，“动+倒”与“动+倒+起”有一定的不同。首先，“动+倒”表示的动作有两种可能：1.动作正在持续；2.动作尚未进行。而“动+倒+起”则表示动作已经在进行中了。至于“你们先走倒起”可以表示动作尚未进行，那是因为前面加了副词“先”。其次，从比较中我们还可以观察到“动+倒”与“动+倒+起”语气不同，“动+倒”显得生硬，常有命令的意味在里面；而“动+倒+起”则显得亲切而随便，有商量的口气在里面。
五、结语
昭通话地处云南东北部，虽属于官话，但是上面的语言现象为我们传达了独特的昭通语言韵味。昭通话中，“倒”和“起”字除了具有他们在普通话中的基本意思，也具有自己独特的句式和语义，且“起”的使用范围比“倒”广得多；此外，“倒”和“起”的结合体“倒起”更是广泛的出现于昭通话中，它具有自己的丰富意义与复杂的语法设定，同时也体现了说话人的态度和语气，表现出了自身的语用特点。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，2002.
[2]现代汉语词典[M].北京外语教学与研究出版社，2002.
[3]陈静.“V起”的句法、语义及语法化研究[J].六安师专学
报，2010（5）.
[4]向莉.重庆方言助词“起”浅析[J].涪陵师范学院学报，
2003，7（4）.
[5]胡明杨.汉语动词体貌问题论文集[M].南京：江苏教育出
版社，1996.
