• 图纸下载
  • 专业文献
  • 行业资料
  • 教育专区
  • 应用文书
  • 生活休闲
  • 杂文文章
  • 音乐视听
  • 范文大全
  • 作文大全
  • 创业致富
  • 当前位置: 达达文档网 > 图纸下载 > 正文

    菜鸟大学堂之――为影片添加字幕 后菜鸟的灿烂时代百科

    时间:2019-02-14 04:30:54 来源:达达文档网 本文已影响 达达文档网手机站

      在前面几期,我们已经对影片的修饰和润色进行了一些介绍,例如精编影片,还有特效转场的制作等等。除此之外,STUDIO 10还有一个很重要的应用,那就是制作电影标题与字幕。
      标题是影片片头的重要组成部分,而文字字幕则是影片内容有力的补充。一个吸引人的标题效果将直接影响观众观赏影片的兴趣,因此这次我们就来讲解一下字幕的制作。
      
      一、字幕概述
      
      1.字幕的用途
      PINNACAL STUDIO 10提供了良好的中文支持,可以直接在标题中输入中文,这样可以十分方便的制作出需要的提示字幕。同时利用内置的标题工具可以制作一些非常漂亮的提示标板,甚至可以利用各种形状工具制作漫画风格的字幕框。
      
      2.种类
      字幕的制作,大体可以分为:
      a.片头或标题字幕:这类字幕是专门为了漂亮的片头或段落的提示而制作的,一般都会运用很多种特殊的效果,把文字处理得特别眩目。经常会使用特别醒目的字体,再加上光晕、填充变色、彩色边框等效果。可以很好地引起观众的兴趣,同时引出下文。
      b.片中字幕:这类字幕最多的应用是对白字幕。我们看电影的时候(尤其注意外语片),为了不漏掉片中演员的对白,都会不自觉地注意画面下方的字幕,这就是对白字幕了。另外,现在十分流行一种“卡通风格”字幕,如果你经常看电视里的娱乐节目,比如“超级访问”什么的,会发现每当嘉宾妙语惊人时,不单有乐队的音乐烘托,还会在屏幕上把“妙语”逐一打出字幕。这时的字幕就比对白字幕漂亮多了。STUDIO 10制作这类字幕是非常方便的。
      c.工作人员名单:每当电影结束,我们边听片尾曲,边看着黑漆漆的银屏时,那一长串似乎永远也滚不完的名单就是片尾字幕了。一般这里所打的都是全部参与制作的工作人员名单,以表示对他们劳动的敬意。很多人都像我一样,一旦制作过属于自己的短片,就会不厌其烦地在这黑黑的背景下敲入各种帮助我的人的名字。因此,记得这个制作步骤也是非常重要的哦。
      
      3.原则
      在制作字幕的时候,有几个需要注意的原则:
      a.最首要的原则,当然是要清晰。应该想尽一切办法令字幕清晰可读。如果字幕出现的时候,文字过小,就必须调整到可见的字号;另外,经常会出现字幕的颜色与背景的颜色非常接近,影响阅读的情况,这个时候给字幕勾上一圈深色的边或设置阴影就是必不可少的了。
      
      b.要时刻注意字幕的安全框。对于DV来说,我们在电视上与在电脑上看到的画面大小是不一样的。电视上总比电脑上的面积小一圈,因此就要注意这个显示面积。在专业领域,这个叫做安全框,一定注意字幕的位置不要超出安全框。
      
      c.字体要尽量统一。我们最常见到一些朋友很喜欢用繁体字,不错,繁体字的确比简体字更具“艺术气息”,繁多的笔画也更容易体现“方块字”的优势。不过,如果我们看到一句话里有些字是简体,有些是繁体字,那就会非常不舒服了。另外,如果我们制作的短片有可能在大陆的电视台播放,那么记得千万不要用繁体字,不然不会通过审查的哦。当然,字体的问题除了繁简之外,还有中英文,记得统一就好。
      
      二、操作――如何添加字幕
      
      1.基本操作
      第一,我们要找到需要添加字幕的段落,把视频拖动到时间线上。
      第二,点选字幕编辑菜单,出现许多STUDIO 10预制的字幕模板,选择符合的字幕样式,把它拖动到时间线中,字幕的轨道上。注意,字幕的部分是可以翻篇儿的,不止是第一页那么多哦。
      第三,在字幕部分点击右键,选择编辑字幕,就可以修改字幕的文字了。写好字幕,调整好字体的大小,并且调整字幕的位置,不要让它超过安全框区域或者挡住画面主体。
      第四,回到时间线,调整字幕的时间长度。这样,一条字幕就制作完了。之后依此类推,制作所有需要添加的字幕。
      
       两种方式设置字幕
      在STUDIO 10中,添加字幕的方式并非一种,为了适合各种使用环境,它为我们设置了多种快速添加字幕的方式。刚才讲的是直接在时间线拖动字幕添加的方式,另外一种需要在菜单中添加。
      
      字幕叠加的意思是,在原有画面上,添加字幕,此时字幕和画面同时显示,可以起到注释画面内容的作用。
      全屏字幕则是在时间线上加入一个单独的字幕,它会在全黑屏幕上显示字幕,而之前的DV画面会按时间往后顺延出现。
      
      2.利用样式模板
      对于添加的字幕来说,我们总希望它们有更多更漂亮的特殊效果,但是这些效果设置起来非常麻烦,有没有一种简便的方法呢?答案当然是肯定的,就是利用字幕样式模板。
      打开字幕编辑窗口,在右上角会显示3个菜单:标准样式,自定义与收藏夹。
      a.标准样式
      这里面预先设定好了好几十种常见的字幕效果,我们选择了字幕后,直接点选想要的字幕样式就可以,非常实用。
      b.自定义
      除了软件自带的几十种文字效果外,我们还可以自己定制个性的文字样式。在自定义菜单下,我们可以修改文字的字体,边缘效果,文字阴影还有光线照射字体的方向等等。
      c.收藏
      对于我们自己千辛万苦设置的字体,我们可以把它保存在字体的收藏夹里,以方便今后取用。
      
      3.爬行与滚动字幕的制作
      爬行与滚动字幕,乍一听似乎很陌生,但实际上前面我们已经涉及过了。
      爬行字幕实际上就经常出现在我们前面提到的对白字幕情况下。还记不记得我们看电视时,经常会看到画面最下方会有一行字幕,不停地从右向左“爬行”着出现?有时这些字幕的文字还非常多呢。我记得小的时候,电视上临时要改变播出节目单的时候,就经常出现这种字幕效果,所以我对它可没什么好印象,它经常引发动画片的无故停播,哼!
      滚动字幕就更常见了,我们看电影时,片尾的演职员字幕就是这样出现的。一大堆人名,公司名,团体名,各种赞助商的商标,都是这样排着队从下往上“滚动”出来的。无论这些字幕有多少,它们总能刚刚好卡着片尾曲的时长结束。
      
      爬行与滚动字幕的制作其实非常简单,你只要把需要滚动或者爬行的所有字幕,按部就班的输入到文字输入框里,然后,点击文字设置窗口左上角的3个图标就可以了。
      
      在设置好后,回到时间线,拖动字幕的时间长度,当然字幕持续的时间越长,文字滚动或爬行的就越快,反之亦然。
      
      三、如何升级字幕
      
      讲解了这么多,可能你还有一个疑问,难道字幕的样式就这么多吗?相信我,如果你使用软件,不想再花钱,那么除非自己调试出“可口”的字幕样式,否则就只有“享受”这些数目固定的字幕样式。不过,如果你肯稍微再花那么一点点银子,情况就大不一样了:PINNACLE的官方网站上,提供许多实时更新的字幕样式下载,只要在字幕的素材窗口中,选择其他标题,软件就会自动连接到PINNACLE的官方网站,提示如何购买新的字幕样式。怎么样,方便吧!
      
      四、结语
      
      上面大致介绍了字幕的制作方式,实际上能够实现的标题特效远不止这些,并且对于有创意的短片而言,往往还需要组织多个标题同时出现在屏幕中。但重要的并不是字幕特效本身,而是如何使我们制作的标题效果能够与整个影片相协调。很多时候,字幕并不需要复杂的手段,而是够用就行。个中的心得,还要自己体会。好了,我们下次再见啦!

    • 生活居家
    • 情感人生
    • 社会财经
    • 文化
    • 职场
    • 教育
    • 电脑上网