铁路要闻 铁路要闻回放

　　3月5日下午,中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林出席十一届全国人大三次会议福建代表团全体会议。贾庆林在讲话中指出,铁道部始终站在全局和战略的高度,加快福建铁路建设步伐,服务于祖国统一大业、服务于国家经济发展大局,为大力推进海峡西岸经济区建设和长远发展提供了有力保障。
　　Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee&CPPCC Chairman Jia Qinglin attended Fujian Delegation’s plenum at the 3rd Session of the 11th NPC National Conference in the afternoon of March 5th.Always bearing the whole picture in mind and looking to the future from strategic perspective,MOR steps up Fujian’s railwaydevelopment,contributes to the national unification as well as the development of the national economy,and secures adequate assurance for the construction and long-term development of the economic zone on the west bank of the Taiwan Straits,cited Jia Qinglin.
　　
　　2月10日,受胡锦涛总书记委托,中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康专程来到铁道部,代表党中央、国务院,向奋战在春运一线的铁路系统广大干部职工致以亲切问候和新春祝福,强调要深入贯彻落实科学发展观,统筹做好发展和稳定两篇大文章,确保经济安全运行,促进社会和谐稳定。中共中央政治局委员、国务院副总理张德江,国务委员、公安部部长孟建柱等一同看望考察。
　　Entrusted by President Hu Jintao,Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee&Secretary of Central Political and Legal Affairs Commission Zhou Yongkang came overto MOR on February 10th to convey festival greetings to the railway staff on behalf of the central authority.Zhou called on the railway staff to carry on the scientific view on development,well manage reform and stability,contribute to the sound economic performance and promote social harmony.Member of the PoliticalBureau of the CPC Central Committee&Vice Premier Zhang Dejiang and State Councilor&Minister of Public Security Meng Jianzhu were also in the central delegation.
　　
　　2月15日至16日,中共中央政治局委员、新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉在自治区有关领导和乌鲁木齐铁路局局长罗金保的陪同下,深入兰新铁路阿拉山口、精河站区,亲切看望慰问坚守在运输生产一线的各族铁路职工。他说:“铁道部党组认真学习实践科学发展观,坚持高标准、讲科学、不懈怠,完成已有的、干着当前的、想着未来的,为我国经济社会发展作出了新的贡献。”
　　Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee&Xinjiang Secretary Wang Lequan,accompanied by Director-General Luo Jinbao of Urumqi Railway Administration and senior officials of Xinjiang,came over to Alashankou and Jinghe Station Area on February 15th and 16th to convey greetings to the railway staff of various nationalities.“MOR Party Commissionis really learningand carrying out the scientific view on development and adhering to high standard,science oriented and never yielding.CR is making new contribution to thenation’seco-socialdevelopment by accomplishing the past tasks,managing the current and blueprinting the future”,cited Wang.
　　
　　春节前夕,中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声顶着寒风、冒着细雨,来到上海南站考察春运工作。
　　Right before the Chinese Lunar NewYear,Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee&Shang hai Secretary Yu Zhengsheng braved the cold wind and drizzle to inspect on Spring Festival transport at Shanghai South Railway Station.
　　
　　3月6日上午,中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来,重庆市委副书记、市长黄奇帆与铁道部党组书记、部长刘志军在铁道部就加快重庆铁路建设发展举行高层会晤。
　　Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee&Chongqing Secretary Bo Xilai and Chongqing Under-Secretary&Mayor Huang Qifan had a meeting with MOR Party Secretary&Minister Liu Zhi jun on accelerating Chongqing’s railway development at MOR on March 6th morning.
　　
　　3月1日,在两会召开前夕,铁道部党组书记、部长刘志军和湖南省委书记、省人大常委会主任张春贤,湖南省委副书记、省长周强就进一步加快推进湖南铁路建设发展在铁道部举行会谈,共商大计,达成广泛共识。
　　On March 1st,righ tbefore the opening of the NPC&CPPCC Sessions,MOR Party Secretary&Minister Liu Zhi junheld talks with Hunan Secretary&NPC Hunan ChairmanZhang Chunxian and Hunan Under-Secretary&Governor ZhouQiang at MOR on accelerating Hunan"s railway development.The two sides reached extensive consensus.
　　
　　3月2日,铁道部党组书记、部长刘志军与内蒙古自治区党委书记、自治区人大常委会主任胡春华,自治区党委副书记、自治区主席巴特尔就进一步加快内蒙古铁路建设在铁道部举行会谈。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Inner Mongolia Secretary&NPC Inner Mongolia Chairman Hu Chunhua and Inner Mongolia Under-Secretary&Chairman Bagatur at MOR on accelerating Inner Mongolia"s railway development on March 2nd.
　　
　　3月3日上午,铁道部党组书记、部长刘志军与宁夏回族自治区党委书记、自治区人大常委会主任陈建国,自治区党委副书记、自治区主席王正伟在铁道部就加快宁夏铁路建设发展举行高层会晤。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Ningxia Secretary&NPC Ningxia Chairman Chen Jianguo and Ningxia Under-Secretary&Chairman Wang Zhengwei at MOR on accelerating Ningxia"s railway development on March 3rd morning.
　　
　　3月4日上午,铁道部党组书记、部长刘志军与福建省委书记、省人大常委会主任孙春兰,福建省委副书记、省长黄小晶在铁道部举行会谈,就加快推进海峡西岸经济区铁路建设发展进一步达成共识。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Fujian Secretary&NPC Fujian Chairman Sun Chunlan and Fujian Under-Secretary&Governor Huang Xiaojing at MOR on March 4th morning.The two sides have agreed to step up railway devel-opment in the economic zone on the west bank of the Taiwan Straits.
　　
　　3月4日18时,铁道部党组书记、部长刘志军和江西省委书记、省人大常委会主任苏荣,省委副书记、省长吴新雄就进一步加快推进江西铁路建设在北京举行高层会谈。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Jiangxi Secretary&NPC Jiangxi Chairman SuRong and JiangxiUnder-Secretary&Governor Wu Xinxiong on accelerating Jiangxi"s railway development in Beijing at 18:00 on March 4th.
　　
　　3月6日17时,铁道部党组书记、部长刘志军与四川省委书记、省人大常委会主任刘奇葆,四川省委副书记、省长蒋巨峰在铁道部举行高层会晤,就加快推进四川铁路建设发展进一步达成共识。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Sichuan Secretary&NPC Sichuan Chairman Liu Qibao and Sichuan Under-Secretary&Governor Jiang Jufeng at MOR at 17:00 on March 6th.The two sides have reached further agreement on accelerating Sichuan"s railway development.
　　
　　3月7日,为加快构建安徽布局合理、功能齐全、发达完善的铁路网,大力推进皖江城市带承接产业转移示范区建设和国家技术创新工程试点省工作,促进安徽在中部崛起中走在前列,铁道部党组书记、部长刘志军和安徽省委书记、省人大常委会主任王金山,省委副书记、省长王三运就进一步加快推进安徽铁路建设在铁道部举行会谈。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun met with Anhui Secretary&NPC Anhui Chairman Wang Jinshan and Anhui Under-Secretary&Governor Wang Sanyun at MOR in the afternoon on March 7th.The meeting aimed to step up Anhui"s development of an advanced railway network with rational layout and complete functions,boost Anhui"s lead role in the centralregion’s take-off,contribute to the construction of a demonstration zone for industrial transfer in the city belt along the Anhui section of the Yangtze River and promote the building of a pilot province for the national technological innovation projects.
　　
　　3月7日上午,十一届全国人大三次会议贵州代表团召开全体会议,审议政府工作报告和国家发展和改革委员会报告、财政部报告。铁道部党组书记、部长刘志军代表国务院到会听取意见并回答询问。
　　Guizhou NPC Deputies Delegation held a plenum to review the Government Work Report,NDRC"s Report and MOF"sReport at the 3rd Session of the 11th NPC National Conference in the morning of March 7th.MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun attended the meeting on behalf of the State Council to solicit views and answer inquiries.
　　
　　3月10日下午,铁道部党组书记、部长刘志军与湖北省委书记、省人大常委会主任罗清泉,湖北省委副书记、省长李鸿忠在铁道部举行会谈,并签署加快湖北铁路建设发展的会议纪要。
　　MOR Party Secretary&Minister Liu Zhijun held talks with Hubei Secretary&NPC Hubei Chairman Luo Qingquan and Hubei Under-Secretary&Governor Li Hongzhong at MOR in the afternoon of March 10th.The two sides signed Minutes of Talks on Accelerating Hubei"s Railway Development.
　　来源/《人民铁道》报
　　图/关富成、唐振江、曲代明、杨晓鹏
　　编辑/汪鹏
　　
　　西宁站客流返程高峰
　　农历正月初三,青藏铁路迎来了客流返程高峰,购票旅客潮水般涌向车站。铁路工作人员积极应对,保证旅客安全出行。
　　Qinghai-Tibet railway received the peak of returning passenger flows on the third day of the Lunar New Year,when passengers poured to the stations for tickets.Railway staffs have been conducting proactive preparation so as to ensure a safe and sound journey for the passengers.
　　
　　镇江段工地工人加紧铺设钢轨
　　春节期间,奋战在沪宁城际铁路镇江段工地的建设大军1000多人坚守岗位,加班加点确保工程进度。
　　During the Spring Festival holiday,over 1000 builders on the Shanghai-Nanjing Inter-City Line(Zhenjiangsection)are sticking to their post and working day and night so as to make the project on schedule.
　　
　　西安铁路局开行农民工专列
　　春节过后,西安铁路局开行多趟农民工专列,方便农民工外出务工。图为近日,旅客们在万源站高兴地登乘L8186次农民工专列。
　　Xi`an Railway Administration has launched a number of migrant workers trains after the Lunar New Year holiday so as to facilitate the workers outflow.Passengers embarking train L8186 with happiness at Wanyuan Railway Station.
　　
　　微山湖畔架梁施工现场
　　2010年京沪高速铁路建设进入决战之年。承担京沪高铁三标段土建工程的中铁十六局集团项目部职工,春节期间坚守岗位,加快施工进度。
　　2010 is a decisive year for the construction of Beijing-Shanghai High Speed Line.Project team from China Railway 16th Bureau Group Co.Ltd.,who is the contractor of civil works bid 3#,the construction during the Lunar New Year holiday.
　　
　　“雷锋班”班长受到旅客的热烈欢迎
　　3月3日,“雷锋班”班长在列车长陪同下来到车厢征求旅客意见,受到旅客的热烈欢迎。
　　Accompanied by the train conductor,the monitor of"Leifeng Squad"was soliciting views on the train on March 3rd,which won applause from the passengers.
　　
　　哈尔滨乘务组给旅客送热元宵
　　2月28日是传统的元宵节。哈尔滨开往泰州的T158/155次列车第五乘务组在餐车上营造出其乐融融的节日氛围。
　　On February 28th or China’s Lantern Festival,the 5th crew on train T158/155 from Harbin to Taizhou were adding to the festive atmosphere.
　　
　　武汉路局女职工和家属代表体验高速列车
　　3月4日,武汉铁路局女职工及家属先进代表来到武汉站,零距离接触高速列车,并亲身体验了时速350公里的中国速度。
　　Representatives of women staff from Wuhan Railway Administration and their families visited Wuhan Railway Station on March 4th to have azero-distance acquaintance with the high-speed train and experience the 350km/h China speed.