ＭａｒｃｅＩ　ＤｅＳａｉｌｌ_ll

　　德塞利生于加纳的阿卡拉，后来他来到法国发展。18岁的德塞利在南特队开始职业生涯，在南特度过了6个赛季后，德塞利加盟了马赛俱乐部，并在那里成名，他是该队在1993年夺得冠军杯时的成员，尽管他们的头衔很快就被取消。
　　1993年夏天，德塞利加盟了意大利的AC米兰，成为上世纪90年代“米兰王朝”的重要一员，为该队取得辉煌的战绩立下了赫赫战功――联赛冠军和欧洲冠军杯冠军等。1998年6月，德塞利来到了斯坦福德桥，加盟英超球队切尔西。直到2004年7月6日离开，共为切尔西出场222次，帮助这支伦敦俱乐部球队赢得了欧足联超级杯、欧洲优胜者杯、英格兰足总杯以及赛季前的英格兰超霸杯。
　　德塞利身体出色得叫人羡慕，速度惊人，且发挥异常稳定，传球与滞空能力都非常强，因此得到一个绰号“岩石”。其实德塞利并不是后卫出身，他踢了很长一段时间的后腰位置。直到来到切尔西俱乐部，他发现中后卫位置更适合他，并且成为世界级的明星。――你出生在加纳，但是在四岁时来到了法国。是因为那时候就已经对足球产生了浓厚的兴趣，还是因为其它原因才选择的法国?
　　德塞利：我来到法国的时候还只是个4岁大的孩子。我的父亲是名外交官，他认为我应该长时间接受教育，一直学习。他试图让我远离所有那些体育项目。但是自然而然的，我在学校发现了足球这项运动，并很快就对它上了瘾，不管会对我的学习有什么影响。这件事说不清好坏，对我来说是好的，但是对一直对我有所期待的父亲来说就不好了。
　　――来到法国之后，你的父母把你的名字从奥登科・阿比(Odcnkc Abbey)改成了马塞尔・德塞利。为什么?德塞利：我的父母从来没有改过我的名字。奥登科是我的加纳名字，我的亲生父亲是加纳人。我的养父给我用了他的姓氏――德塞利。奥登科现在也还在用，我从来没有改过自己的名字，但是德塞利这个名字是为人所熟知的。
　　――谁是你成长过程中的偶像?
　　德塞利：迭戈・阿曼多・马拉多纳!还有伯恩德・舒斯特尔，奇怪吧。我一直很喜欢他――这个一头金发的德国人。迈克尔・乔丹和魔术师约翰逊是我最喜欢的两个NBA球星。还有我来到南特队后认识的一些球员，比如来自加那利群岛的洛埃克・阿密斯――因为他的小腿肌肉。马克西姆・博西斯也是一个，好像一只巨大的长颈鹿!
　　――你的继父是法国的外交官，对于你进入足球圈，你的父母有何反应?他们是不是宁愿你走一条学术之路?
　　德塞利：我的父亲过去常常说：“你为什么要去踢球?
　　你觉得自己会离开足球吗?你最好在自己完蛋之前找一份比奔跑更合适的工作。”我很遗憾他从没去看过我训练或者比赛。或许这就是为什么在退役后我没有选择去做教练的原因。我想要在其它的领域也获得成功，也许是因为父亲过去常对我说的那些话。
　　――在与马赛队签约之前，你在南特队效力了6年。为什么等待一家大俱乐部注意到你会花那么长时间?
　　德塞利：那个时候，我们都很尊重合同。当时还没有“博斯曼法案”，所以那时的年轻球员想要到国外发展要比现在困难得多。而且那时候南特队为了让最好的球员尽可能地留在队中的时间长一些，还特别制定了一些政策。后来，在我很可能不得不长时间留在南特队时，俱乐部因为遇到了财政危机而强行出售了我。当然，也可能是因为我不是一名优秀的球员。我是一名极具潜力的球员，但是还是很难进入法国队阵营，因为那时候的卡松尼、巴塞尔・博利和弗兰克-西尔维斯特这些球员都比我出色。这也就意味着我想要加入马赛、波尔多以及巴黎圣日耳曼这样的强队很困难。――你加入了马赛这样一支赢得了联赛桂冠的球队。
　　你是如何应对压力的?
　　德塞利：我当时几乎加盟摩纳哥队，因为那支球队更稳定。在马赛队，身边发生的每件事都更疯狂，压力也更大。但这正是我来到这里的原因。我需要这些压力，以便于让自己有更大的改变和提高。我需要这样的转会，加入这样一支充满了压力和挑战的超级强队。签约马赛是一件事情的告一段落，却是一个梦的开始。之后发生的每件事都充满了魔幻色彩。直到今天，对于有些事情我仍然无法解释清楚!
　　――我知道你在球场上很棒，但是你和马赛队友博利相比，谁更努力一些呢?
　　德塞利：噢，说实话，是博利。当球在他脚下的时候，他会表现得比我笨，但是他比我更努力。
　　――你在马赛效力期间，俱乐部被发现得益于操控比赛，你的感受如何?俱乐部所获得的荣誉有没有因此而贬值?
　　德塞利：我们是在球场上赢得的1993年欧洲冠军杯，虽然他们始终没给我们一个官方的肯定。在马赛有着特殊的气氛，所有不同的人都围绕在俱乐部周围。看起来有些人偏离了轨道，损害了俱乐部和球员的利益，但是马赛还是一个强大的整体。
　　――在你所取得的成就名单里，1993年随马赛队在欧洲冠军杯决赛中击败米兰排名怎样?你想在那场比赛中有突出的表现以便能够转会?如果是的话，你成功了。
　　德塞利：我没想过自己会加盟AC米兰。那时我很希望自己能在马赛队结束职业生涯。我不能在我获得的奖杯中做出选择，就好像我不能在我的孩子中做出选择一样。但是1993年的胜利真的很特殊。那是法国俱乐部赢得的第一座欧洲冠军杯奖杯。对俱乐部来说是莫大的荣誉，对球迷来说也如此。在那个美妙的时刻。我们为俱乐部和主席贝纳德・塔皮赢得了奖杯。那是独一无二的。有趣的是，印象当中我在马赛度过了5年时光，但是只有14个月!
　　――当你加盟米兰后，你们的更衣室里有小马尔蒂尼、古力特、巴雷西、巴斯滕、里杰卡尔德……压力大吧?
　　他们是如何接受你的?
　　德塞利：还好，尽管我认为他们不知道我所做的一切。我真的不是他们想象中的那样。阿雷多・布莱达去看了马赛对圣埃蒂安的比赛，他本来是去观察阿伦・博克西奇的，但是我在那场比赛中表现得非常好，于是他当时就在我的名字前面打了个勾。那是我整个赛季表现最好的一场比赛!在随后一个赛季的开始阶段，当博班在米兰德比战中受伤之后，布莱达说：“我带来了我们需要的家伙――德塞利!”所有人看到他都认为他疯了，对他说：“他是谁?”就是这样。比如巴雷西……我敢说他可能都不知道我的名字该如何发音。但他们都是顶级专业的球员，很快就接纳了我。很幸运，我在这里结识了帕潘，他很照顾我，指引了我前进的方向。
　　――在米兰，你和你的一些队友都痴迷于手表，是这样吗?有一些激烈的竞争吗?曾经因为一块卡西欧震惊了很多人，都发生了什么?
　　德塞利：竞争并不激烈，但这真的是围绕在时尚周围的文化。意大利人知道如何展示这些。他们做什么都要展示出来，真的，而且还要互相讨论，分享他们的激情。意大利人天生具备分辨细节和颜色的能力，他们也擅于分辨真伪。在英格兰就不是这样的，那里的球员会买他们中意的汽车或是别的东西，但是他们很少会给别人展示，更多是自己欣赏。 　　――1994年随米兰在欧洲冠军杯决赛中遭遇巴塞罗那，有没有感到惶恐?他们毕竟是最受支持的球队。你当时所在的是最完整的团队吗?
　　德塞利：让我们先回忆一下背景：米兰处在弱者地位，但是我们有固定的比赛计划，即使会不被球迷理解。我们专门制定了对付巴塞罗那的固定战术。但是他们太过魔幻，创造力太强了――有点像现在的这支巴塞罗那――可以想象他们取得胜利是多么容易。
　　我们承认他们有神奇的克鲁伊夫，而且，媒体对我们杀进决赛还持有嘲笑的态度，说我们甚至没机会做出反抗，巴塞罗那将跨过我们夺冠。但是我们知道自己的实力，即使他们围绕我们的防守体系做了一些计划。我们有真正的团队精神，卡佩罗的执教很疯狂，俱乐部和主教练对媒体的愤怒激发了我们的斗志。我们想要展示给他们看，看我们可以创造历史，我们真的击败了他们，那一天我们拥有令人难以置信的萨维切维奇。
　　――在米兰你得到了“岩石”的绰号。谁先这么叫你的・相比别人的绰号，你对自己这个名字有什么看法?
　　德塞利：这要感谢阿迪达斯公司。不同的球员，比如保罗・加斯科因、亚力桑德罗・德尔・皮埃罗、费尔南多・耶罗和我在广告片里都被起了不同的绰号。我的“岩石”是因为我要在胸口停住一块巨大的石头，还要像打乒乓球一样击打这块巨石!说实话，我认为这样其实很糟糕。
　　――作为卡佩罗手下的一员，说说他成功的秘密是什么?你水远都不会忘记他的火爆脾气吧?
　　德塞利：我崇拜卡佩罗。当他站在场边观看我们训练时，你能感觉到他的目光在凝视。他帮你缓解压力。我职业生涯最好的时光是在米兰度过的，在那里我信心十足，最大限度地发挥了我的能力。卡佩罗给了我压力，那是我需要的!他会在赛后拿出比赛录像让我们看，说上几个小时，指出我们在比赛中所犯的不同错误。作为一名主教练，他的方式是有些折磨人。但是我们需要这样。我认为他是伟大的。
　　――鲁迪・沃勒尔和弗兰克・里杰卡尔德：两个都烫了卷发的队友。谁的看起来糟糕一些?
　　德塞利：鲁迪!样子好可怕。不过他是个伟大的球员。没有几名球员可以在球场上被称为“狐狸”的。
　　――为什么选择从米兰转会切尔西?他们当时还没有处在顶级球队行列，那时的你肯定可以加盟任何球队的。没有收到来自曼联的报价吗?
　　德塞利：1996年，我和曼联队草签了一份协议。我和弗格森在电话里通了话。那时已经有了博斯曼法案，所以我是自由身!我不清楚为什么最后没有加入他们，如果我当时成了“红魔”的一员，一定已经赢得很多奖杯了!不过，在切尔西接受挑战也很有趣。这家俱乐部正在建设中，被寄予了希望，他们需要大牌的球员。利物浦队也联系过我，但是我的孩子们需要一所就近的法语学校。所以我来到了伦敦。
　　――作为一个吃惯了法国莱的法国球员，刚到切尔西时对英国食物有什么感觉?
　　德塞利：在约翰・特里的婚礼上，他们上的都是传统的英国菜肴，我一点也没感到震惊。也有一些不同寻常的混合了其他口味的英国菜，但我并没有感到它们令人厌恶。幸运的是，在伦敦有很多非常好的意大利和法国餐馆。
　　――在斯坦福桥，你从一名防守型中场变成了中后卫。为什么?你更喜欢哪个位置?
　　德塞利：在意大利，球队的战术更加丰富，我不同阶段的位置也不同。我更喜欢中场。在英格兰，在中后卫的位置上，我需要努力以便重回原来的位置。英格兰的足球速度更快，没有时间给你反应，所以犯规也更多了。在我效力顶级联赛最后的日子里，我需要能发挥我全部能力的最舒服的位置。
　　――作为一个乒乓球爱好者，听说你在切尔西是无敌的。是真的吗?
　　德塞利：独孤求败的感觉不好，哦不要!塞勒斯丁・巴巴亚罗或许可以，他打的不错。约翰・特里也行。西尔万・维尔托德在法国球员里也算是好的。古斯塔沃・波耶特很难对付，和他打球很痛苦。无论你回给他什么球，他都能凶狠地扣回来。但是无论如何，我还是最好的之一。
　　――你和温斯顿-博加德曾经是切尔西队的队友。作为职业球员，你能理解为了钱他宁愿在板凳上度过职业生涯吗?有没有跟他谈过什么?
　　德塞利：他是俱乐部当时的总经理科林・霍奇森签下的。维亚利和拉涅利都不想要他。他被排除在外，推向了一边。他是个不错的家伙，只是有些年轻气盛。最后，他在没有比赛可踢的情况下，在替补席上轻松挣走了钱，直到合约结束。这是一个耻辱，因为我们做了三四年的队友，在一起相处愉快。
　　――你跟过的最好的教练是谁?
　　德塞利：法比奥・卡佩罗!还有南特队的教练让・克劳德・苏奥德，但是知道他的人一定不多。我还喜欢维亚利，但是俱乐部教练的工作或许和他的性格不相容。他曾经是一名如此伟大的球员――他不能容许他的球员犯错，他不能让这种事情发生。这会让他疯掉!那时候他经常很愤怒。
　　――当你第一次听到罗恩・阿特金森臭名昭著的侮辱言论时有何感想?当时你们在冠军联赛中输给了摩纳哥队。你已经跟他谈过了吗?
　　德塞利：他已经做了公开道歉。但他一直没有找过我。有人问我，如果我可以见到他，但是已经给他造成了伤害，我会觉得对不起他。他是在愤怒的时候那样做的。他很倒霉，因为当时麦克风还没有关掉。种族主义在很多地方都存在，我不知道他是否真的是种族主义者，但这么做肯定毁掉了他的职业生涯。
　　――你有没有考虑过为加纳队出场比赛?那个你出生的国家。
　　德塞利：没有，从来没有。我从13岁开始就为法国队效力。我的梦想是在2004年退役时举办一场法国对阵加纳的比赛，本来比赛已经决定举办了，但是后来被取消了，这是一个耻辱。那本来应该很特别的。
　　――1998年世界杯决赛中你被红牌罚下，你记住了什么?有没有意识到你可能会危及到法国队夺冠的机会?
　　德塞利：那次犯规发生在对方半场，如果在我们的禁区，就危险了。我当时信心十足，希望自己也可以有所表现!当时巴西队在左后卫位置是卡福，尽管我知道他的能力，我需要守住自己的区域，但我还是希望可以突破他的防守，寻觅到射门得分的机会，让世界杯决赛留下自己的名字!比赛结束后，在更衣室里，我没有笑容。我知道，如果法国队没能夺得冠军，我将悔恨终身!
　　――在1998年世界杯决赛中，你和你的队友们意识到罗纳尔多的情况发生变化了吗?比赛过程中，他的表现和以往有什么不同?
　　德塞利：事实上，没有。他呕吐了，但那可能是神经性的。除非比赛前一天晚上他出去了!
　　――2000年欧洲杯上，齐达内的境界得到了升华。你们在一起时他是如何踢球的?
　　德塞利：我们在2000年时是世界上最强的球队，即使在对阵意大利队时有些怯场。齐达内达到了他职业生涯的巅峰。平时训练中就能看到他多么伟大，他是魔幻的化身。因为当球在他身边时，他似乎总是有充分的时间来摆弄它们。太优秀了!
　　――连续赢得世界杯和欧洲杯冠军有什么秘密吗?做过什么用来留住取得的成绩和动力?2002年的你们失去动力了吗?
　　德塞利：我们这支最好的球队诞生在1996年，我们杀进了欧洲杯的半决赛，随后我们赢得了1998年世界杯和2000年欧洲杯的冠军。2002年时，这批队员多数都到了职业生涯的末期。而且我们的压力很大，再加上齐祖的意外受伤。我们已经尽了最大努力，但还是没办法挽回败局。不过我们还是伟大的，因为我们有过辉煌的成绩，尽管没能一直延续。
　　――谁是你遇到过的最艰难的对手?
　　德塞利：阿兰・希勒。你知道在足球场上总会有一些球员用暴力、蛮力、武力，对这些他都不在乎。他只是专心踢他的球，但是他会让你很难防守，无论你怎么做!
　　――巴雷西、马尔蒂尼、特里和德塞利。如何比较这些防守专家?
　　德塞利：巴雷西是我的偶像。整个后防都是他的地盘，你无法想象他的水平有多高，他的防守有多艺术。无可挑剔。
　　――2007年，你宣布对加纳队主教练一职感兴趣。是一直有这个想法还是你改变了主意?
　　德塞利：是真的，但是之前我没有准备好。在我长时间的球员生涯结束之后，我想要做一些不同的事情，足球之外的事情。只是我始终对成为加纳队教练很感兴趣。那真的是我有一天想要去做的事。虽然我没有为加纳队效力过，但是我认真想过这件事，什么时间(去做)才最合适。
　　――齐达内、巴斯滕、帕潘、佐拉、马尔蒂尼、巴雷西、古力特、里杰卡尔德、维阿、亨利。你与这么多伟大的球员做过队友，但是如果你只能从他们中间选出一个进入你的球队。你会选择谁?为什么?
　　德塞利：巴斯滕。他是完美的球员。我在马赛时就梦想能和他一起踢球。我与那么多巨星一起踢过球，他们各有不同。佐拉和齐达内也是非常优秀的球员。