我国城市垃圾处理现状及对策 日语版

我国城市垃圾处理现状及对策

中国都市のゴミ処理の現状と対策

一はじめに

我国城市生活垃圾产生量很大，但是无害化处理的程度低，不少城市陷入了生活垃圾的包围中，这些垃圾不仅占用了大量的土地，还破坏了城市的景观，阻碍了城市的发展，对周围环境造成了严重的污染和破坏。而且对人类赖以生存的环境造成了持续性的污染，而且对人类的健康构成威胁。对城市生活垃圾的无害化处理已经成为城市中迫切需要解决的问题。

我が国の家庭ゴミが産生する量はとても多いが、無害化処理のレベルは低く、多くの都市が家庭ゴミの量は膨大な土地を占用するだけではなく、都市の景観を破壊し、発展を妨げ、周囲の環境に対する汚染と破壊をもたらした。その上人類による環境汚染は自分達への健康に対しても脅威を示している。都市の家庭ゴミの無害化処理についての問題はすでに都市で切実な解決策を見出すことが必要不可欠なのだ。

二、中国城市垃圾的处理

中国都市のごみの処理

1、中国城市垃圾的处理现状

中国都市のごみの処理の現状

随着我国经济不断的发展，垃圾的产出量也大大增加了。据不完全统计，目前我国一年产生的城市垃圾已达1.6 亿吨以上(全世界每年产生4.9 亿吨垃圾)，并以每年约10％的增长率节节攀升。在中国经济高速增长、生活水平的提高、城市进程不断加快的同时，面临着严重的环境问题，特别是城市垃圾的处理。

城市垃圾是人们生活生产中产生的固体废弃物。在收集、运输和处理的过程中，垃圾中所含的产生的有害成份，会对大气、土壤、水质造成污染，不仅严重影响了城市环境质量，也威胁了人民身体健康，成了了社会公害之一。那么如何解决城市垃圾问题，还居民一个健康的身存环境，现已成为了一个重要待解决的问题。

我が国の経済発展に伴って、ごみの量も大きく増加した。統計によると、現在我が国の1年間に出る都市のごみはすでに1.6億トン以上(全世界で毎年4.9億トンのごみを産出している)に達しており、そして毎年約10％の成長率でどんどん上昇している。中国の経済が急速に成長し、生活水準が高まり、都市化が加速する同時に、深刻な環境の問題に直面しており、特に都市のごみの処理が重要である。

都市のごみは生活の中で人々が出した固体の廃棄物である。運送と処理の過程で、ごみの中に加えた有害な成分は、大気、土壌、水質汚染をもたらし、都市の環境にも影響をおよぼし、人民の体の健康にも悪く、社会の公害の中の一つになっている。どのように都市のごみの問題を解決し、住民が健康的に暮らせる環境を守っていけるかが、現在すでに重要な問題になってきている。

中国都市の家庭ゴミ処理の統計資料

据建设部统计，截至2003年底，全国660个建制市中现有各类生活垃圾处理厂(场)574座，年处理能力为7545万吨。其中城市生活垃圾填埋场457座，处理能力6404万吨，分别占79.6%和84.9%；城市生活垃圾焚烧厂47个，处理能力370万吨，分别占8.2%和4.9%；城市生活垃圾堆肥厂70个，处理能力717万吨，分别占12.2%和9.5%。

建設部の統計によると、2003年末まで、全国660の制度市の中に各家庭ゴミ処理の工場は574社あり、年間の処理能力は7545万トンである。その中でシティーライフのごみ埋立処分場は457社、処理能力は6404万トンで、それぞれ79.6%と84.9%を占める；都市家庭ゴミ焚焼工場は47社、処理能力は370万トン、それぞれ8.2%と4.9%を占める；都市家庭ゴミ堆肥工場は70社、処理能力は717万トン、それぞれ12.2%と9.5%を占める。

2、生活垃圾的产生情况和影响因素。

家庭ゴミの産生の情況と影響の原因

（1）城市垃圾的生产量：

都市のごみの生産量

中国城市垃圾人均年产量达到440公斤，1996年，中国城市生活垃圾清运量就已达到了1亿吨，而且每年以8%至10%的速度增长。垃圾的历年堆存量达到60多亿吨，全国有200多座城市陷入垃圾的包围之中。垃圾堆存侵占的土地面积多达5亿多平方米。2000年，中国城市生活垃圾年产量达到了1.5亿吨，相当于中等发达国家水平。

中国都市のごみは1人当たりの年間生産量が440キログラムまで達しており、1996年、中国都市の家庭ゴミの運送量は1億トンまで達し、その上毎年8%～10%のスピードで増加している。ここ数年のごみの蓄積量は60数億トンまで達し、全国200の都市はごみに包囲されているような形だ。ごみの不法占拠の総面積は5億数平方メートルに達している。2000年、中国都市の家庭ゴミの年間生産量は1.5億トンまで達し、中等発展途上国のレベルに相当する。

（2）影响垃圾产生量的因素：

ごみの量に産生する原因

A、人口数量的影响：

人口の数量の影響

中国垃圾的产出量增加主要是由于中国城市数量和人口的增加所造成的。中国的城市数量和规模不断扩大，现今，中国城市数量已经达到800多个，小城镇2万多个；目前，中国人口已超过13亿，其中城市常驻人口超过3亿，还有很多流动人口。据调查，中国的城镇人口现在是3-5亿，很可能增长到9亿。

由于城市数量的增加、城市规模不断扩大、人口不断增长、市场的开放、农民工进城打工以及旅游事业的发展，大大增加了城市垃圾的产出，加重了城市环境和管理人员的负担。

中国のごみが作り出す量が増加する原因は、主に中国都市の数と人口の増加がもたらしていると言える。中国都市の数と規模は拡大しており、今現在、中国都市の数はすでに800余りまで達し、小さい都市と町が2万余り；現在、中国の人口はすでに13億を上回り、その中の都市に駐在する人口が3億を上回っており、大量の流動人口がいる。調査によると、中国都市の人口は今3-5億で、9億まで増加する可能性が高いのである。

都市の数量の増加、都市の規模が拡大するため、人口が増加し、市場が開放され、農村からの臨時就労者が町に行ってアルバイトするようになる。さらに観光事業の発展がさらに都市のごみを作り出し、都市環境と幹部の負担をもたらした。

B、人民生活水平的影响：

人民生活水準の影響

随着时代经济的发展，居民生活水平也不断提高，垃圾产出量也发生了变化。垃圾中的煤灰虽然减少了，但是白色污染随之增加。另外，那些高档建筑区的垃圾如塑料、纸品、玻璃等废品要高于普通住宅区。

経済の発展によって、住民の生活水準も高まり、ごみを作り出す量も変化した。ごみの中の石炭灰は減ったが、白色汚染は増加した。その他に、高档建物区のごみ、例えばプラスチック、紙製品、ガラスなどの廃棄物は一般の住宅区より高いのである（？？？？？？）。

3、城市垃圾的处理及存在的问题

都市のごみの処理と存在の問題

3.1、城市垃圾的处理方式

都市のごみの処理方式

中国的垃圾处理水平一直很低，长期依靠直接堆放和焚烧的简易处理方式，基本上没有进行无害化的处理，导致城市垃圾污染日益严重。中国对城市垃圾污染的防治起步晚，由单纯的处置转向了综合的利用和处置。

中国のゴミ処理のレベルはとても低く、長期にわたり積んでおき、焼き払う簡易処理方式に頼り、ほぼ無害化の処理を行っていない。都市のごみの汚染が日に日に深刻な問題を招いている。中国は都市のごみの汚染防止のスタートが遅く、単純な処置から総合利用の処置に転向した

A、填埋技术

埋める技術

长期以来，中国城市垃圾处理的最主要的方式是填埋，占了全部处理量的70%以上；一般有露天堆放、自然填沟和填坑等方式，而这些方式很不卫生，是病虫、病菌的繁殖之地，危害人体健康，并且污染水源、空气，很多国家已把这种方式禁止了。

長い間、中国都市のゴミ処理の最も主要な方法は埋めることで、処理する量の70%以上を占めていた；一般的には、自然に穴にうめるなどの方法と溝を埋め、露天に積んでおくことがあり、これらの方法はとても衛生的ではなくて、病原菌の繁殖の地で、人体の健康に危害を及ぼし、水源、空気も汚染するため、多くの国家はすでにこの方法を禁止した。

中国的填埋处理垃圾的方法根据工程措施是否齐全、环保标准能否满足来判断（主要有场底防渗、分层压实、每天覆盖、填埋气导排、渗滤液处理、虫害防治等），可分为简易填埋场、受控填埋场和卫生填埋场三个等级。

中国のごみ埋め処理の方法は、工事の措置がそろっているかどうか、環境保護の標準値に達しているか（主に場の底がラミネーションにしみて、分けるのが本当であることを防ぐ、毎日息を埋めて列を導くことを覆って、埋める、濾液の処理、虫害の予防と治療などにしみる（？？？？？？））により判断している。簡易填埋場、控填埋場と衛生填埋場の3つの等級に分けている。

（1）简易填埋场（簡易填埋場）

这是中国传统沿用的填埋方式，其特征是：基本上没有什么工程措施，或仅有部分工程措施，也谈不上执行什么环保标准。目前中国约有50%的城市生活垃圾填埋场属于Ⅳ级填埋场。Ⅳ级填埋场为衰减型填埋场，它不可避免地会对周围的环境造成严重污染。

これは中国の伝統的な埋めたて方法である。その特徴は：ほぼ工事の措置がなく、あるいは一部の工事の措置だけなされており、環境保護が標準的であるとも言えない。現在中国には簡易填埋場に属する50%のシティーライフのごみ埋立処分場がある。簡易填埋場は衰えている填埋場で、周囲の環境に対して深刻な汚染をもたらしている。

（2）受控填埋场（控填埋場）

Ⅲ级填埋场目前在中国约占30%，其特征是：虽有部分工程措施，但不齐全；或者是虽有比较齐全的工程措施，但不能满足环保标准或技术规范。目前的主要问题集中在场底防渗、渗沥液处理、日常覆盖等不达标。Ⅲ级填埋场为半封闭型填埋场，也会对周围的环境造成一定的影响。

控填埋場は現在中国でおよそ30%を占める。その特徴は：一部の工事の措置があるが、そろっていない；あるいは比較的にそろっている工事の措置があるが、環境保護の標準あるいは技術規範を満足させることができない。現在の主要な問題は集中的に居合わせる底は滴の液体の処理にしみて、しみて、日常覆って基準に達しないことを防ぐ（？？？？？？）。控填埋場は半分封閉式の填埋場で、周囲の環境に対して一定の影響をももたらす。

（3）卫生填埋场（衛生填埋場）

这是近年来中国不少城市开始采用的生活垃圾填埋技术，其特征是：既有比较完善的环保措施，又能满足或大部分满足环保标准，Ⅰ、Ⅱ级填埋场为封闭型或生态型填埋场。其中Ⅱ级填埋场（基本无害化）目前在中国约占15%，Ⅰ级填埋场（无害化）目前在中国约占5%。

これはここ数年来中国の多くの都市で採用され始めている生活のゴミ埋立技術で、その特徴は：比較的に整っている環境保護施策があり、また大部分が環境保護の標準を満たしており、衛生填埋場は封閉式あるいは生態型填埋場である。その中のⅡ級填埋場（基本的に無害化）は現在中国でおよそ15%を占めており、Ⅰ級填埋場（無害化）は現在中国でおよそ5%を占める。

B、堆肥技术

堆肥技术约占了全部处理量的20%以上。可分为简易堆肥、好氧高温堆肥。它是将有机垃圾送进机械消化机中，利用微生物在合适的条件下对城市生活垃圾中的有机物进行讲解，使之变成稳定的腐殖土。将其中的有机可腐物转化成土壤可以接受且迫切需要的有机营养物，为农业提供适当的腐殖土，并可以维持自然界物质的良好循环。近几年来，中国很多城市都建了垃圾处理设施，城市垃圾处理率也迅速提高。一些城市建成了大、中型城市垃圾填埋场，比如上海，深圳、杭州等都有垃圾填埋场。但是这种垃圾处理技术得以垃圾分类为前提，可是垃圾分类很复杂，仅仅靠机械分的办法，会有许多有害物质随着堆肥产品进入土壤，造成二次污染。

堆肥技術により処理する量は20%以上を占めている。簡易堆肥と、良質な酸素の高温堆肥に分けることができる。それは有機的なごみを機械的な消化機械の中に送り込むので、微生物を利用して適当な条件で都市の家庭ゴミの中の有機物に対して分解を行い、それによって安定的な腐植土になる。その中の有機腐物を土壌に転化してしかも必要とされている有機的栄養物を受けることができ、農業のための適切な腐植土を提供し、そして自然界の物質の良好な循環を維持することができる。ここ数年来、中国の多くの都市はゴミ処理の施設を建て、都市のゴミ処理も向上している。たくさんの都市は大、中型のごみ埋立処分場を作り上げており、たとえば上海、深圳、杭州などはすべてごみ埋立処分場がある。しかし、このようなゴミ処理技術はごみの分別が前提だが、分別はとても複雑で、ただ機械の分ける方法だけによって、堆肥の製品が土壌に入ることにより、多くのの有害物質が含まれており、2次汚染をもたらすことになる。

（1）简易堆肥

简易堆肥的特征是：工程规模较小、机械化程度低、主要采用静态发酵工艺、环保措施不齐全、投资及运行费用均较低。简易高温堆肥技术一般在中小型中城市应用较多。

簡易堆肥の特徴は：工事の規模が小さく、機械化の程度が低く、主に静態を採用した技術であり、環境保護施策がそろっておらず、投資と運行費用も低い。簡易高温堆肥技術は普通は中小型の中都市でわりに多いのである。

（2）好氧高温堆肥

好氧高温堆肥的特征是：工程规模相对较大、机械化程度较高、一般采用动态或半动态好氧发酵工艺、有较齐全的环保措施、投资及运行费用均高于简易堆肥技术。20世纪八十年代初期到九十年代中期，曾在中国的北京、上海、天津、武汉、杭州、无锡、常州等城市建有数十个好氧高温堆肥厂。但由于堆肥质量不好、产品销路不畅等原因，部分高温堆肥厂现已关闭。进入21世纪后，随着堆肥技术的发展，好氧高温堆肥方法又在中国的部分城市重新得到应用。

良い酸素の高温堆肥の特徴は：工事の規模が比較的に大きく、機械化の程度が高く、普通は動態あるいは半分動態の酸素発酵技術を採用する。そろっている環境保護施設があり、投資と運行費用が簡易堆肥技術より高いのである。20世紀の80年代初期～90年代中期に、中国の北京、上海、天津、武漢、杭州、無錫、常州などの都市で建てた数十の好酸素高温堆肥工場がある。しかし堆肥の品質がよくなく、製品の販路が滞るため、部分高温堆肥工場は現在すでに使われていない。21世紀以降に入って、堆肥技術の発展により、良い酸素の高温堆肥の方法はまた中国の一部の都市で再び採用されている。

C、焚烧技术

焚烧是发达国家普遍采用的一种垃圾处理方法，垃圾焚烧处理设施可分为国产化焚烧设施和综合

型焚烧设施二类。焚烧处理是指在高温（1200℃）条件下，垃圾中的可燃成分与空气中的氧进行剧烈的化学反应，放出热量，转化成高温的燃烧气合量少而稳定的固体残渣，同时杀灭病毒细菌的方法。优点是能节省填埋场的空间，还可以进行余热回收利用和发电。而缺点是：焚烧产生的烟气含有大量环境污染物，如二恶英有毒气体（二恶英是一类急性剧毒物质，其毒性是氰化钾的1000倍以上，即使在很微量的情况下长期摄取也可引起癌变、畸形等顽症）。

焼き払うのは先進国の普遍的なごみ処理方法で、ごみの焼却処理の施設は国産化施設と総合型施設の2種類に分けることができる。焼却処理は高温（1200℃）の条件の下で、ごみの中の燃える成分は空気の中の酸素と激しい化学反応を起こし、熱を放って高温の熱気に転化し、尐なく安定的な固体量を残し、同時にウィルスの細菌を殺す方法なのである。場の空間を節約することができるので、更に余熱を利用し発電することができる。欠点は、焼き払うことにより発生する大量の煙は環境汚染物質を含んでおり、ダイオキシンのようなひどい気体（ダイオキシンが1種類の急性で猛毒の物質で、その毒性が青酸カリの1000倍以上、たとえとても微量でも長期にわたり摂取することで腫瘍の悪性転化、奇形などの頑固な病気を引き起こすことになる）がある。（1）国产化焚烧设施

国产化焚烧设施按炉型可分为国产化炉排炉和国产化流化床两大类，从市场占有率看，目前两种炉型在中国基本上是平分秋色。采用国产化炉排炉的垃圾焚烧厂目前共有16座，采用国产化流化床的垃圾焚烧厂目前共有14座。

国産化焼却処理施設はストーブ型と流動式ベッド型の2種類に分けることができ、市場占有率から見て、現在2種類の焼却炉は中国でほぼ横並びの状態だ。現在国産のストーブ型を採用する焚焼工場は１６社で、流動式ベッド型を採用する焚焼工場は１４社である

（2）综合型焚烧设施

综合型焚烧设施，是指把引进技术设备与国产技术设备有机结合起来的垃圾焚烧系统。这类技术的特征是：关键技术和设备从国外引进，工程规模较大，生产及配套设施比较完整，建设及运行成本较高。

総合型焼却処理施設は、輸入した技術、設備と国産の技術、設備を総合したシステムである。これらの技術の特徴は：重要な技術と設備は国外から導入し、工事の規模は大きく、生産と一連の設備は比較的に完備しており、建設とランニングコストは高い。

１９８８年１１月１日，中国第一座现代化垃圾焚烧发电厂在深圳投产运行。该电厂全套引进日本设备，日处理垃圾１５０吨。

1988年11月1日、中国一の現代化ごみ焚焼発電所は深センで生産を運行する。この発電所のすべては日本の設備を導入し、一日にごみ150トンを処理する。

中国第一家千吨级垃圾焚烧发电厂———上海浦东御桥生活垃圾发电厂，工程项目概算投资为6.7亿元，电厂的设计垃圾日处理能力是1094吨，设计日发电能力是40万度，主体焚烧技术和设备由法国ALSTOM公司提供。

中国一の千トン級ごみ焚焼発電所―――上海浦東御橋家庭ゴミ発電所、工事プロジェクトの概

算の投資は6.7億元で、発電所の一日のごみ処理能力は1094トン、1日の発電の能力は40万度。主体の技術と設備はフランスALSTOM会社が提供している。

目前，深圳环卫综合处理厂、上海江桥垃圾焚烧厂、上海浦东御桥垃圾焚烧厂、宁波枫林垃圾发电厂、天津双港垃圾焚烧发电厂等10座综合型生活垃圾焚烧厂已建成运行。另外，广州李坑垃圾焚烧发电厂、北京高安屯垃圾焚烧厂、苏州苏能垃圾发电厂、福州红庙岭垃圾发电厂、厦门后坑垃

圾焚烧厂、大连垃圾焚烧发电厂、中山蒂峰山垃圾焚烧发电厂、上海闵行垃圾焚烧厂等18座综合型生活垃圾焚烧厂正在建设中。

現在、深圳衛生環境総合処理工場、上海江橋ごみ焚焼工場、上海浦東御橋ごみ焚焼工場、寧波楓林ごみ発電所、天津の両港ごみ焚焼発電所などの10基の総合型家庭ゴミ焚焼工場はすでに運行している。その他に、広州李穴ごみ焚焼発電所、北京高安村ごみ焚焼工場、蘇州蘇能ごみ発電所、福州紅廟峰ごみ発電所、厦門後穴ごみ焚焼工場、大連ごみ焚焼発電所、中山蔕峰山ごみ焚焼発電所、上海閔行ごみ焚焼工場などの18基の総合型家庭ゴミ焚焼工場は建設中である。

3.2我国城市垃圾所存在的问题

我が国都市のごみの存在した問題

（1）垃圾堆存，占用土地，使生态环境恶化

ごみは積んでおいて、土地を占用し、生態環境を悪化させる

据统计，我国历年堆积的垃圾量已达到60多亿吨，占用土地面积超过5亿平方米，近200座城市发展到无适合场所堆放垃圾，导致不少城乡结合带生态环境恶化。

統計によると、我が国の数年来積み上げたごみの量は60数億トンまで達しており、占用した土地の総面積は５億平方メートルを上回り、近く200都市の都市はごみ置き場に適しておらず、多くの都市と農村が生態環境の悪化を招いている。

（2）生活垃圾的混合收集方式，既房费资源，又增大了垃圾无害化处理的难度

家庭ゴミは混合収集方式で、家賃、またゴミの無害化処理の難度は増大した。

我国城市垃圾目前分类收集率约20%，尤其是废旧物资回收利用产业发展缓慢，严重制约了城市垃圾分类收集的进程。生活垃圾混合收集，既浪费资源，又导致垃圾中高有机物、

高水分、低发热量，且混入有毒有害物，出现了焚烧处理发热量低，堆肥铲平质量差、填埋处理污染打的避害，增大了垃圾无害化的处理难度。

我が国都市のごみの現在の分類の収集率の約20%、特に不用物資の回収を利用する産業の発展が緩慢で、都市のごみ分別収集の過程を制約した。家庭ゴミを混ぜて収集するのは、資源浪費をし、またごみの中で高い有機物、高水分、低い発熱量を招き、しかもひどい有害物質がまぎれこんでおり、焼却処理の発熱量が低く、堆肥は品質が悪く、埋め立てにより発生する汚染物質を避けることにより、ゴミの無害化処理の難度は増大してしまった。

（3）停留于末端管理，政府经济包袱沉重

端の管理に滞在して、政府の経済の負担は重い

20世纪80年代，我国就提出了减量化、资源化和无害化的城市生活垃圾处理对策，但实

际上垃圾的源头控制工作做得很少，而城市生活垃圾从收集到末端处理的成本约为100元每吨，目前我国政府每年要投资400亿元去处理垃圾，其中100亿元用于建设垃圾处理工程项目，其他300亿元用于维持设施运转。

20世紀80年代、我が国は数量化、資源化、無害化の都市の家庭ゴミ処理の対策を提出したが、実際にはごみの根本的なコントロールの作業がとても尐なく、都市の家庭ゴミは収集から処理するまでのコストが一トン100元かかるため、現在我が国の政府は毎年400億元を投資してごみを処理し、その中の100億元はゴミ処理の工事プロジェクト建設に使い、その他の300億元は施設運行の維持に使っている。

（4）科技转化为生产力的水平不高

科学技術から生産力へ転化するレベルは高くない

垃圾处理的成套化技术和设备缺乏，开发和应用高新技术水平较低。据统计，我国环保方面已申请专利技术就有几千项，但真正应用的还不到一百多项。

ゴミ処理の技術と設備の不足で、開発と新しい技術への応用レベルが高くないのである。統計によると、我が国の環境保護の方面はすでに数千もの特許技術を申請しているが、本当に使用したのはまだ約百の項目に過ぎない。

4、城市垃圾堆放及简易填埋的危害

都市のごみはおよびを積んでおくと簡易に埋めるの危害

严重的污染了空气

深刻な汚染空気

在垃圾填埋场里，不止环境恶劣、臭气熏天、老鼠成灾、蚊子苍蝇满天飞，而且有大量的氨、硫化物等污染。有机挥发性气体就多达100多种，其中含有许多致癌物、致畸物。ごみ埋立処分場の中で、環境が極めて悪いだけではなく、臭気が強く、ネズミが増え、蚊が飛び回り、その上大量のアンモニア、硫化物などの汚染問題が発生している。有機的な揮発性気体は多種で、100に達し、その中でたくさんの発ガン物質を含んでいる

B、侵占了土地、破坏农田

堆放在城市郊区的垃圾，不仅侵占了大量的农田，而且还没有经过处理的垃圾直接用于农田，或者在经过初处理后用于农田，由于这种垃圾颗粒打，而且含有大量的玻璃、金属等杂质，破坏了农田，导致土壤的保水保肥的能力降低许多。

土地を横領して、耕地を破壊する

都市の郊外に積んであるごみは、大量の耕地を横領するだけではなく、その上まだ処理を経ていないごみは直接耕地に用い、あるいは初めて処理を経た後で耕地に用いる。このようなごみのため粒子が多く、その上大量なガラス、金属などの不純物を含み、耕地を破壊し、土壌や水質を下げることにつながる。

C、严重污染水体

垃圾不但含有病原微生物，在堆放腐败的过程中还会产生大量的酸性和碱性有机污染物，并且会将垃圾中的重金属溶解出来，是有机物、重金属和病原微生物三为一体的污染源。随意堆放或简易填埋垃圾，会造成地表水或地下水的严重污染。

深刻な水体汚染

ごみは病原微生物を含むだけではなく、腐敗が進み大量に発生する酸性とアルカリ性の有機汚染物が増え、しかもごみの中の重金属を溶解し、有機物、重金属と病原微生物が汚染源である。見境なくごみを置く、あるいは簡易に埋めると、地表にある水あるいは地下水に深刻な汚染をもたらす。

D、危害人类的健康

随意的堆放垃圾使得蚊蝇虐生，传播疾病，散发臭气，还有细小颗粒可以随风飘扬，不仅破坏环境还危害人体健康。

E、阻碍道路和排水道的畅通

有的城市的垃圾直接堆放到道路两旁，不仅阻碍了道路，还影响市容；还有的将垃圾倒进排水沟，有的还将垃圾直接倒在河里，渠里，污染了水体，还阻碍了水道，危害健康。

人類の健康に害がある

考えなしにごみを放置し、蚊?蝿を大量に発生させ、疾病を広め、臭気を放ち、小さな粒子は風向き次第で翻り、環境を破壊するだけではなく、人体の健康に危害を及ぼす。

E、道と水路に並べ、妨げる

ある都市のごみは直接道の両側へ積んであり、道を妨げるだけではなく、街に影響をおよぼす；あるごみは排水溝を通り、直接川や用水路の中で水体を汚染し、また水路を妨げ、健康に危害を及ぼす。

5、我国城市生活垃圾处理对策

我が国都市の家庭ゴミ処理の対策

（1）从源头抓起，实现垃圾减量化

解决我国城市垃圾问题的关键是要控制垃圾的增长，坚持可持续发展战略，大力推广清洁生产，实现垃圾减量化。垃圾减量化是解决垃圾问题的根本途径，可以采取限制垃圾产生的相关政策，例如：少用或者不用一次性物品、使用清洁燃料、限制过度包装、改变生活方式等等，从源头上减少垃圾产生量。

根本から捕まえて、ごみの数量を減らすことを実現する

我が国都市のごみの問題を解決する重要点はごみの増加を制御し、持続可能な発展戦略を堅持して、強力にクリーン生産を広め、ごみの数量を減らすことを実現することだ。ごみの数量を減らすことはごみ問題を解決する根本的な道で、ごみの発生を制限する関連の政策をとることができる。例えば：量が、尐なく1回限りの物品を使わない、クリーン燃料を使う、生活様式を変える、根本からごみの発生量を減らす。

（2）实行城市生活垃圾的综合处理

目前我国绝大部分城市处理的都是混合原生垃圾，垃圾成分复杂，有机物、人工合成材料较多。这不仅加大了处理的难度，而且造成了大量资源和能源的浪费。目前我国采用的垃圾处理技术，没有一种方法能够独立地实现垃圾资源化、无害化、减量化的总目标。这就要求垃圾处理技术应由单一销毁方法向多种方法、互相配合、共同处理的综合处理转变。

都市の家庭ゴミの総合処理を実行する

現在我が国の都市の処理の大部分はすべて原生のごみを混合するので、ごみの成分は複雑で、有機物、人工の合成材料が多いのである。これは処理の難度が増大するだけではなく、その上大量の資源とエネルギーの浪費をもたらす。現在、我が国採用のゴミ処理技術には、単独でごみの資源化、無害化、減量化を実現することができる方法が一つもない、。

これで単一の廃棄の方法から応じて多種のゴミ処理技術を求め、お互いに協力し、共に処理する総合処理を転換する。

（3）建立完善的城市垃圾分类、回收处理系统

整っている都市のごみの分別を創立して、処理システムを回収する

相关部门应制定合理稳定的废品回收价格和奖惩制度，保证垃圾分类收集和废品回收的持续发展；通过减免增值税等经济手段扶持再生利用企业，鼓励企业参加与废品的回收利用、垃圾的资源化等工作；建立危险废物单独收集和处理系统；逐步建立独立系统，收集、运输共和处理废电池、日光灯管、农药容器和废油等。

相関部門は合理的かつ安定的な廃品回収の価格と賞罰の制度を制定するに応じて、ごみ分別収集と廃品回収の持続的発展を保証する；増値税などの経済手段の減免を通じて再生利用する企業を助け、企業が積極的に不合格品の回収作業ををおこなえるような環境を作る；危険廃棄物を単独で収集して処理するシステムを創立する；独立システムを創立し、収集と運送ともに廃乾電池、蛍光灯農薬の容器と不用な油などを処理して管理する（4）加强宣传，提高全民环境意识

提高全民环境保护意识通过报纸、电视等各种媒介进行环保基础知识普及教育，提高公民环保意识，让每一位公民了解保护环境的重大意义及环境与自身的密切关系，引导公民合理消费，鼓励公民自主自愿地参与废物减量及垃圾分类回收活动，设立垃圾监督员，由社区居民自治团体组织本社区居民参与社区垃圾管理，逐步建立公众参与机制。

宣伝を強化し、国民全体の環境意識を高める

国民全体の環境保護の意識を高める。新聞、テレビなどの各種のマスコミを通じて環境保護の基礎知識の教育普及を行い、公民の環境保護意識を高め、一人一人の公民に環境を保護させる重大な意味と環境と自身の密接な関係を知ってもらい、公民に自主的にごみの減量化とごみの分別回収のイベントに参与するよう促し、ごみの監督員を設立し、住民コミュニティの自治団体組織を作り、コミュニティの住民からコミュニティのごみの管理に参与してもらい、尐しずつ公衆の参与の構造を作り上げていく必要がある。