《汉文史籍中有关藏族史料选译》
时间：2020-10-07 07:56:20 来源：达达文档网 本文已影响 人 
《汉文史籍中有关藏族史料选译》是由中国藏学出版社藏编部副译审加羊达杰先生历时六年翻译、解释完成的译著，共3册，内容包含《资治通鉴》、《汉书》、《后汉书》、《晋书》、《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》、《北史》、《唐会要》、《唐书》、《新唐书》、《旧五代史》、《新五代史》、《辽史》、《金史》、《宋史》等二十部古代汉文史籍中有关藏族史料及与藏族有渊源关联的西羌、氐、党项、宕昌、阿夏、苏毗、白兰、羊同、东女国、西女国、附国、大小勃律、悉破、章求拔、西夏、滇、邛都、莋都、冉駹、白马氐等部落国度或族群的史料。此书籍是国家“十二五”少数民族语言文字出版计划名目，作为《中国藏学文库》丛书的“汉籍藏译”书目出版。
藏文译本在力求忠诚原文，重视原著叙事作风的同时，尽力做到了合乎藏文表白习惯，文字简练、易懂、流利。译著对原文中呈现的人名、地名、年号、官职、民族和国家名称等做了大批正文，存在很高的参考价值、史料价值跟学习价值。该书已由中国藏学出版社于2013年5月、11月分别出版，三册总定价115元，ISBN：9787802535985。
《生命记忆：西藏巴松措与鲁朗生物多样性观测手册》
该书是由TBIS（西藏生物影像调查）历时两年野外生物多样性影像调查的成果，是念青唐拉山藏东神湖巴松措与318国道最美景观大道上鲁朗生物多样性的全景展示。500余张精美生物与生境图片，来自国内一线生态摄影师的杰作，使得此书鲜活生动，可读性强。书中更增加“藏东南人考察”环节，用人类学田野调查方法纪录人文生活图景，是了解藏东南民俗生活与现状的最直观的读本。可以说，《生命记忆》不仅仅是一本生物观测手册，也是了解人与自然和谐共存的具有人文精神的科学读本。出版本书的目的，是希望用美的力量唤醒人们对西藏、青藏高原乃至我国诸多野生生命的记忆，唤起国人追求生态美的愿望。只有这样，人与自然万物才能共生共荣。该书已由北京出版社于2014年7月出版，定价185元，作者：西藏户外协会，罗浩主编，ISBN：9787200108262。
《玛尼石静静地敲》
本书是藏族导演、作家万玛才旦的短篇小说集。这不是一本旅行者们的朝圣心得，也不是一本猎奇的藏地传说，它讲述的是发生在那片净土上的十个故事，以平实、幽默的手法，写出了藏民平静、充满烦恼和希望的生活。文笔简单从容，看似平淡如水，字里行间却沸腾着滚烫的厚重，像加了盐巴的酥油茶。不同经历的人，能从故事中找到不一样的东西。西藏自治区文联主席扎西达娃评价道：“小说集《嘛呢石，静静地敲》文笔精炼干净，力度控制从容准确，思维从常态中幻化出奇异。”该书已由中国民族摄影艺术出版社于2014年4月出版，定价32元，ISBN：9787512205116。
《苯教与西藏神话的起源》
这是是意大利著名藏学家曲杰·南喀诺布的一本经典的藏学研究著作，作者独辟蹊径从古老的苯教入手，系统研究了西藏原始宗教苯教的概况以及西藏神话传说的起源关系问题。该书已由中国藏学出版社于2014年5月出版，定价58元，ISBN：9787802537088。
