桂林方言中“去”的相关用法研究
时间：2020-08-28 04:13:52 来源：达达文档网 本文已影响 人 
基金项目：一般项目，项目编号：kjcx2019-88mdjnu，项目名称：广西临桂方言词汇研究。
摘 要：在桂林方言的研究中，“去”和普通话一样经常当作动词使用，很少有人专门从“去”的相关用法角度对其进行分析。本文将分别探讨“去”作动词、补语、事态助词及“去”构成的“VC+去”格式，力求展示桂林方言的地域特色。
关键词：桂林方言;“去”;相关用法
作者简介：石星原（1996-），女，汉族，广西壮族自治区桂林市人，牡丹江师范学院汉语言文字学专业文学硕士，研究方向：汉语方言学。
[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2020）-21--02
桂林市地处广西省的东北部，北部与湖南省相邻，西靠柳州市，南部与梧州、贺州市相邻，东部靠近广东省。就整个官话方言来说，桂林方言属于西南官话;就广西方言来说，桂林方言属于桂柳方言区。学者对桂林方言词语的研究，主要集中在动词后缀和名词后缀、特殊的副词、形容词的构成及重叠后的程度表达等方面。以往对“去”的研究，仅涉及作动词来讲，很少从“去”的相关用法角度对其进行分析。本文将探讨“去”的相关用法，通过挖掘“去”的相关用法，来展现桂林方言的地域特色。
一、作动词的“去”
“去”，音[kh?35]，作动词的“去”和普通话用法大致相同，但也有些细微的差异，表示从一个地方到另一个地方，其后可以带动态助词“着、了、过”。
（1）我后天去看电影。
（2）昨天聚会去了几个人？
此外，“去”还可以跟别的动词连用，构成“V+去”和“去+V”两种格式。根据“去”的行为意义的强弱，“V+去”可以分为两种情况：
①动词的行为是“去”的方式，“去”的行为意义较强。如：
（3）我想坐电动车去。
②动词表现的行为是“去”的目的，“去”的行为意义较弱。如：
（4）奶奶赶集去了。
根据“去”的行为意义的强弱，“去+V”也可分为两种情况：
①动词表现的行为是“去”的目的，“去”的行为意义较强。如：
（5）我要去火车站送你。
②“去”表示要做某事，“去”的行为意义较弱。如：
（6）免着不用你担心，我去想办法。
这类“去”的行为意义较弱，王国栓（2003）将其看作事态助词，有时，“去”还能起缓解语气的作用。如：
（7）懒得和他去争论。
二、作补语的“去”
“去”常作趋向补语，有以下几种意义：
①表示人或事物随动作离开原来的地方。如：
（8）小偷把家里的钱拿去了。
②表示人或事物随动作离开说话人所在的地方。如：
（9）哪个把我的书借去了？
（10）他从我这里拿了支笔去了。
③表示完成，帶有“失去”的意思。可以看作结果补语，大致相当于普通话的“掉”。普通话中能用在表“去除”义前的“去”，前面的动词仅限于“占、花、吃、用”等少数几个，而桂林方言中能用于这种情况的动词比普通话宽泛得多，如：卖去、换去、飞去、跑去、散去、死去、烧去、吃去、喝去、用去、花去等。如：
（11）昨天忘了关鸟笼门，飞去了两只小鸟。
（12）一个人吃去4碗饭。
（13）看医生看去50元。
“去”还可作结果补语，用在形容词和动词后面，表完成。用在形容词后面，表示性质变化的完成。如：
（14）没得空去摘，老去好多西红柿。
（15）已经黑去三盏煤油灯了。
用在动词后面，表示动作行为的完成。如：
（16）挨他搬去几张板凳。
（17）穿白衬衫出汗的时候，要及时把它洗去，这样衣服上才不会留有汗渍。
用在动词、形容词后边的“去”，可以加动态助词“着、了、过”等。如：
（18）已经黑去了三盏煤油灯了。
（19）挨他搬去过几张板凳。
“去”放在处所宾语前、动词后，有“到达”的意思，相当于普通话里的“到”。
（20）你们莫走去里头。
（21）垃圾全部放去外头，放在家里容易招蚊子。
桂林话中的“去”带有趋向性，而普通话中的“到”不带有趋向性。普通话说“走到房里”，这时说话人可能是在房里，也有可能在房外，只表示了从外到里的趋向，并不以说话人自身的位置作为参照。而桂林方言中的“走去房里”，说话人一定是在房外，表示由外到里的趋向，也表示从邻近的说话人所在的地方逐渐远离的趋向。
普通话中，如果要加入以说话人的位置为运动趋向参照，需要在后面再加趋向补语“来”或“去”。如：走到楼上来/走到楼上去。“走到楼上来”相当于桂林话中的“走来楼上”;“走到楼上去”相当于桂林话中的“走去楼上”。当然，桂林话也可以在后面加“来”和“去”，说成“走去楼上去/走来楼上来”，句子意思和不在后面加“来”和“去”没有任何变化。因为，动词后是“去”句末只能加“去”，动词后是“来”后面只能加“来”。句末的趋向补语是由动词后的结果补语“来/去”决定的。所以，句末的“来、去”对句子的意思完全不影响。
三、作事态助词的“去”
事态助词的“去”是由动词逐步虚化过来的，常用于句子末尾，表示达到意想不到的程度。如：
（22）买件衬衫敢用2000块钱去。
无论是普通话还是汉语方言中的“去”，都有表示程度很高的用法，但具体表现形式却不相同。普通话中“了去了”用在性质形容词（用“A”表示）后面表程度高，“A了去了”相当于“A极了”、“非常A”。如：
（23）今天挂不上号了，排在你前头的人多了去了。
（24）你总说他俩的处事风格很相似，其实差别大了去了。
“A了去了”的说法主要存在于北京话、兰银官话、东北官话等官话区，后来才进如普通话口语中（储泽祥，2008）。普通话中表程度较高的“了去了”只能用在单音节性质形容词后面，一般不在否定句中出现。相比之下，桂林话中同样表程度高的“去”更为虚化，使用时比普通话受到的限制要小得多，几乎可以用在所有带有程度意义的句子末尾，如用在数量词组后面：
（25）她10歲还没满，就差不多有1米6去。
（26）他饭量真好，别个总吃两碗饭，他要吃4碗去。
也可用在表程度高的性质形容词后面。如：
（27）他一喝酒满脸就红去。
（28）关倒灯房里头黑去。
也可用在“程度副词+性质形容词”后面。如：
（29）他把衣服穿得好宽去。
（30）她把衣服洗得好干净去。
也可用在否定句中。如：
（31）今年种的谷子多，吃不完去。
（32）那个骗子好会骗钱，哄得外婆一点都不怀疑去。
四、“VC+去”
“去”还可以放在动结式后，构成“VC+去”格式，表示一种变化。如：染黑去、刷白去、吃饱去、讲完整去、洗干净去、摆整齐去。
（33）你看她，把白头发染黑去，瞬间年轻了20岁。
（34）你讲话要讲完整去，别讲到一半就不讲了。
这种变化的趋势是说话人认为可以向极致发展的趋势。（因为“去”表示的趋向是远离说话人的趋向，向远离说话人的趋向发展，可以理解为没有尽头的发展，也就是趋向极致的发展。）有时可以达到过分的程度。如：烧烂去、吃胀去、喝醉去，常用在祈使句中，表命令语气。
（35）把这些秸秆给我烧烂去！
“VC+去”后可加“了”，常用在陈述句中，“了”兼有“了1”和“了2”用法，表示变化的完成。如：染黑去了、刷白去了、洗干净去了、摆整齐去了、烧烂去了、讲完整去了、喝醉去了、吃胀去了、捡好去了等。
（36）喝了四大碗酒了，他已经喝醉去了。
（37）事情的经过我讲完整去了哦，不清楚的可以来问我。
五、结语
桂林方言的“去”同普通话相比虽然有些相似之处，但也有很多自身的特色。本文分别探讨“去”作动词、补语、事态助词及构成的“VC+去”格式，力求展示桂林方言的地域特色。
参考文献：
[1]江蓝生、刘坚.近代汉语虚词研究[M].北京：语文出版社，1992.
[2]刘村汉.柳州方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1995.
[3]杨焕典.广西通志·汉语方言志[M].广西：广西人民出版社，1999.
[4]陆剑明、马真.虚词研究浅论[M].北京：语文出版社，1999.
[5]吕淑湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1999.
[6]邢福义.有关“起去”的两点补说[J].方言，2002.
[7]邢福义.“起去”的语法化与相关问题[J].方言，2003.
[8]王国栓.现代汉语中的事态助词“去”[J].语文研究，2003.
[9]刘丹青.汉语方言语法调查研究的三种模式[J].中国方言学报，2006.
