西班牙语专业本科生读研方向及专业选择的调研报告
时间：2020-11-08 22:02:32 来源：达达文档网 本文已影响 人 
李弈霖
摘要：西班牙语专业本科毕业生越来越多，较为稳定的就业岗位竞争加剧，另外，随着我国经济持续高速发展和经济结构的转型升级，用人单位对西班牙语的专业性要求越来越高，为此，西班牙语本科毕业生的流向结构也在潜移默化中发生着变化：尽管目前以及未来对西语人才的需求量依然很大，西班牙专业本科毕业生选择直接就业的比例逐年降低，选择继续读研深造的比例逐年提升。为增加核心竞争力，在选择读研的专业上更多毕业生将“打造西语专业复合型人才”等因素作为考虑范畴。
关键词：西班牙语 本科 就业 国内考研 国外申研
西班牙语源于民间拉丁语，属印欧语系罗曼语族，它是西班牙及拉丁美洲各国（除巴西、海地等）的官方语言，联合国的六种工作语言之一，是全球除英语之外应用最广泛的语言。西班牙语优美动听，被誉为“与上帝对话的语言”。
我国高校1960年开始招收西班牙专业本科生，1986年招收西班牙语语言文学硕士研究生，2005年起招收汉语和西班牙语比较研究方向博士研究生。
西班牙语专业本科毕业生现状分析：
西班牙语本科毕业生就业前景好，市场需求量大。截至2018 年，全国74所高校开设了西班牙本科专业，在校本科毕业生22000多人，每年本科毕业生在6000名左右。
2014年以前，西语专业超过70%本科毕业生选择直接就业，就业主要面向国有大中型企业的海外市场。而 2014、2015 两届本科毕业生中有 60%的人选择直接就业，40%的西语毕业生选择国内继续深造或者出国发展。一方面，西班牙语专业本科毕业生越来越多，较为稳定的就业岗位竞争加剧。另一方面，随着我国综合国力的不断提升、经济的持续高速发展和经济结构转型升级，用人单位对西班牙语专业性的要求不断提高，具有扎实的语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力的西语人才更加符合市场需求。为此，西班牙语本科毕业生的流向结构正在不断发生改变：西班牙专业本科毕业生选择直接就业的比例逐年降低，选择继续深造的比例逐年提升，西语专业本科生在国内考研还是国外申研，继续攻读西语相关的专业还是非西语专业研究生等选择都较往年有很大的差别。
笔者所在的课题组通过问卷调查、实地走访、微信采访等多种形式对山东省开设西班牙语本科专业的五所大学（即：山东大学、山东师范大学、青岛大学、临沂大学、山东青年政治学院）的西语专业在校生、毕业生进行了调研，就西班牙语本科毕业生的毕业规划、发展方向等诸多选项的选择因素进行科学的分析和详实的总结，实事求是撰写了调研报告，旨在为西班牙语专业本科在校生和毕业生的毕业规划提供有益的指导和参考。
一、西语专业本科生毕业方向的调研分析：
课题组对回收的274份有效问卷统计结果显示：32.12%的西班牙语专业本科生选择毕业后直接就业; 58.76%的毕业生选择继续深造（其中国内考研占29.56%;国外申研占29.2%）;9.12%的学生表示还没有更加明确的打算。
从这次的调查问卷中看出：相比较4年前西语本科生70%以上的就业率来说，有更多的本科毕业生作出了就业之外的其它选择，西班牙语本科毕业生毕业后国内考研或者国外申研的比例逐年上升，主要原因在于：第一、西班牙语本科毕业生想从事对学历要求更高的职业，在本科语言学习的基础上想增加具体的行业知识储备，弥补只学了“一种语言工具”的不足;第二、学生进校后的西班牙语学习都是零基础学习，学习时长有限，要对本专业达到更高的要求甚至精通的程度，本科四年课程的学习还远远不够;第三、西班牙语学习者人数不断增加，工作岗位对于西班牙语人才的层次要求也在提高，这也迫使更多本科生以求继续深造，以提高学历层次。第四、西语专业本科生就业的主要方向是销售和贸易这两个领域，由于需要出国外派等因素的影響，很多的西班牙语用人单位更加倾向于对男生的选择，导致一些尽管自身条件比较优秀的女生很难找到适合自己的西语方向心仪的工作，所以更多的西语专业女生会选择本科毕业后继续西语专业的深造或者跨专业读研。
二、国内考研和国（境）外申研比例调研分析：
项目组从回收的161份有效问卷的统计显示：选择继续深造西班牙语专业本科生中49.7%的毕业生选择国内考研，超过50.3%的毕业生选择了国（境）外读研。从回收的94份国（境）外申研的有效问卷分析国外申研的原因：认为国内研究生难考占58.51%;想出国历练的占73.4%;想练习口语和听力的占57.45%;因为喜欢申研的这个国家的占36.17%。更有超过90%的西语专业受访者选择把西班牙作为继续深造首选地。
西语专业本科生选择国外申研的比例相比较其他专业国外申研比例要高，且国外申研比例每年都在递增，有以下原因：
（一）国内考研难度大。根据各高校官网的招生信息来看，到目前为止，全国开设西班牙语专业硕士点的院校仅为 15 所，招生人数非常有限。受国内西班牙语研究生教育资源稀缺的限制，国内西语专业研究生考取的难度相对较大。
（二）西语专业毕业生看好西班牙读研的资源优势。西班牙语专业本科生国外申研的首选地是西班牙。西班牙国家政治稳定，社会治安优良。另外，西班牙的大学历史悠久，名校门槛相对其他国家较低，学制短，至少1年便可以获得中国教育部认可的硕士。经济门槛也较低，工薪阶层家庭能够承受。
（三）提升丰富自己的专业。国外的母语环境让以选择西语作为研究方向的留学生提升更快。国外读研可以学习到原汁原味的西班牙语发音，更快速的提高自己的西语水平。此外，留学过程也会认识世界各地的朋友，了解他们的文化，丰富自己的经历，开阔自己的视野，积累自己的人脉，成为具有综合竞争力的西语专业复合型人才。
三、国内考研专业选择的调研分析
本课题组对83名选择国内考研的有效问卷中选择专业的统计数据显示：仍然选择西语专业为研究方向的占46.99%;选择其他专业的占53.01%。跨西语专业考研的原因：不想继续学西语的占34.09%;认为西语研究生太难考占47.73%;认为跨专业读研更有利于干事业的占31.82%。
通過实地走访、微信采访结合问卷调查，笔者认为跨西语专业考研的比例逐年增加的主要原因：
（一）爱我所爱，学我所爱
之所以想跨专业考研，一部分毕业生是因为通过本科的学习认识到自己不喜欢西班牙语或者感觉西班牙语太难学，所以想要通过考研这条途径学习自己真正喜欢的专业。对于这部分毕业生来说，考研更多的是一种机会，可以选择自己感兴趣的领域，其实对于这样的学生来说，有兴趣才会有更多的动力去学习，所以爱我所爱，学我所爱不仅是一种原因，也算是一种优势。
（二）追求更高薪、更高端的工作
问卷调查统计显示：西语专业本科生跨专业考研比较青睐的专业有：法学占18.18%;学科教育占13.64%;国际汉语教育占9.09%;新闻学占13.64%;其他类型占40.91%。法学、学科教育、国际汉语教育、新闻学等这些专业都是和西语相辅相成的可以互为渗透的专业，一旦考研成功又有西班牙语专业的基础，就业面以及就业水准要远优于单纯本专业的研究生，那么在未来的工作中，是有一定的优势的，所以看得出，很多人之所以选择跨专业，其实并不是仅仅为了自己喜欢的专业，更多的是希望能够在未来有一定的实力基础作为起飞的垫脚石。
（三）把跨专业考研当成一次挑战改变自己的机遇
对于跨专业考研的本科生来说，考研其实就是一个挑战改变自己的机会，他们大多都会通过深思熟虑来选择合适自己的专业和自己青睐的院校，而考研一般都会往更好的层次发展，所以，对这部分同学来说，只要把握住了这次机会，就能够弥补自己当年高考志愿在专业或者院校选择上的遗憾。
四、国（境）外申研专业选择的分析
课题组对94名选择国外申研的问卷调查统计显示：选择继续攻读西班牙语的占34.04%。选择跨专业审研的占65.96%。
（一）选择出国继续攻读西语专业研究生，其目的就是将西语作为未来的职业规划
国内学习西语专业的本科生国外申研的首选方向是语言教育和翻译类。这部分学生普遍认为，语言环境很重要，国外读研可以开拓视野，放大格局，能接触到来自世界各地的学子的思维方式，跟国际化视野接轨，为将来谋求高质量、高薪酬就业岗位打好基础。西班牙语专业研究生就业主要分布在三大行业：第一翻译，西语的翻译价格相比普通英语高出3到4倍，然而大多商务谈判或者专业类翻译对语言要求较高，需要从业者对西语和汉语都有近乎母语的读写、理解水平，而国内本科学历的西语毕业生远远不能胜任这一需求。所以想从事西班牙语翻译行业的本科毕业生大都青睐到以西语作为母语的国家继续读研深造，以提升自身核心竞争力。第二企业外派：近年来中国企业在海外特别是南美地区的投资合作业务突飞猛进，企业外派更青睐有留学经历的高学历西语人才。例如：2019年华为发布的西班牙语专场招聘公告，以36万—60万的薪酬招聘西语人才，其中注明有海外留学经历者优先;2019年葛洲坝集团也以年薪20万优先招聘具有海外留学经验的西语专业人才。第三、政府与学校。随着西班牙及拉丁美洲国家与我国的贸易合作范围越来越广阔，作为国际交流语言的西班牙语在我国越来越被重视，从2018年秋季开始，西班牙语被国家教育部纳入中国高中新课标课程，政府机构以及高校、中学都急需西班牙语高级人才，同样，在以西语为母语的国家和环境留学历练经历过的西语老师更受欢迎。
（二）出国留学更容易实现跨专业申研的目标：
对94名选择出国跨专业申研的西语毕业生的问卷统计看出，跨西语专业国外读研比较受欢迎的的学科：文学11.7%;管理学10.64%;旅游学6.38%;社会学2.13%;经济学12.77%;这些学科大都属于文科类通才型专业。受访者普遍认为：拥有中文、西语、英文能力，再加上一门传媒、教育或者经济学的知识背景，将来无论是在国外还是国内的求职中都会是一个很大的优势，可以追求更高薪、更高端的工作。这部分学生普遍认为：出国留学比在国内考研更容易实现跨专业的学我所爱的目标。
五、对西班牙语专业本科生毕业规划的几点建议
通过对在校西语本科生和在读西语研究生的采访归纳总结，笔者对西班牙语专业本科生的毕业规划提出以下建议：
（一）做好自我职业规划。深入了解本专业就业形势，尽早思考未来的发展方向，建议西班牙专业本科生最晚在大三上学期，做好毕业后的选择方向：就业还是读研？国内考研还是国外申研？继续深造西语专业还是跨专业读研等。早作规划可以有的放矢做好就业或者考研、申研前的准备，提高职业筹划成功率。
（二）理性选择读研是继续学习本专业还是选择其他专业。出国机会多、收入可观是西班牙语专业的岗位优势，但由于工作岗位需要，出国工作或远离家乡的情况也比较多，甚至有时工作环境也会比较艰苦，需要从业者有强大的身体和精神来支撑。西语专业国内工作主要集中在北上广等大城市和东南沿海经济发达区，内陆地区学生如果规划毕业后回家乡工作，可能面临回家找不到工作的现实，所以西语专业毕业生在慎重考虑考研专业时也要尽早考虑未来就业的地域等问题。
（三）注重在校期间提高自身综合素质。西班牙语专业所涉及岗位的工作内容较难、强度较大，学生最好从本科时代开始就养成在学习之余锻炼身体的习惯，学会处理个人生活与工作问题，为今后进入职场或者国外生活学习做好准备。同时，为了应对就业形势结构性变化的挑战，在校学生在加强语言能力培养的同时也不要忽视个人技能等“软实力”的培养。
近几年，中西经贸合作发展迅猛，中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴。2018年11月，习近平主席第四次访问拉美，从签署的多领域合作文件中可以看到未来中西、中阿、中巴合作的领域和前景，这些紧密交集都蕴含着西语人才未来的就业渠道。以中文和西语为纽带，用语言打开中西合作新通道都将为西语专业人才提供新的就业机遇。可以预见：西语专业人才特别是具备思辨能力的复合型西语人才必将有更为强大的竞争优势和更为广阔的就业、发展空间！
参考文献：
[1]郑书九，陆经生.中国西班牙语人才就业与流动调查报告[DB/OL].网易新闻，2017-01-16.
（作者单位：山东青年政治学院（西班牙语专业 大三）;指导老师：孙晓彤，山东青年政治学院，西班牙语专业教研室主任。）
