[出售的眼泪] 眼泪
时间：2019-02-11 04:34:05 来源：达达文档网 本文已影响 人 
我不知道卡兹娜为什么可以有这样的能耐，既充当逝去者的哀悼者，又可以是新娘的美容师和顾问。在我第一次有机会见到她之前，我已从母亲和她的朋友们那里听到许多有关她的轶事。那一次有缘见到她，是因为我们的一个邻居去世了。死去的男人虽然五十岁不到，但是因为已被疾病折磨得不成人样，因而，当我们的一名女邻居对我母亲说：“他已去世了，乌姆・哈桑。但愿这样的不幸不会降临到我们身上。”语气里一点哀伤的表示都没有，也就没有什么奇怪了。
我一听到女邻居这么说，立即感到，我马上可以过一个多姿多彩、充满刺激事儿的日子了。这使我兴奋莫名。既然是死者的邻居，我就可以跟小巷里的其他孩子，溜进死者家里，偷看死者蜡黄的面孔，看着他的遗孀和儿女为他哭泣，看那些雇来的送葬女人有节奏地拍着手，唱着她们已牢记在心里的丧词。
我拖着一个小女友的手，挤在那些来致哀的人中间，努力地从他们的腿之间钻过去，在离门口很近的地方找了一个位置。很多孩子已经聚集在这里，就像我们一样，很想在这样的场合遇上一些刺激的事。我们就停留在那里，直到一只大手掌把我们拨开，推到一边去。这就是卡兹娜的大手，她站在门口，高大、健壮。她很快就装出哀伤的样子，伸出手来，解开束发带，然后从口袋里取出黑色头巾，捆在她的额头上。她发出吓人的尖叫声，立即使我的小心灵充满了恐惧。她从女人堆中挤了过去，到了一个角落，那里有一个装着液态靛青的容器。她用这种染料在脸上和手上揩拭着，这使她的脸变得很像小贩在节日期间挂在店里出售的面具。然后，她又挤了回来，在死者头部的旁边站着，再次发出尖叫声，发怔一般地捶打着胸部，卷动着舌头，发出有节奏的丧词。其他女人跟着她哼着。
她念着，泪水已经沿着面颊流了下来。在这样的时候，卡兹娜让人感到她用痛苦的尖叫，要哀悼的不仅仅是眼前这个死者，而是村里所有的死者，一个接着一个。她挑起了一个丧夫的女子的哀伤，然后又挑起另一个失去了儿子或兄弟的不幸者的哀伤。你再也说不清楚哪一个是死者的母亲，或是妻子，或是姐妹。如果这些女人的哀伤减弱了，筋疲力竭了，卡兹娜就会诵出一篇特别哀伤的悼词，然后再发出吓人的尖叫声。在这样的时候，泪水就会再次涌出来，哭泣声就会更加响亮，而哀伤也就更加强烈了。卡兹娜以她那不知疲惫的舌头，像猫头鹰一般的声音，不可思议的能力，感染着大家的哀伤。卡兹娜得到的回报是跟她的努力成正比例的。
我还记得，当仵工前来抬走死者到棺材架上时，卡兹娜如何哀求他们放慢手脚，不要赶着割切死者与这个世间的关系。她这样喋喋不休。终于使得其中一名仵工不耐烦，把她推到一边去，而他在他的同事帮助下，强行把死者抬走了。
葬礼仪式就这样进入了另一个程序，女人们纷纷把黑色手巾扬了起来，一个紧跟着一个向死者道别。这个时候，卡兹娜会用响彻全场的恸哭，压倒几十个尖叫的女人的声音。只有当葬礼队伍开始出发，棺材被抬了起来时，卡兹娜的恸哭才静了下来。这个时候，正是参加葬礼的女人从悲恸中稍微休息一下的时候。她们会被邀到一间房间，吃些已经摆在桌上的食物。卡兹娜第一个洗脸，卷起她的衣袖。往她的大嘴巴里塞进她的手能够抓到的任何东西。我站在溜了进来的孩子们中间，看见她往衣服里藏了什么东西。当她发现她的举止已被注意到了，便会露出疲累的笑，然后说：“这是给我女儿玛苏达的一点食物。当我得到要来参加葬礼的消息而赶来这里时，还来不及为她准备任何食物。在丧事完毕后，吃食物是应得的回报。”
从那天起，我开始知道卡兹娜跟其他女人是不同的。她是葬礼上一个不可或缺的角色。我无法忘记她的大嘴巴、她的大得吓人的手、她松散的鬈发。每当我听到有某个男人快要死了。我就会跟我的小朋友飞奔到他的家里，希望看到刺激的事。然后我会把冒险的过程一五一十转述给我母亲听。我是说，如果她自己不到那里去的话。可是一旦我看见了卡兹娜，一直留意着垂死者的我。注意力就会被她吸引住。我的双眼再也离不开她。我的双眼会跟随着她的双手，从胸部移到面部，然后头部，激烈地击打。按照卡兹娜的话，它们都有特别的节奏，可以渗透进死者家人的伤痕里去，并且能够激发哀悼者的悲伤情绪。
隔了一段时间，我有机会在一个婚礼上看到卡兹娜的表演。我简直无法相信我的眼睛。她有着相同的黑色鬈发，但是已经梳理得很整齐，装饰着鲜花。她一样有张丑陋的面孔，不过，在搽了粉以后，比起在丧礼上搽上液体靛青的样子已完全换上了另一张面孔。因为她像大多数阿拉伯妇女那样，搽上了眼圈墨，眼睛就比以往看起来大得多。她的双手戴上了手镯(谁说在葬礼上谋生的人赚不到钱)，在婚礼上她变得笑口常开，不时用她的黄牙吃些东西。
后来我知道，卡兹娜要给新娘做的功夫，跟给死者做的功夫一样多。她在婚礼日的工作，从早晨开始。首先她用糖浆为新娘除毛，为她画眼眉，然后悄声面授她在初夜要负起的性的责任。如果新娘的脸红了起来，她就会笑起来，假装没有看见，并且向新娘保证，经过几晚时间，她在性爱方面就会很有技巧。她并且向她面授机宜，如果她以香皂洗娇躯，在头发上搽油，效果就会好很多。所有这些增加情趣的物品，都可以从药房或是向卡兹娜本人买到。到了晚上，那些女人就会结伴而来。她们经过化妆，都打扮得很漂亮，围绕着新娘。卡兹娜在制造欢乐气氛上扮演了主要角色。她会在女人之间穿梭，说一些古古怪怪的故事，为的就是让女客们开怀大笑。然后，在女客们的纵容下，新郎前来带走新娘离开。卡兹娜严肃地带引他们打开洞房的门。
我不太理解为什么卡兹娜那么急于站在新婚夫妇的门口。在她觉察到有什么动静的时候，她就会发出欢乐的声音，这是新娘的家人明显急切等待着的。而那些女人也会同时站起来，发出欢乐的声音。而当卡兹娜离开的时候，不论是她的眼神、灵魂、肚子或是荷包都满足了。
那些女人期望她在她女儿玛苏达的婚礼上也会一样快乐。
玛苏达的婚礼是卡兹娜期待的。这也是她着意于搜集手镯和其他装饰物的原因。毕竟，在这个世界上，卡兹娜除了这个女儿，就再也没有其他亲人了。她在葬礼和婚礼上所挣到的一切，也都是为了她而已。
然而上天不让卡兹娜欢乐。
那个夏天我真的无法忘怀。对于卡兹娜来说，伤寒的爆发使这个季节与其他季节变得完全不一样。如果哪一天没有死人，太阳是不会升起来的。在这样繁忙的季节，卡兹娜一天要赴三场丧礼。
伤寒没有对她的女儿玛苏达手下留情。伤寒侵蚀了她的内脏。尽管有母亲的保护，死神也没对她有半点怜悯。人们一早醒来，就听到了小女孩的死讯。从小女孩生命结束的那一刻起，村民的心里就充满了好奇：卡兹娜会怎样哀悼她的女儿?丧女之痛会叫这位可怜的母亲在葬礼上说些什么话?到底会举行怎样的葬礼仪式，让全村的人都陷入哀伤的情绪之中?
对于我来说，则比起其他人都要好奇和哀伤。我和其他几十个女人一道奔到卡兹娜家里去。
卡兹娜的屋子只有一间房间，容纳不下二十人以上。我们坐了下来，而其他不能入门的人就围成圈子站在门口。我扫视着屋里的人，希望看到卡兹娜的面孔，因为我听不到她的声音。令我完全迷惑的是：她默默无语，躺在角落地板上。她没有在额头上绑上黑色头巾，也没有在脸上搽上染料。她也没有做出捶打面颊、撕裂衣服的激烈动作。
我第一次在这个女人身上看到没有佯装出的表情。这是一个在极度痛苦中的女人的面孔，像是因为极度痛苦而快要死去了。
这是无言的哀伤。只有那些经历了极大不幸的人，才会理解这种伤痛。
有些人试图哭泣或是尖叫，但她无神无气地望着他们，好像对她们流露出的表情感到厌恶。因而这些女人后来也沉默了，她们只是感到惊奇和迷惑。当仵工来抬走卡兹娜惟一拥有的可怜的小女孩的遗体时，人们以为她的情绪会变得歇斯底里，但情况完全出乎人们的意料，卡兹娜并没有表现出激烈的情绪，她没有尖叫，也没有撕裂自己的衣服。她只是失神地望着他们。当他们走向清真寺举行葬礼时，她也只是有气无力地跟随着他们。她后来惟一做的事就是低下头去，亲吻埋葬着女儿的土壤。
人们从丧礼回来以后，对卡兹娜已有了不同看法。有些人说她疯了，有人说她已经没有了眼泪，因为她赶了那么多场丧礼，眼泪早已经流干了。甚至有人说，她在自己女儿的葬礼上没有哭，那是因为她在这个葬礼上收不到钱。
只有很少数人对于卡兹娜没有什么话说，他们只是觉得，即便卡兹娜现在无言无语，可是能够把一切说得最清楚的，还是她卡兹娜一个人而已。
