地道机构英语表达

市政府常设机构

市政府Municipal Government

计划委员会Planning Committee

经济委员会Economic Committee

城乡建设委员会Committee of Municipal and Rural Construction

对外经贸委员会Committee of Foreign Trade

物价局Bureau of Commodity Price

工商行政管理局Administration Bureau for Industry and Commerce

商品检验局Bureau for Commodities Inspection

财政局Finance Bureau

税务局Taxation Bureau

标准计量局Bureau of Standard Measurement

乡镇企业管理局Bureau of Township Enterprise Management

环境保护局Bureau for Environmental Protection

Business Organizations

Line(s)：（轮船、航空、航运等）公司。

?Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司。

?Hawaiian Air Lines，夏威夷航空公司

?Air France

?Air China

?Tropic Air Services 特罗皮克航空公司

agency：公司，代理行

?The Austin Advertising Agency 奥斯汀广告公司

?China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司

?London Travel Agency 伦敦旅行社

?Life Insurance Agency 人寿保险公司

?Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司

store 百货公司

?Great Universal Store 大世界百货公司（英）

?Tesco 坦斯科百货公司（英）

Office 总／分公司

?3M China Limited Guangzhou Branch Office 3M中国有限公司广州分公司

?China Books Import and Export Corporation(Head Office) 中国图书进出口总公司associates联合公司

?British Nuclear Associates 英国核子联合公司

?Subsea Equipment Associates Ltd. 海底设备联合有限公司

联合公司

?Consolidated Coal Company 联合煤炭公司（美）

?United Aircraft Corporation联合飞机公司（美）

?Allied Food Industry Co.联合食品工业公司（新加坡）

?Integrated oil Company联合石油公司

?Federated Department Stores联合百货公司

?Associated British Plectra Corporation英国联合影业公司

?China Agricultural Machinery Import and Export Joint Company 中国农业机械进出口联合公司Service(s) (服务)公司

?Africa-New Zealand Service 非洲--新西兰服务公司

?Great Britain Logistic Service 不列颠物流服务公司

实业公司

?Pacific Industries 太平洋实业公司

?Zhuhai SEZ Developing Enterprises珠海特区发展实业公司

Companies ＆Corporations

?Trading Company 贸易公司

?Comprehensive Trading Company 综合贸易公司

?Trade Development Company 贸易发展公司

?Economic Trading Company 经济贸易公司

?Investment Company 投资公司

?Trust Company 信托公司

?Loan Investment Company 信贷投资公司

?Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司

Import and Export Corporation 进出口公司:

?Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司

?Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司

?Complete Plant Import and Export Corporation 成套设备进出口公司

?Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司

?Import and Export Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司

?Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司

?Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司

?Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司

?Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司

?Foreign Trade Corporation 对外贸易公司

Works (工业基础原材料及生产工具类)

●炼钢厂Steel Works

●化工厂Chemical Works

●汽车制造厂Automobile Works

●电动工具厂Electric Tool Works

Plants (加工机械)

●柴油机厂Diesel Engine Plant

●机床厂Machine Tools Plant

●发电厂Power Plant

●建筑机械厂Construction Machinery Plant

●纺织机械厂Textile Machinery Plant

●石油化工机械厂Petro-Chemical Machinery Plant

●自行车厂Bicycle Plant

●半导体器械厂Semi-Conductor Apparatus Plant

(轻工业材料)

●塑料厂Plastics Plant

●橡胶厂Rubber Plant

●化学纤维厂Chemical Fiber Plant

●化妆品厂Cosmetics Plant

●包装材料厂Packaging Materials Plant

●绝缘材料厂Insulating Materials Plant

●化肥厂Chemical Fertilizer Plant

●水泥厂Cement Plant

(食品加工)

●乳品加工厂Milk Processing Plant

●饮料厂Soft Drinks Plant

●茶厂Tea Processing Plant

●罐头食品厂Canned Food Plant

Factories (消费品加工)

●玻璃制品厂Glassware Factory

●灯具厂Lighting Equipment Factory

●低压开关厂Low-Voltage Switch Factory

●电讯器材厂Telecommunication Apparatus Factory

●电子管厂Electronic Tube Factory

●电子设备厂Electronic Equipment Factory

●服装厂Garment Factory

●光学仪器厂Optical Instrument Factory

●广播器材厂Broadcasting Equipment Factory

●锅炉厂Boiler Factory

●家具厂Furniture Factory

●陶瓷厂Pottery and Porcelain Factory

●晶体管厂Transistor Factory

●农药厂Insecticide Factory

●皮革制品厂Leather Goods Factory

●油漆厂Paint Factory

●制药厂Pharmaceutical Factory

●医疗器械厂Medical Apparatus Factory

●仪表厂Instrument and Meters Factory

●玩具厂Toy Factory

●无线电器材厂Radio Appliances Factory

●五金厂Hardware Factory

Mills (手工作坊)

●印染厂Printing and Dyeing Mill

●羊毛衫厂Woolen Sweater Mill

●毛纺织厂Woolen Mill

●木材厂Timber Mill

Others (酿制、精炼)

●啤酒厂Beer Brewery

●炼油厂Oil Refinery

Companies

●贸易有限公司Trading Co. Ltd.

●毛纺织有限公司Woolen Textile Co. Ltd.

●系统工程有限公司System Engineering Co. Ltd.

●计算机集团公司Computer Group Co.

●时装有限公司Fashion Co. Ltd.

●水产品有限公司Aquatic Product Co. Ltd.

●旅游公司Travel Corporation

●服装公司Garment Company

●广告公司Advertising Company

●饭店集团服务公司Hotel Group, Ltd.

●工艺美术品公司Arts and Crafts Corporation

●科技开发公司Science and Technology Development Co.

●技术开发咨询公司Technical Development &Consultancy Co.

●电子技术开发公司Electronic Technology Development Co.

●国际经济开发公司International Economic Development Co.

●能源开发公司Energy Development Co.

●房地产开发公司Real Estate Development Co.

●对外服务公司International Service Co.

●对外贸易公司International Trade Co.

●国际贸易展览公司International Trade Exhibition Co.

●国际商业服务公司International Commercial Service Co.

●国际经济合作公司International Business Cooperation Co.

●国际工程集团公司International Engineering Group Co.

●国际租赁公司International Leasing Co.

●国际集装箱有限公司International Container Co. Ltd.

●国际投资有限公司International Investment Co. Ltd.

●工程咨询公司Engineering Consulting Corporation

●工程承包有限公司Project Contracting Co., Ltd.

●建筑设计合资公司Building Design Joint Venture

●建筑工程公司Construction Engineering Co.

●陶瓷企业集团Porcelain Industry Complex

●房产投资有限公司Realty & Investment Company

Banks & Insurances

●中国人民银行People"s Bank of China

●中国银行Bank of China

●中国人民建设银行People"s Construction Bank of China

●中国工商银行Industrial and Commercial Bank of China

●中国农业银行Agricultural Bank of China

●交通银行Bank of Communications

●中国投资银行China Investment Bank

●中国光大银行Everbright Bank of China

●厦门国际银行Xiamen International Bank

●广东发展银行Guangdong Development Bank

●浦东发展银行Pudong Development Bank

●中信投资公司China International Trust & Investment Corporation (CITI Co.)

●中国人民保险公司People"s Insurance Company of China

●平安保险公司Ping An Insurance Company

●中国人寿保险公司China Life Insurance Company Ltd.

Occupations:

●厂长Plant Controller

Plant Manager

Production Manager

●副厂长Assistant Plant Manager

●经理Executive / Manager

●副经理Assistant Manager

Office

●行政主管Administrator

●行政助理Administration Assistant

●办公室主任Office Director / Office Chief / Head

●文员（文书）Clerk (Senior / Junior)

Financial

●首席财务官Chief Financial Officer

●财务总监Financial Controller

●财务经理Financial Manager

●财务分析师Financial Analyst

●财务顾问Financial Consultant

●财务计划员Financial Planner Accounting

●财务经理Accounting Manager

●注册会计师Certified Public Accountant

●会计师Accountant (Private)

●主办会计Chief Accountant

●管理会计Management Accountant

●税务会计Tax Accountant

●会计助理Accounting Assistant

●会计文员Accounting Clerk

●薄记员Bookkeeping Clerk

●出纳员Cashier

●票据管理员Billing Supervisor

●票据文员Billing Clerk

●收款负责人Collections Officer

●信用管理经理Credit Manager

●信用分析师Credit Analyst

Auditing

●审计经理Audit Manager

●审计师Auditor (internal / external)

●审计员Staff Auditor

Engineering

●总工程师Chief Engineer

●土木工程师Civil Engineer

●电气工程师Electrical Engineer

●开发工程师Developmental Engineer

●机械工程师Mechanical Engineer

●硬件工程师Hardware Engineer

●技术员Technician

●电脑技术员Computer Technician Marketing

●市场副总裁Vice-President of Marketing

●市场总监Marketing Director

●市场部主任Marketing Executive

●市场部经理Marketing Manager

●营销经理Marketing Manager

●营销助理Marketing Assistant

●市场调查员Market Research Analyst

●营销见习生Marketing Intern

Purchasing

●采购经理Merchandising Manager

●批发采购员Wholesale Buyer

●零售采购员Retail Buyer

●采购代理Purchasing Agent

Operation

●首席运营官Chief Operations Officer(COO)

●运营总监Director of Operations

●生产经理Production Manager

●操作分析Operations Analyst

●产品经理Product Manager

●项目经理Project Manager

●质量检查员Quality Controller / Inspector

●熟练技工Skilled Worker

●操作工Telex Operator

Inventory

●库存管理经理Inventory Control Manager

●运输经理Transportation Manager

●仓库经理Warehouse Manager Promotion

●广告经理Advertising Manager

●广告协调员Advertising Coordinator

●广告助理Advertising Assistant

Sales

●销售副总裁Vice-President of Sales

●销售主管Sales Administrator

●电话销售总监Telemarketing Director

●销售部经理Sales Executive

●销售经理Sales Manager

●售买经理Vending Manager

●客户经理Account Manager

●地区销售经理Regional / District Sales Manager

●销售工程师Sales Engineer

●销售助理Sales Assistant

●销售代表Sales Representative

●电话销售员Telemarketer

●销售员(推销员) Salesperson

Personnel

●人事部主管Personnel Manager

●员工招聘Recruitment Manager

●员工培训Training Program Manager

●工资经理Payroll Manager

●人事助理Assistant Personnel Officer

●员工福利协调员Benefits Coordinator

Other

●部门经理Branch Manager

●进出口经理Import / Export Manager

●房地产经理Property Manager

●信息服务主管Director of Information Services

●网络管理经理IT Manager

●国际监管International Controller

●统计员Statistician

●接线生Receptionist

●办事员Office Assistant / Clerk

●厂家代表Manufacturer"s Representative

●客户代表Account Representative