资信证明翻译(多篇)
时间：2021-04-06 07:47:43 来源：达达文档网 本文已影响 人 
第一篇：资信证明
编号：年号
签发日期：年月日安徽省政府采购中心：
河南瑞创通用机械制造有限公司因参加安徽省农机局奖励大户标兵拖拉机项目采购的招标委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如下：河南瑞创通用机械制造有限公司在我行开立有结算帐户（16-100101040017837）自年月日开始，到年月日止，河南瑞创通用机械制造有限公司在我行办理的各项信贷业务无逾期和欠息记录，资金结算方面无不良记录，执行结算纪律情况良好。
证明人声明：
1．我行只对本证明书所指明期间内，被证明人在我行偿还贷款及利息、资金
结算和执行结算纪律情况的真实性负责。我行对本证明书所指明期间之前或之后上述情况发生的任何变化不承担责任。
2．本证明书只用于前款特定用途，不得转让，不得作为担保、融资等其他事
项的证明。
3．本证明书为正本，只限送往证明接受单位。我行（部）对被证明人、证明
书接受人运用本资信证明书产生的后果，不承担任何法律责任。
4．本证明书经我行（部）负责人或授权代理人签字并加盖公章后方能生效。
5．本证明书包括中英文版本各一份，两种文字有抵触时，以中文文本为准。
6．本证明书适用中华人民共和国法律。
7．本证明书的解释权归我行（部）所有。
河南瑞创通用机械制造有限公司中国农业银行开封市金明支行
负责人或授权代理人（签名）：
第二篇：资信证明
浅谈个人资信证明的开立要点
随着学生暑期的到来，许多家长纷纷带小孩出国游玩，同时也有不少家长选择为小孩筹划出国留学深造。因此，炎炎六月一直以来都是客户开立资信证明的高峰期。如何为客户在最短的时间内开好一份资信证明，如何在提高办事效率的同时提高办事效果，这是我们前台柜员需要去深究的问题。以下是本人将资信证明的开立要点做一归纳和总结，与大家一起探讨。
一、基本规定
我行个人资信证明的开立在均在1020里面操作。个人资信证明书由总行统一
设计，纳入重要空白凭证进行统一管理和使用。
开立个人资信证明，可以如实证明境内个人和境外个人（含外国人、华侨及港澳台同胞等）在建设银行的下列资产：个人存款[含储蓄国债，储蓄国债包括凭证
式国债和储蓄国债（电子式）]证明（时段/时点）、存款发生额（即历史明细）证
明、记账式国债证明、本外币理财产品、基金产品、账户黄金、实物黄金及其他资产。
二、操作流程
1. 开立时应准备的资料
申请人持本人有效身份证件，持储蓄存折、存单、银行卡、凭证式国债收款凭证、理财协议、实物黄金代保管收据等我行规定的凭证，填写特殊业务申请书，原则上客户可以在账户所
在地一级分行内任意网点办理。若为代办，还需提供代办人的有效身份证件（历史存款证明除外）。
2. 核对客户身份信息，看实际持有实际身份证件是否与要证明的凭证上登记
的身份证明一致；审核该业务是否可以代办；检查客户资产是否可以被证明，是否被有权机关冻结和用于质押；
时段证明、时点证明和历史明细证明应分别申请开立，并按照业务种类、不同币别分别出具个人资信证明书。时点证明和时段证明，每份个人资信证明书所记载的证明笔数不超过5笔；历史明细证明，每份个人资信证明书所记载的证明笔数不超过10笔。时段证明的证明期限最短1天，最长不超过5年。
向客户进行提醒：时段证明所列期间内，申请人不得支取或兑付资信证明项下的个人资产。
3. 资信证明的开立联动业务收费。目前，该手续费全部归属于经办网点。
4. 若客户为我行会员客户，该费用可免除。但本人建议，将客户会员卡号抄
写在凭证上，以备日后稽核和审计的检查。
5. 日终进行流水的勾兑，账务性流水为资信证明书的付出份数，一份为一元。其凭证为资信证明的副本，客户填写的特殊业务申请书，客户身份证复印件和身份核查件。
三、风险防范
1. 已被有权机关冻结和用于质押等而被银行止付的个
人资产，不能办理个人资信证明。已出具个人资信证明的个人资产权利凭证，在其止付期内不能作为个人贷款等业务的质押凭证。
2. 个人资信证明不能流通、不能转让、不能用于质押、不能挂失、不能代替
个人资产权利凭证作为取款、转存、续存、兑付等交易凭据。
3.对100万元（含100万元）以上的大额个人资信证明、提前终止的时段个人资信证明和手工开立的个人资信证明，应进行重点检查，并加强柜面实时监控和事后风险预警。
4.客户需要对时段证明提前终止（即撤销）的，必须在原开立营业网点申请，经审核无误，确保已出具的时段资信证明书原件全部收回后，撤销个人资信证明，对个人资产解除止付。
5.客户需要对时段证明重复开立（即补开）和延长期限（即续开）的，必须在原开立营业网点申请，经审核无误，确保客户的资产没有发生变化，没有被有权机关冻结或扣划，可以为客户补开和续开个人时段资信证明。
6.客户需要对时段证明的，必须确保客户的资产没有发生变化，没有被有权机关冻结或扣划的，可以延长期限开立出具日期为客户申请当日、终止日为客户申请到期日、其他内容与原证明书一致的个人时段资信证明。
四．产品联动营销
由于需开立个人资信证明的客户大部分为我行优质客户，
这类客户群体还会兼办理其他国际外汇业务。若是能让客户不用离开柜台就可一揽子办理与资信证明开立相关的其他各种银行业务，包括换汇、开具存款证明、各类汇款、申请国际卡、办理留学贷款等，享受“一站式”服务业务，既服务好了客户，同时又为网店增收了效益，挖掘潜力客户，做好一个长期的客户关系的维护，为客户切实解决问题，满足客户需求，达到双赢。
第三篇：资信证明
资信证明
支行：
同志为我单位员工，现向贵行申请贷款（或为他人提供担保），基本情况如下：
一、该员工为我单位（正式/招聘）员工，聘期年。
二、职称。
三、学历。
四、职务为，任现职已满年，从事方面的工作。
五、收入情况：
1、基本月工资元。
2、其他月收入元。
合计月收入元（大写：人民币）。
联系人（签名）：
联系人电话：
证明单位（盖章）：
年月日单位详细地址：
第四篇：资信证明
资信证明
兹证明************有限公司，与我***农村信用合作联社**信用社发生借贷
款业务十多年，能按期还本付息，从不拖欠，诚实守信，企业信誉和信用程度较好，近3年内无不良贷款记录。根据贵公司提供财务资料状况，我社按照《云南省农村信用联社信用等级评定暂行办法》，2014年度贵公司的信用等级评定为a级信用
等级。
特此证明
***农村信用合作联社**信用社
二〇一四年六月七日
第五篇：资信证明格式
资信证明格式
银行资信证明
________银行香港分行
《客户资信简介函》
兹应我行客户"有限公司"要求对该之资信出具简介如下：
成立日期：年月日
营业地址：香港道号大厦座字楼室：
组织：有限公司;
董事：先生、女士;
注册资本：港币万元;
实收资本：港币万元;
经营行业：医药原料、化工原料、医制剂;
往来情况：该公司于一九年月日在我行开户，往来情况正常，我行给予该公司有位数字之授信，并有押汇业务经我行叙做，过程满意，对一般正常商业往来可资信赖。
the________bankhongkongbrangh
hongkong7/3/1990
dearsirs,
weconfirmthat______corporationisavaluedcustomerofthisbankwithanauthorize dcapitalof_______andapaid-upcapitalof_______andhasmaintainedawell-conductedcurrentaccount.itenjoyasubstantialamountofourbankingfacilitiesi ntherangeofminimum6figuresandourrelationshiphasbeenentirelysatisfactory. weconsiderthecorporationtobehighlyrespectableandundoubtedfortheirnormalb usineengagementsandthatitisabletofulfillcontractualobligationitentersint o.theaboveinformationisprovidedinstrictconfidenceandwithoutanyresponsibi lityonthepartofthebankoritsofficers.
*"资本信用证书"须是银行负责人签名的正本内容须有公司的资金和信誉两项。
*thecredibilitylettershouldbeinitsoriginalformandsignedbyaresponsiblemem berofthebankandshouldcontainsuchinformationasregisteredandpaid-
upcapitalaswellasthecredibilityofthepany.
2.
资信证明书
编号：2014年号
签发日期：2014年月日
接受人全称：
单位名称因投标项目名称需要，委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如下：
单位名称在我行开立有基本结算账户。自xx-xx年2月18日开始，到xx-xx
年2月18月止，被证明人在我行办理的各项信贷业务无逾期和欠息纪录，资金结
算方面无不良纪录，执行结算纪律良好。
中国建设银行股份有限公司某支行客户部
编号：年号
签发日期：年月日
资信证明是由银行出具的文件，用来证明**公司或个人银行账户资金来往正常，在银行没有不良记录的文件。
由于是银行出具的文件，可信度较高。
资信证明，目前尚无一个具有法律效力的定义。理论普遍认为，资信证明是指由银行或其他金融机构出具的足以证明他人资产、信用状况的各种文件、凭证等。此类证明文件不论以何种名义、形式出具，核心是证明他人拥有某项资产、债权或具有何种程度经济实力等等。
：
因委托我行对其资信状况出具证明书，经确认具体情况如下：
在我行开立有结算帐户。自年月日开始，到年月日止，在我行办理的各项信贷业务逾期和欠息记录，资金结算方面不良记录，执行结算纪律情况。
证明人声明：
1.我行只对本证明书所指明期间内，被证明人在我行偿还贷款及利息、资金结算和执行结算纪律情况的真实性负责。我行对本证明书所指明期间之前或之后上述情况发生的任何变化不承担责任。
2.本证明书只用于前款特定用途，不得转让，不得作为担保、融资等其他事项的证明。
3.本证明书为正本，只限送往证明接受人，涂改、复印无效。我行对被证明人、证明书接受人运用本资信证明书产生的后果，不承担任何法律责任。
4.本证明书经我行负责人或授权代理人签字并加盖公章后方能生效。
5.本证明书包括中英文版本各一份，两种文字有抵触时，以中文文本为准。
6.本证明书适用中华人民共和国法律。
7.本证明书的解释权归我行所有。
中国建设银行行
负责人或授权代理人：
