做工作证明翻译都需要注意哪些内容？知行翻译：这3点需要注意
时间：2021-03-21 07:39:29 来源：达达文档网 本文已影响 人 
工作证明一般是指我国公民在日常生产生活经营活动中的一种证明文件，常常用于职称评定，资格考试，工作收入证明等，并且该证明需要工作单位出具，还要加盖单位公章。随着改革开放不断深化以来，不少国人纷纷就职于海外，也有很多企业引进大批国外人才，在这个过程中，需要就业人员提供以前工作证明材料。因为语言不通的问题，在提供工作证明的同时，也需要提供相应的工作证明翻译件，今天知行翻译就简单介绍一下工作证明翻译都需要了解哪些地方。
首先，知行翻译介绍一下工作证明翻译的用途。一般情况下，工作证明是证明持有者的工作经历，常常用于申请签证使用，申请信用卡或贷款，以及职称评定，资格考试等，比如办理出国留学签证，移民材料，公证翻译，国际友人就业许可和工作签证等。这里要讲一下，根据各地政策的变化，工作证明也有相应调整，比如在2019年1月1日，重庆市政府发布并实施《重庆市人民政府关于取消市政府规章及规范性文件设定的证明事项的决定》，决定取消工作证明。
其次，知行翻译介绍一下工作证明翻译的翻译要求。若是单纯地看翻译难度，其实工作证明的翻译难度不大，但是工作证明翻译对格式的要求非常严格，而且对词汇的专业度要求也很高，工作证明翻译中杜绝出现口语化词汇。
还有就是完成工作证明翻译后，必须加盖翻译专用章，否则也属于无效。翻译专用章使劲国家行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托的文件进行准确翻译并在译文上加盖翻译机构印章的服务行为，而且每个翻译公司的翻译专用章具有唯一性。
最后，知行翻译介绍一下工作证明的翻译服务流程，客户可以通过线下或线上的方式与客户经理联系，确认翻译的需求和翻译服务价格，然后通过在线或者线下的方式把工作证明发给客户经理，翻译公司按照约定的时间完成相应的翻译工作，并且通过线上或线下的方式把工
作证明翻译件及相应的翻译资质证明发给客户。知行翻译，专业，高效的工作证明翻译公司。
