印度人一摇头，全世界都怕
时间：2020-12-13 04:11:18 来源：达达文档网 本文已影响 人 
老艺术家
可能是能歌善舞的天性使然，印度人总是显得略为多动。交谈时，除了伸出一只来回搅动着空气、仿佛在给人施咒的手之外，他们还喜欢摇头晃脑来干扰你对信息的准确抓取。
头部垂直移动表肯定，水平摇动表否定，这可以说是国际通用的表达。可到了不按常理出牌的印度，你会发现，九年义务教育的学都白上了。
印度式摇头，可以表是也可以表否，甚至还可以表示不置可否。具体表啥，需要结合时间、地点、人物、事件甚至当下的天气具体问题具体分析。
尤其是在砍价这种事关钱包生死的大事上，印度式摇头分分钟能让你想收拾行囊回老家。
比如，当你拦下一辆夺命突突车，想要感受一把印式的速度与激情时，总免不了要跟大刀宰客的社会风俗做下斗争。对方来回晃动手掌，要价50卢比;你倔强地伸出食指，还价10卢比。在N个回合的连说带比划后，浓眉大眼的印度老哥依旧目光坚定态度强硬，头也不自觉地来回摆动起来。
这个看似摇头的动作，大概率会让人转身离开。可大哥又突然拉住你继续摇头，深情挽留。一时间，还真让人不知是去是留。
印度人将头的日常交流功能开发到了极致，那是因为在当地的社交习惯里，跟人说话连头都不动，是对人的不尊重。点头如捣蒜，在印度就是表达礼貌的最高级形式。
可点头，即头部垂直位移的轨迹，在印度人看来实在是过于单调了。不足以体现开挂民族的实力，他们更爱使用的姿势，是摇头晃脑。
印度导演Mahesh Nair曾在CNN专栏上，不惜筆墨为大众解读过这项印度特色。“印度式摇头晃脑可谓集点头、摇头、抬头、头部的抽动和缓慢转动于一身。它可以是水平的、垂直的、绕圈的，可以是上述某个动作，也可以是上述多个动作的集合。”
印度人表达同意的摇头，头部更像是在左右震动，幅度较为矜持且带有韵律，通常还会附赠一个善意的微笑。表达否定的摇头和国际通用的摇头姿势区别不大。只是印度人更喜欢将头从右转向左，除了佐以眯眼、撇嘴等表达不满的表情，嘴里还常常发出弹舌的咯咯声，或是直接扔出一句印化的No。
如果看到司机商贩对你从右向左摇头，且只摇动一次，那么他们的意思大概是：加钱吧，否则免谈。
在印度头语十八式中，最让人难以理解的，是一种同时结合了点头和摇头，头部运动轨迹呈∞的姿势。
BBC专栏作家Charukesi Ramadurai曾这样解释这个动作：“在印度南部的坦贾武尔市，盛产一种陶土彩绘的摇头娃娃。娃娃由头部和身体两部分组成，两者之间由链柱连接，有风吹过时，娃娃的头部就会摇摆晃动，像在空中划圈。”“这个娃娃形象地代表着印度人与人交谈时的姿势。”
即便你没有到过印度，只要你曾经看过印度电影，哪怕只有一部，都可以立即脑补出这种头部动作。但这个来回划着横8字的印度式摇头究竟代表什么意思，可能就连印度人自己都不一定能弄明白。
摘编自微信公众号“新周刊”
