贾庆林访问菲律宾\秘鲁\厄瓜多尔和巴西

应菲律宾参议院议长恩里莱、秘鲁政府、厄瓜多尔国民代表大会主席科尔德罗和巴西联邦参议院议长萨尔内邀请,全国政协主席贾庆林于2009年11月19日至11月30日对上述四国进行正式友好访问。

主要陪同人员有:全国政协副主席兼秘书长钱运录、国务院侨办主任李海峰、全国政协经济委员会主任张左己、天津市政协主席邢元敏、外交部副部长武大伟、商务部副部长马秀红、全国政协副秘书长王胜洪、中国民主同盟中央委员会常务副主席张宝文等。

贾庆林访问菲律宾

11月19日,贾庆林乘专机抵达菲律宾首都马尼拉,开始对菲律宾进行正式友好访问。

贾庆林在机场发表了书面讲话。

当天,贾庆林在马尼拉会见了菲律宾参议长恩里莱。

贾庆林说,中方赞赏菲律宾议会在台湾问题上坚定奉行一个中国政策。

贾庆林指出,中方愿与菲方在平等互利基础上,促进双边贸易和投资,加强旅游、教育、文化领域的交流与合作,实现共同发展、互利共赢。

贾庆林表示,中国全国政协与菲律宾参议院保持着良好的沟通和交流,双方各专门委员会之间保持着密切联系,为推动两国关系发展作出了积极贡献。中国全国政协愿与菲参议院继续加强交流,相互借鉴,促进各自国家建设和社会发展。

恩里莱说,菲方衷心感谢中国政府在菲遭受风灾时提供的宝贵援助,感谢中国人民的友好情谊。菲方高度重视对华关系,对中国发展充满期待,愿同中国发展更加密切的关系。恩里莱重申,一个中国政策是菲中关系的基础,菲方将坚定信守这一承诺。

贾庆林与恩里莱一同出席了两国经济、教育和赈灾等领域合作文件的签字仪式。

恩里莱为贾庆林一行举行了欢迎宴会。

当天下午,贾庆林在全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻菲律宾大使刘建超以及菲方官员陪同下,向菲律宾民族英雄何塞·黎刹纪念碑敬献了花圈。

当天,贾庆林还参观了菲律宾华裔历史博物馆,并在留言簿上题词“薪火传承,携手共进”。

11月20日,贾庆林在马尼拉会见了菲律宾总统阿罗约。

贾庆林说,中方愿与菲方共同努力,推动两国战略合作全面深入发展,造福两国人民。

贾庆林说,中方感谢菲律宾政府长期以来在台湾等涉及中国核心利益的问题上对中方给予的理解和支持,感谢菲方对中国四川汶川特大地震提供宝贵援助,感谢阁下邀请百名灾区学生访菲。中方高度重视参与关系菲律宾民生的重大合作项目,愿继续鼓励中国企业赴菲投资兴业。

贾庆林表示,中国政府积极鼓励海外华侨华人融入当地社会,推动住在国经济社会发展,在中国人民和世界人民之间发挥桥梁纽带作用。菲律宾政府长期以来实行平等、团结、和谐的民族政策。在菲华侨华人同其他各族人民和睦共处,安居乐业,为菲律宾的经济社会发展作出了重要贡献,相信在菲华侨华人将继续为促进中菲合作发挥积极作用。

阿罗约表示,菲中两国有着悠久的友好交往,菲苏禄国王公元15世纪访问中国的友好佳话即是两国传统友谊的象征。近年来两国关系日益密切,既有现实需要,也得益于两国人民友谊源远流长。菲中合作造福两国人民,也为菲有效克服金融危机影响作出了贡献。菲高度评价中国发展成就,认为中国现代化进程对亚洲、对菲律宾至关重要,菲期待扩大两国在各领域合作,推动两国关系再上新的台阶。

当天,贾庆林在马尼拉会见了菲律宾代众议长维拉罗萨。

贾庆林说,中国政府将继续鼓励有实力的企业赴菲投资,积极推动双方在基础设施建设、农业、旅游等领域的合作。中方愿与菲方积极探讨促进经贸合作的新思路新途径,继续着眼民生和可持续发展,挖掘合作潜力,提升合作水平,造福两国人民。

贾庆林向维拉罗萨简要介绍了中国全国政协和政党制度的情况,表示中方重视发展同菲律宾议会的友好关系,希望双方加强交流,密切合作,不断增进彼此的了解和友谊。贾庆林对菲议会长期以来在台湾问题上坚持一个中国政策表示高度赞赏。

维拉罗萨祝贺新中国成立60周年,感谢中国政府在菲律宾遭受台风袭击时提供的宝贵援助。她说,菲中互为友好邻邦,对华关系在菲外交中占有特殊位置。阿罗约总统近年来先后9次访问中国,还深入到四川地震灾区,充分显示了菲中之间的特殊友好关系。菲众议院愿积极推动两国各领域的友好交往,包括加强在防灾减灾、抗击自然灾害方面的合作,使两国关系内涵更加丰富,基础更加稳固。

钱运录及其他陪同人员参加了会见。

★☆★☆★☆★☆

11月20日,贾庆林在马尼拉出席第十届世界华商大会开幕式并发表题为《加强华商联系促进共同发展》的重要演讲(全文另载)。菲律宾总统阿罗约出席开幕式并致辞,来自世界各地的3000多名华商和各界人士出席大会。

阿罗约在致辞中祝贺第十届世界华商大会在菲召开,欢迎来自世界各地的华商和各界朋友,感谢各方为举办本届大会所作的努力。她说,过去几年,菲方很荣幸接待了胡锦涛主席、吴邦国委员长和温家宝总理访菲,现在又迎来中国全国政协贾庆林主席访菲并出席本次大会,这充分显示了菲中两国日益紧密的友好合作关系。她高度评价在菲华人优良传统和品质,表示在菲华人已成为菲不可或缺的重要组成部分,长期以来为菲经济社会发展和民族独立作出了重要贡献。相信本届华商大会将有力促进世界华商间的交流和菲中关系的发展,给世界经济早日复苏带来新的希望。

当天早上,贾庆林与菲律宾知名侨领和主要社团负责人共进早餐。全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻菲律宾大使刘建超及其他陪同人员出席了以上活动。

★☆★☆★☆★☆

11月20日,贾庆林在前往秘鲁途中经停法属波利尼西亚首府帕皮提。

当天下午,贾庆林会见了法国驻该地区高级专员科拉。

贾庆林说,中国政府高度重视同法国的友好关系,愿同法方一道努力,牢牢把握中法关系发展的正确方向,在相互尊重、平等相待的原则基础上,推动中法全面战略伙伴关系长期、稳定、健康发展。

科拉说,我们愿同中方加强合作,扩大人民之间的往来,推动双方关系继续向前发展。

11月21日,贾庆林在法属波利尼西亚首府帕皮提会见了法属波利尼西亚自治政府主席特马鲁。

贾庆林指出,法波有独特的地理优势、丰富的海洋和旅游资源,中国与法波在贸易、旅游等领域合作潜力很大,我们愿同法波朋友共同努力,进一步深化双方友好关系,推动各领域务实合作不断取得新成果。

特马鲁表示,在当今全球化时代,我们希望与中国建立坦诚、友好和密切的关系。

钱运录及其他陪同人员参加了上述会见。

贾庆林访问秘鲁

11月22日,贾庆林乘专机抵达秘鲁首都利马,开始对秘鲁进行正式友好访问。

贾庆林在机场发表了书面讲话。

11月23日,贾庆林在利马与秘鲁国会主席阿尔瓦举行会谈。

贾庆林就进一步发展两国关系提出三点建议:一是继续深化政治互信,不断开创两国关系发展的新局面;二是进一步加强务实合作,相互借鉴,优势互补,深挖合作潜力,创新合作模式,提高合作水平;三是扩大两国政党、议会、地方政府、媒体、民间机构的友好往来,增进两国人民之间的了解和友谊。

贾庆林说,秘鲁国会许多议员都是中国人民的老朋友,长期以来为中秘关系的健康发展做了大量工作。去年中国四川汶川特大地震发生后,秘鲁国会两次通过动议,向中国人民表示慰问;不久前再次通过动议,祝贺新中国成立60周年,体现了中秘之间的深厚友谊,中方对此表示高度赞赏和感谢。

阿尔瓦说,秘中良好密切的关系给两国人民带来了利益,秘方希望进一步加强与中国在高科技领域的合作,欢迎更多中国企业到秘鲁投资兴业,推动双方贸易多元化,为两国关系发展注入新的活力。

当天,贾庆林在利马会见了秘鲁总统加西亚。会见前,加西亚总统在总统府广场为贾庆林举行了盛大欢迎仪式。

贾庆林表示,中秘关系现在处于历史最好水平。为确保两国关系持续稳定向前发展,双方应在三个方面继续作出努力:一是更加积极地照顾彼此核心利益,着力落实两国领导人达成的重要共识,深化政治互信;二是更加积极地推进两国务实合作,中国政府鼓励和支持中国企业赴秘鲁投资和开展合作,也欢迎秘鲁企业积极开拓中国市场,促进双方经贸合作多元化;三是更加积极地开展人文交流,加强两国在文化、教育、科技、旅游等方面的合作,增进两国人民的相互了解,让中秘友好世代相传。

加西亚说,秘方愿全方位加强与中国的合作,分享中国的发展经验,不断拓展秘中合作领域,把两国关系推向更高水平。

会见后,加西亚总统向贾庆林授予了秘鲁太阳大十字勋章,与贾庆林共同出席了两国经济技术合作文件的签字仪式。

全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻秘鲁大使赵五一及其他陪同人员参加了上述活动。

★☆★☆★☆★☆

11月23日,贾庆林在利马出席中国—秘鲁经贸合作论坛开幕式并发表题为《把握历史机遇促进共同发展》的重要演讲。

贾庆林说,中方一贯重视发展同秘鲁的关系,愿同秘方共同努力,全面推进两国友好合作伙伴关系,更好地造福两国和两国人民。

贾庆林说,经贸合作是中秘友好合作关系的重要内容,也是双边关系持续深入发展的重要动力。目前双方已互为重要经贸合作伙伴,中国成为秘鲁第二大贸易伙伴和出口市场,秘鲁成为中国在拉美最主要的投资对象国之一。中秘自贸协定将于明年正式生效,必将为两国创造更多的贸易和投资机会,进一步提升两国经贸合作水平,促进两国互利友好合作全面快速发展。

贾庆林指出,中秘同为发展中国家,经济互补性强,合作潜力巨大,深化双方互利友好合作符合两国和两国人民的根本利益。双方应着眼长远发展,加强战略谋划,从战略高度看待和发展两国经贸合作;应以自贸协定为新契机,不断提高贸易便利化程度和自由化水平,推动双边贸易更上一层楼;应进一步扩大相互投资,推动企业合作,拓宽合作领域,丰富合作内容,积极构筑两国全方位、宽领域、多层次的友好交往格局,增进两国人民的相互了解,夯实两国长期友好合作的社会基础。

秘鲁第一副总统詹彼得里在开幕式上致辞。他代表秘鲁政府和人民感谢贾庆林主席莅临开幕式,对论坛的召开表示祝贺,向与会的秘中两国企业家代表等表示热烈欢迎。他说,秘中两国100多年前就建立了深厚友谊并不断发展,秘方很骄傲同中国建立了亲密良好的关系。两国签订的自贸协定将为扩大双方互利合作带来新的机遇。在当前全球化条件下,秘方愿与中方加强全方位合作,推动两国关系取得更大发展。

钱运录、赵五一及其他陪同人员一同出席了开幕式。

贾庆林访问厄瓜多尔

11月23日,贾庆林乘专机抵达厄瓜多尔首都基多,开始对厄瓜多尔进行正式友好访问。

贾庆林在机场发表了书面讲话。

11月24日,贾庆林在基多会见了厄瓜多尔总统科雷亚。

贾庆林说,中方高度赞赏厄瓜多尔政府在台湾、涉藏等问题上坚定奉行一个中国政策,感谢厄瓜多尔政府和人民支持北京奥运会和残奥会。

贾庆林表示,中方高度重视发展同厄瓜多尔的关系,愿与厄方共同努力,不断扩大和深化两国友好合作。贾庆林就进一步发展两国关系提出3点建议:一是双方应努力维护好两国关系大局,及时就双边合作和彼此关切的重大问题交换意见,促进双边关系长期稳定和健康发展。二是要把握好互利共赢的原则,充分挖掘合作潜力,拓展合作渠道,创新合作模式,以积极方式实现两国贸易平衡。三是要培育好中厄友好的社会基础,扩大两国各领域、各层次的交流,加强在文化、教育、体育、旅游等领域的合作,增进两国人民的相互了解和友谊。

科雷亚表示,厄方感谢中方长期以来提供的支持和帮助,对两国在重大合作项目上取得的进展感到满意。厄中合作互惠互利,造福两国人民,希望双方共同努力,不断扩大互利合作。

会见前,厄方在总统府举行了隆重欢迎仪式。

会见后,贾庆林和科雷亚共同出席了两国经济技术合作等文件的签字仪式。

全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻厄瓜多尔大使蔡润国及其他陪同人员参加了会见。

当天,贾庆林在基多与厄瓜多尔国民代表大会主席科尔德罗举行会谈。

贾庆林指出,中方高度重视发展同厄瓜多尔的关系,愿同厄方一道,在四个方面深化两国合作:一是积极落实两国领导人达成的共识,推动双边关系不断取得新的进展;二是努力提升两国经贸合作水平,按照平等、互惠、共赢的原则,加快两国重大项目实施;三是不断丰富人文领域交流,加强两国政党、地方政府、科研机构等方面的交流合作,形成全方位、多层次的交往格局;四是加强在国际事务中的协作,在应对能源安全、粮食安全、气候变化等全球性问题上共同维护发展中国家利益。

贾庆林向科尔德罗介绍了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的情况。他说,加强对外交往,增进与世界各国人民的了解和友谊,是人民政协的一项重要任务。中国全国政协愿与厄瓜多尔国民代表大会加强联系,开展合作,为两国友好关系的发展作出贡献。

科尔德罗说,厄方高度评价中国倡导的和平发展、互利共赢的合作模式,感谢中方长期以来向厄瓜多尔提供的宝贵援助。厄中虽然经济规模不同,但经贸合作大有可为,前景广阔。厄国民代表大会高度重视对华关系,支持两国开展重大项目合作,希望进一步加强厄中两国议会交流,为推动两国关系发展发挥更大作用。

科尔德罗在议会大厦为贾庆林举行了欢迎仪式和晚宴。

钱运录、蔡润国及其他陪同人员出席了上述活动。

★☆★☆★☆★☆

11月24日,贾庆林在基多出席中国—厄瓜多尔企业家投资合作座谈会并作了题为《加强互利合作促进共同发展》的讲话。

贾庆林说,中厄两国政府都高度重视发展双边关系。两国在资源、资金、技术、市场等方面各有优势,经济互补性强,有开展合作的广阔空间。为推动两国经贸合作又好又快发展,双方应进一步扩大贸易规模,优化贸易结构,深化投资合作,拓宽合作领域,推动两国经贸合作的可持续发展。中方愿与厄方一道,以明年两国建交30周年为新的历史起点,推动两国关系向更高水平发展。

厄瓜多尔副总统莫雷诺出席座谈会并致辞。他说,中国的发展成就及成功举办北京奥运会、庆祝新中国成立60周年等给世界留下深刻印象。厄瓜多尔虽是小国,但也希望能对中国的发展有所帮助,希望在现有基础上加强与中国合作,推动两国关系取得更大发展。

贾庆林访问巴西

11月25日,贾庆林乘专机抵达巴西首都巴西利亚,开始对巴西进行正式友好访问。

贾庆林在机场发表了书面讲话。

11月26日,贾庆林在巴西利亚与巴西参议长兼国会主席萨尔内举行会谈。

贾庆林表示,在当前国际形势发生深刻复杂变化的背景下,中方愿同巴方一道,从战略高度出发,加强两国政治互信;从长远发展出发,深化各领域务实合作;从维护世界和平与发展出发,加强在国际事务中的协调与合作,不断丰富中巴战略伙伴关系内涵。

贾庆林向萨尔内介绍了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的情况。他说,中国全国政协和巴西国会都肩负着推动国家建设和发展的光荣使命。希望双方加强交流与合作,相互了解和借鉴,为推动中巴战略伙伴关系深入发展,增进两国人民间的传统友谊作出不懈努力。

萨尔内表示,我经常愉快地回忆起20年前荣幸同邓小平先生的会面,很高兴今天巴中日益密切的伙伴关系印证了当年邓小平先生的预言。他强调,巴中加强团结合作,符合两国人民的利益,有利于世界的和平与发展。一个强大的巴西和中国,意味着一个更加平衡的世界。

全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻巴西大使邱小琪及其他陪同人员参加了会见。

当天,贾庆林在巴西利亚会见了巴西众议长特梅尔。

贾庆林就深化中巴关系提出三点建议:一是从战略高度出发,加强两国政治互信,及时就双边关系中的重大问题和全球性问题交换看法,进一步推动战略合作。二是从长远出发,深化各领域务实合作,不断挖掘科技互补潜力,积极培育高科技合作新亮点。三是从维护世界和平与发展出发,加强在国际事务中的协调与合作,当前应继续就气候变化问题协调立场,推动哥本哈根会议取得有利于发展中国家的成果。

贾庆林向特梅尔介绍了中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的情况。他说,这一制度作为中国的一项基本政治制度,是符合中国国情、具有鲜明中国特色的社会主义新型政党制度,也是中国政治制度的一大特点和优势。它的显著特征是共产党领导、多党派合作,共产党执政、多党派参政。随着中国社会主义民主政治的发展,这一制度将会得到进一步完善,并发挥更为重要的作用。

特梅尔说,巴西众院近年来与中国的交往日益增多,愿进一步加强与中国的关系。巴中在气候变化问题上有广泛的共同利益,两国应加强团结协调,共同捍卫发展中国家的利益。巴西赢得2016年奥运会主办权是举国大事,希望能从中国成功举办北京奥运会中汲取经验和灵感。

当天,贾庆林在巴西利亚会见了巴西联邦最高法院院长门德斯。

贾庆林说,巴西在建立健全司法体系方面积累了宝贵的经验,希望两国司法部门继续加强交流与合作,相互学习和借鉴,进一步完善各自国家的司法制度,为国家发展、稳定和繁荣提供更加有力的司法保障。

门德斯说,巴中在司法体系建设方面有共同之处,都在致力于建设稳定、高效、权威的现代化司法体系。双方应加强交流,扩大双边以及“金砖四国”框架下的司法领域合作,使两国战略伙伴关系内涵更加丰富。

钱运录、邱小琪及其他陪同人员参加了会见。

11月27日,贾庆林在巴西利亚会见了巴西总统卢拉。

贾庆林指出,中方一贯从战略高度重视中巴关系,愿同巴方携手努力,不断推动两国战略伙伴关系迈上新台阶:一、增进政治互信,落实好两国元首达成的共识,保持密切的高层交往,及时就共同关心的重大问题交换看法。二、深化务实合作,巩固两国关系纽带,提升两国经贸合作水平,拓展在科技、能源、金融和基础设施领域合作。三、加强人文交流,在文化、教育、新闻、体育、旅游等领域进一步开展形式多样的合作与交流,为中巴友好奠定社会基础。

贾庆林介绍了中国在应对气候变化问题上的立场和中国政府确定的控制温室气体排放行动目标的具体内容。他说,中巴作为发展中国家,要坚持《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的基本框架,坚持“共同但有区别的责任”的原则,坚持“巴厘路线图”授权。双方应加强协调,巩固和扩大发展中国家的共同立场,维护发展中国家的共同利益。

卢拉说,巴方高度重视发展对华关系,积极评价中方在国际事务包括世贸组织多哈回合谈判中发挥的建设性作用,感谢中方对里约热内卢申办2016年奥运会的支持,愿学习借鉴中方成功举办北京奥运会的经验。中国政府日前确定的控制温室气体排放行动目标是中方在应对气候变化问题上迈出的重要而雄心勃勃的一步。巴中在应对气候变化问题上有不少共同之处,应共同推动发达国家履行按照《联合国气候变化框架公约》原则承担的量化减排和向发展中国家提供资金和技术转让的义务。

钱运录、邱小琪及其他陪同人员参加了会见。

11月29日,贾庆林在马瑙斯会见了巴西亚马孙州州长布拉加。

贾庆林希望双方共同努力,挖掘潜力,发挥互补优势,进一步扩大友好合作,为繁荣两国经济、增进两国人民友谊作出更大贡献。

布拉加说,亚马孙州将继续扩大与中国的合作,坚定支持中国企业在亚马孙州发展。相信随着亚马孙州经济的发展,双方之间的往来和合作会进一步增多,这也有利于巴中战略伙伴关系的巩固和发展。

钱运录、邱小琪及其他陪同人员参加了会见。

★☆★☆★☆★☆

11月26日,贾庆林在巴西国会发表题为《深化互利合作 携手开创未来》的重要演讲(全文另载)。巴西参议长代表梅尔卡丹特陪同出席并致辞。

梅尔卡丹特代表巴方热烈欢迎并感谢贾庆林到巴西国会发表演讲。他表示,贾庆林主席的演讲,立意高远、内容丰富,必将进一步增进巴西人民对中国的了解,推动两国关系发展。他说,巴中建交以来,两国一直致力于加强团结协作,共同建设美好世界。巴中加强合作有利于两国发展,也有利于当前世界经济的复苏,有利于世界的多极化和人类的和平事业。

钱运录、邱小琪及其他陪同人员出席上述活动。

11月28日,贾庆林在巴西南部城市伊瓜苏参观考察了伊泰普水电站。

贾庆林在当地政府官员和水电站负责人陪同下,参观考察了大坝控制中心、涡轮机室及水电库区设施,听取了解了有关情况介绍。

参观后,贾庆林来到伊泰普水电站植物园,种下了象征中巴友谊的“中巴友谊树”。

全国政协副主席兼秘书长钱运录、中国驻巴西大使邱小琪、中国驻里约热内卢总领事李宝钧及其他陪同人员参加了上述活动。

11月30日,贾庆林视察了位于巴西北部城市马瑙斯的中国格力电器巴西有限公司,并与公司员工及其他中资企业代表举行座谈。

12月3日,贾庆林结束对菲律宾、秘鲁、厄瓜多尔和巴西的正式友好访问,乘专机回到北京。钱运录等主要陪同人员同机抵京。

(据2009年11月13、20-30日和12月1、2、4日《人民日报》)