新年快乐Ｍａｌｌ　Ｒａｔｓ|新年快乐的英语怎么写

时间：2019-02-13 04:28:15　来源：达达文档网本文已影响人

　　转眼又到第12期了，一年又到尾声了，啊，时间就如白驹过隙……这样说下去我可以写上整整一万个字来表达辞旧迎新的心情外加新年新计划，与其浪费时间还不如直截了当地说说标题里的“mall rats”是什么玩意儿呢。
　　从字面上看是“百货商场里的老鼠”的意思，实际上在口语中它是指那些一进商场就乐不思蜀的年轻购物狂们，包括那些即使什么部不买、只在商场里逛两圈过过眼瘾就觉得爽的家伙。我自己恐怕也在mall rats的行列中吧，至少曾经是那样的。“I used to be a typical mall rat，but now I need save money to buy acomputer，and do not go to shopplngmalIs frequently．”意思是：我曾经是个典型的购物狂，可现在我得省钱买电脑了，也就不大去商场了。
　　当然啦，光靠节省也省不出什么大出息来。在新的一年里，我还要努力工作和学习，成为an eager beaver。为什么这里要用beaver这种动物来形容勤快的人呢?我们知道，beaver就是“海狸”，这种擅长掘土挖洞的小动物总是忙着筑坝，看起来一副干劲十足的样子，所以就可以用an eage rbeave r来形容工作卖力、努力热心的人。比如说，“Nelly seems never to knowwhat tiredness is．and she is really aneager beaver”，这句的意思就是“Nelly似乎不知疲倦，她真的十分努力”。
　　回顾过去的一年，要是你发现自己并没有太大的长进，也别急着沮丧，那可能是因为你对自己的期望过高，也可能因为你是那种“大器晚成”型的人呢，你得给自己时间进步呀。说起“大器晚成”，英文里有一个比较接近的词叫做“a late bloomer”，字面意思是“一朵迟开的花”。比如说：Tommy wassuch a dull student at first that healmost failed to go up to the nextgrade．however he proved tO be aIate bloomer．意思是：Tommy一开始真是一个很呆的学生，差点儿就留级了，可最后证实他其实是个有潜力的人。
　　过新年的时候大家部喜欢给朋友送一点儿小礼物什么的。这是联络感情的好办法，但可别怀着非得别人给你还礼的心态，那样就会被称为Indian giver噢。这里的典故跟过去的一些印第安部落习俗有关，某些部落有接受送礼就必须还礼的习惯，当印第安人刚开始和白人接触的时候，一些印第安人为了得到白人的新奇物品，就使劲儿给白人送礼物。久而久之，那些在送礼的时候就满心指望别人还礼的人就被称为Indian giver了，有时候那些送出礼物又要回来的人也可以用这个短语来指代。来看个例句：Celia may havegiven yOU the beautiful teapot，but dO not start celebratlng yet，because she ls a typlcal lndlanglver．这句话就可以解释为：Celia大概已经把那只漂亮的茶壶送给你了，不过可别高兴得太早，因为她是典型的送了东西就指望你回送她礼物的人(或者，她是典型的送了礼物又往回要的人)。
　　瞧，今年的最后一期我们还是有点儿收获的吧!首先是确认了自己的“mallrat”的身份，其次是激励自己明年成为努力的“eager beaver”，又学会了用“a late bloomer”来安慰自己，接着还知道了不能做讨厌的“lndian glver”……那么，最后就来学一句又押韵又正点的祝福吧――
　　May your Christmas be merryas a song and your heart be happythe whole year long!
　　
　　编辑　雨君

相关热词搜索：新年快乐 Rats mall

新年快乐Ｍａｌｌ　Ｒａｔｓ|新年快乐的英语怎么写

最新文章

热门文章

新年快乐Ｍａｌｌ Ｒａｔｓ|新年快乐的英语怎么写

最新文章

热门文章

新年快乐Ｍａｌｌ　Ｒａｔｓ|新年快乐的英语怎么写