Ｈｏｗ ｔｏ Ａｓｈ Ｔｉｍｅ_Time to go中文
时间：2018-12-24 16:50:13 来源：达达文档网 本文已影响 人 
下列五句是问时间的不同说法： １． Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ, ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｔｉｍｅ, ｐｌｅａｓｅ? ２． Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ, ｐｌｅａｓｅ?
３． Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｔｉｍｅ?
４． Ｈｏｗ’ｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ?
５． Ｔｉｍｅ?
当然，问时间的说法还很多，远不止上述几种。但是，不同的场合，不同的对象，要采用不同的表达方式。任何场合都用同样的一个句型，会显得生硬和呆板，缺少文化内涵。例如，第一句用于家人之间就很可笑，用于并不熟悉的人之间才恰当。同样，第四句用来问一位严肃的长者并不合适，用来问老友或同事才适宜。
有的小朋友会问，为什么把时间称为ｅｎｅｍｙ（敌人）呢？这是与西方人的时间观、宇宙观联系起来的。他们认为，时间是人最大的敌人，因为时间永恒而生命短暂。所以西方人时间观念重，英语注重时态变化，会把“消磨时间”说成ｋｉｌｌ ｔｉｍｅ，把“按时”说成“ｏｎ ｔｉｍｅ”，把“及时、迟早”说成“ｉｎ ｔｉｍｅ”等等。英语俚语还把时间称为ｅｎｅｍｙ。Ｈｏｗ ｇｏｅｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ? 和Ｗｈａｔ ｓａｙｓ ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ? 都是问时间的用语。其它问时间的说法还有：
Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ ｂｙ ｙｏｕｒ ｗａｔｃｈ?你的表几点了？
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ? 你能告诉我时间吗？
Conversation Practice
Ｍａｒｙ: Ｈｉ, Ｈｅｌｅｎ． Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ?
Ｈｅｌｅｎ: Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ, ｔｈａｎｋｓ． Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｉｓ ｉｔ, ｐｌｅａｓｅ?
Ｍａｒｙ: Ｉｔ’ｓ ｆｉｖｅ ｔｏ ｅｉｇｈｔ． Ｔｈａｔ’ｓ ｔｈｅ ｃｏｒｒｅｃｔ ｔｉｍｅ．
Ｈｅｌｅｎ: Ｇｏｏｄ! Ｉ’ｍ ｏｎ ｔｉｍｅ ｔｏｄａｙ．
Ｍａｒｙ: Ｙｅｓ, ｙｏｕ’ｒｅ ｏｎ ｔｉｍｅ． Ｗｅｒｅ ｙｏｕ ｌａｔｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ?
Ｈｅｌｅｎ: Ｙｅｓ, Ｉ ｗａｓ． Ｍｙ ｗａｔｃｈ ｗａｓ ｔｅｎ ｍｉｎｕｔｅｓ ｓｌｏｗ．
本期“边玩边学”（见第４４页）答案
１．（１）Ｂ ２． Ｅ
（２）Ｂ ＣＡ
（３）ＤＢＤ
