1948年的歌舞剧本《废铁炼成钢》
时间：2020-12-13 04:18:20 来源：达达文档网 本文已影响 人 
吴晓煜
从网上购到戏剧家蓝澄1948年创作的歌舞剧剧本《废铁炼成钢》。蓝澄当时是“工人文艺工作团”团长，1948年春他带领该团到鸡西滴道煤矿演出，见到了李纳创作的小说《煤》。小说主要记述了一个落后工人（因偷窃判刑半年）黄殿文在矿工会及工友的挽救、教育下，转变成为一名合格的矿工，并当上了劳动模范的故事。这个故事十分典型，在该矿广为流传。蓝澄在剧本“说明”中讲：“当时这故事广泛的被人们议论着，我觉得有写成剧本的必要，就将材料搜集了。接着《煤》和关于对《煤》的批评两篇文章相继发表，使我加深了对故事的印象和兴趣，遂写成了这个剧本。”
这个剧本的创作，是在紧张的生产劳动、频繁的演出活动中，昼夜兼程赶出来的。剧本编完即投入煤矿演出，在“各矿山工厂多次公演，后又在哈尔滨和抚顺演出”，均取得了好评，受到观众特别是煤矿职工的热烈欢迎，推动了煤炭生产竞赛，支援了解放前线运动。
此后，蓝澄根据“好多同志和工友提出的不少宝贵意见”，于1948年冬，在哈尔滨“又对剧本进行了修正”，1949年由东北文艺出版社出版。
该剧的主要故事情节与小说《煤》基本相同。由于是歌舞剧演出，事件更集中，删掉了一些不便于舞台演出的内容。主要人物还是黄殿文、工会陈主任、生产组长“洋炮”、矿工“大姑娘”及黄殿文妻子等人。为了剧情需要，增加了几个矿工、几个妇女和儿童。全剧分为三幕共15场。
第一幕第1场是在矿工住的大房子里，工人们唱小调、聊天，可那个黄殿文却睡大觉。偷是他“麻溜”的本领，他想偷的东西，不管你藏到什么地方都能弄到手。还有一个特点就是懒得出奇，一说干活儿，除去唱下流小调的嘴不疼外，浑身上下哪儿都疼。第2场矿上仓库里女工们愉快地缝麻袋，唱歌颂煤矿竞赛的《四季歌》，黄殿文则唱《小老妈开嗙子》，不好好干活。
第3～8场进一步写黄殿文劣迹的同时，着力描写了工人们热火朝天搞生产竞赛的场景，矿工一条一条地写出竞赛挑战书的条款。黄殿文却很不习惯，陈主任给他换了好几个工作都不好好干，最后让他下井，他却用红药水抹在头上，假装流了血。这还不算，又偷了“大姑娘”的皮鞋和衣服逃跑了。
第二幕（1～4场）则突出表现了工会陈主任及工友们并没有抛弃他、讨厌他、孤立他。陈主任给大家讲，矿工都是受苦人，是旧社会使他变成废铁的，一定要把他改造好，把他拉回来。陈主任还找回了他流离失所的妻子与孩子，给他全家安排了住处，妻子用事实教育他。工人们把改造黄殿文纳入了生产竞赛立功计划，夺高产与教育他两不误。干活时照顾他，教他学技术，组长“洋炮”还用自己后进变先进的事实现身说法，终于使他受到感动与感染。虽然有反复，但能在正道上坚持走下去。
第三幕（1～3场）则写了黄殿文转变后的情况。下井积极主动，关心班组的活计，妻子也大力支持，让他“好好表现”。他像变了一个人，不再是没用的废铁，而是被炼成了一块好钢。他妻子对大家说：“现在共产党、工会和大家伙儿把他炼成钢了，全家人能不欢喜吗？”黄殿文也高兴地说：“如今我可喜欢煤了，看见煤就像看见大宝贝似的，晶光瓦亮的，我是从心眼里往外亲他，恨不得像亲咱们小宝宝似的，狠狠地咬他两口。”这发自肺腑的心声，是黄殿文成为钢铁般矿工的真实写照，十分感人，寓意深刻，使人增添热爱党、热爱新中国、热爱煤炭事业的情感。
最后，黄殿文成了劳动模范，又加入了工会。大家在准备矿上庆五一生产模范庆功会时，有一副对联十分醒目，上联为“废铁成钢全家喜”，下联为“救命恩人毛主席”。此时矿上来车接老黄出席劳模庆功会，人们给他戴上了大红花。大家唱道：“五月的鲜花红又香……”全剧终，“幕急落”。
据鸡西矿务局的史志著作及中国煤矿文工团的资料表明，此剧在各煤矿及各地演出时，场面热烈、群情激昂，演出效果十分突出。当时正处于战争年代，生活环境异常艰苦，演出设施极为简陋。演出服装是从矿工那儿借的，布景是自己动手打草砍树做的。“十几个人睡在大木板上”，“下面铺的是稻草”。他们连换洗的衣服也没有，有的“身上长了虱子，脚上生了疥疮”，“吃的是高粱米、玉米面，一锅汤里只有几粒黄豆，大家还抢着吃”。此外还“上山开荒”“下河摸鱼”，“但是大家没有怨言，从不叫苦”。“许多节目是在路途中排练，一边走一边背台词”。这种创作与演出的情况，演员们的无限激情与忘我精神，永远值得学习与发扬。
此剧是歌舞剧。剧本后边还附有五个曲谱。剧中有不少载歌载舞的场景，大段的唱词非常吸引人、感动人。像第一幕第2场中矿工们唱的《四季歌》，每段四句，朗朗上口，很适合工人听：“春季里来百花香，矿工人人生产忙……”“夏季里来热难当，工友们比赛看谁强……”“秋季里来秋风凉，刨煤工人精神爽……”“冬季里来雪茫茫，咱们东北全解放……”这《四季歌》，其词准确生动，其曲优美动人，颇有感染力。黄殿文向陈主任诉说悲惨经历的唱词，黄殿文妻子在全家团圆后，表达痛恨旧社会、感谢共产党的唱词，黄殿文立功后，妻子的唱词;工人们决心立功当模范的唱词都是可圈可点、感人至深的。特别是编剧对“剧中的曲子”“采用了几个矿工熟悉的小调，听起来易懂”，“便于一些业余剧团的演出”。这种便于矿工理解与接受、便于业余剧团演出的指导思想与创作思路无疑是正確的。
此剧演出的成功，是与文工团团长蓝澄对学员及演员的认真培训和严格要求分不开的。文工团成员“文化水平都不高”，有的连剧本都不能完整地读下来。他就手把手地教，每天坚持练发声，纠正发音不正、表演不准确的情况。而且要求大家“每天必须按时熄灯睡觉，按时起床跑步”。这些，对于提高演员素质和表演水平起到了非常大的作用。
需要指出的是，此剧本最初名为《谁把废铁炼成钢》。在李纳的小说《煤》中，其副标题是“煤能使废铁化成钢”。剧本出版时则改为《废铁炼成钢》。此外，蓝澄任团长的单位在不同资料中也有不同的名称。蓝澄在该剧“说明”中讲是“工人文艺工作团”，有的材料则说是“东北工人学校文工团”或“鸡西工人学校文工团”“鸡西煤矿文工团”等。《中国戏剧电影词典》（中国广播学院出版社1993年9月版）则称为东北煤矿文工团。该团是中国煤矿文工团的前身。
蓝澄，1922年生人，山东龙口人。1942年在延安抗大学习剧本创作。1946年在烟台星火剧团任团长。1948年4月—10月任东北工人学校文工团团长。后到东北作家协会从事创作。1953年加入中国作家协会和中国戏剧家协会。1959年任中国戏剧家协会山东分会副主席。他的剧作很多，建树颇丰，是中国剧协常务理事。
（2019年11月19日）
