[新南京话语助词略述]述事话语和行事话语
时间：2019-02-04 04:33:56 来源：达达文档网 本文已影响 人 
摘要：赵元任先生曾将京、苏、常三地的语助词进行了系统的比较，其中分类、列举都非常详细，值得我们参考研究。本文以新派南京方言的语助词为研究对象，参考赵先生的分析研究，对其进行增补略述，以求增加一些参考要素。
关键词：语助词；南京方言；赵元任
赵元任先生早在上个世纪20年代就对京、苏、常三地的语助词做了详细的分类和介绍。此文参考赵元任先生的分类，对南京方言的语助词再次探讨，列举新派南京方言中的语助词，对赵先生的比对进行增补略述。
一、“啊”“喃”“噢”
1.在一般问句中，与普通话的“啊”字同义，可用“啊”“喃”，不区别意义。（如：那你自己阿来啊？/那你自己阿来喃？）一般说来，选择问句的前一句只用“喃”，后一句皆可，使用习惯多与南京话语调普遍是一种降调有关，问句在末尾处有一个升调，而一般不会在一个句子里有两个升调，所以一般只在选择问句的后一句用“啊”。（如：是今天去喃，还是明天去喃？/是今天去喃，还是明天去啊？）名词作问句时，只能用“喃”，如果换成“啊”，表达的意思不同。（如：刘顺喃？表示刘顺在哪儿。/刘顺啊？用在有人来访或来电时，还未见到对方或还未确定对方是谁的时候问的话。/你喃？表示征求你的意见。/你啊？有一种“原来是你啊”这样的意思。）
2.在普通话用ma吗作问句时，南京方言大多数使用的是“啊”，似乎在南京方言中没有“吗”这个语助词。且南京方言的是非问句的格式为阿V，句末用“啊”而不用“吗”。赵先生说北京话用“吗”，是偏重肯定答案的，南京方言均用“啊”。（如：你阿知道啊？/阿是本来有的啊？）
3.在表假设的意义中，相当于普通话“ne呐”。（如：要是突然下雨了喃，那就……）赵先生指出，这种假设问句如果句末用“么”，则完全没有疑问的意味。在南京话用“喃”，却也并没有多少疑问的语气在其中，仅表达一种假设的可能性。在表示设想的句子中，普通话里用“呐”，南京方言中用“噢”，带有一种警示、嘱咐的口气。（如：这个很危险噢！）
4.在表示“还”“还不”的时候，普通话均用ne呐。而在南京方言中，在表示“还”时，大多用“啊”字，有时也可用“喃”，但缺少反问语气，多含鄙夷口吻。（如：老朋友啊！还“老朋友”啊？/老朋友啊！“还老朋友”喃。）在表示“还不”的时候，基本上用“喃”，（如还没完喃。/还不用这么多喃。）
5.表示申明有的时候，南京方言用“喃”字，这里的“喃”是降调，不拖沓，第3条中假设语气的“喃”是平调，且拖长音。（如：有三十万喃，阔地很喃！/听说还有个姓张的喃。）
二、习惯性的“唠”字结尾
1.普通话中表起事和完事时使用“le勒”，南京话中可以用“唠”或者“莱”，使用时区别不大，用“唠”的时候，感情不丰富，叙述平淡，用“莱”的时候，一般带有较强的感情色彩。如“下雨莱”表惊讶，没料到会下雨。“进来吧，吃饭莱”有较强的催促意。“我不高兴去莱”更突出不高兴的意味。在说时间的时候，“现在九点莱”相对于“现在九点唠”来说，有表示时间太晚了的意思。
2.用于动词词尾。南京方言中，基本上不是在句末，在动词后的语助词，都要用“唠”。如：我今天吃唠三碗饭。/他说唠这句话我就晓得不对唠。/这个时候漏唠消息就坏唠。
3.对过去的叙述，一般普通话中这种过去时态词用“le勒”，而南京方言基本上是都是用“唠”字。如：商量地没得结果，大家就回去唠。后来我就去睡觉唠。
4.表示设想或命令，带有一种警告、嘱咐的态度，有假设意，省略了后面的假设的结果。（如：倒不要死掉唠！拉住唠，噢！）也表示设想的结果，普通话一般用“le勒”，表示假设怎么样，就会发生什么结果，南京话只能用“唠”。假如换成“莱”，则是假设已经成立，结果已经显而易见或已经发生。（如：只要风一吹，地面就干唠。再不走就晚唠。）前一章所说“噢”字也有表警示、嘱咐的口气的设想，大概是在南京方言中，这种带有音的语助词都有这一语气在里面。
三、与普通话用法一致的语助词
1.普通话de得语助词，在南京方言口语中，一般发音同“地”[di]。多用于领格词尾（如：我地衣服/街上地人），形容词副词词尾（如：吃饭地时候/他肯定不成问题地）或代名词（如：卖菜地），事类（如：那天我也去听地），连接谓补短语（如：他唱地好听着喃，看地见），等于跟、和等（如：八块地七块十五块。）
在事类后面的助词“地”，有时要加上语气，组成“地哎”连用，合音成。用法类似于英文的过去时，“地”有表“发生过”的意思。在现在的南京方言中，这种区分时态的感觉已经淡化，有例：那天我也去听地（哎）。/那天我也去听哎。一般来说，“地”表示过去，“哎”表示将来，但也有通过在前面增加实词“要”以表将来，即“那天我也要去听地（哎）。”
在连接谓语与表性质、表程度的补语时，赵先生指出可以把结果句省去，把前句当作感叹句，如“你看他快活得！”吴语用“得莱”“得啦”的时候，如“鲜得莱！”南京方言说“鲜地哦！”这种用法的使用并不频繁，且只有在表示事物性质的最高级时才会使用；赵先生认为北方方言这种用法多含有讥笑的意思，作者认为在南京方言中并不能概括，这是一种语气的加强，可能是讥笑、赞叹、厌烦等的任何一种，根据不同内容来判断。
2.普通话me末，南京方言中基本用法相同，有时用“煞”，但现在一般少用，主要集中在城北一带。一般在表示“你应知”和暂顿的情况下使用。表示“你应知”时，可用煞sa或sha，但用在这类句中并不很多，且语气不同，“煞”字语气要更强硬一些。（如：这个本来就不行末！/这也不是我的错末！）在表示暂顿时用法与普通话相同。（如：先末做这个，然后末做那个。/还有末――让我想想哦。）
3.普通话ba吧，在南京方言里，用法一致，只是语音上，“吧”换成“啵”，适用于赵先生列出的四种类型：劝令、是否问句、试定、假设短语。如：吃点儿啵！/我看未必啵？）在现代的南京方言说话中，有时候也会用“吧”，但是用“啵”的时候，显得语气要更委婉一些。
作为一种江淮官话，南京方言与普通话最大的区别就在于音调调值，至于其他语音、词汇以及语法方面，相比南方方言都趋于简单以及同普通话的相似性。南京方言中的语助词不多，基本上“地”“喃”“莱”“唠”“啵”“喃”这几个词就能涵盖，且用法比较固定。“喃”“啊”一般用在问句，“喃”和“啊”几乎可以互换，但“喃”偏向说话者已有答案的问句。“莱”“啵”“唠”三个词在语气上“啵”最缓和，“莱”最强硬，根据这些语助词，很容易就能分辨出说话者的语气来。
参考文献：
[1]赵元任.北京、苏州、常州语助词的研究，《方言》，
1992.2
[2]赵元任.南京音系，《赵元任全集》，商务印书馆，2004
[3]常丹丹.南京方言中的“到”，《语言应用研究》，
2008,11
[4]马秋武.南京方言两字组连读变调的优选论分析，《语言
研究》，2009.1
