《华尔街日报》
时间：2021-02-12 18:03:36 来源：达达文档网 本文已影响 人 
中国成美企避风港
长期以来，中国一直是美国公司的重要目的地。在6月份当季，中国这个全球第二大经济体成为许多美国公司的重要避风港，中国消费经济的回暖帮助这些公司抵消了美国国内销售额骤降所造成的损伤。
中国第二季度零售额的反弹势头较多数分析师预期更强劲，当季零售额同比仅下降3.9%。而中国第一季度零售额降幅要大得多，为19%，当时中国大部分地区处于抗疫封锁状态。相比之下，据美国人口普查局公布的数据显示，美国第二季度零售额同比下降8.1%。
中国与全球其他地区的差异在奢侈品领域表现得最为明显。法国路威酩轩集团（Moet Hennessy - Louis Vuitton）的投资者关系部主管Chris Hollis在该公司的业绩电话会议上表示，中国市场对该集团在全球其他地区正陷于困境的业务起到了非常好的抵消作用。虽然该集团在4-6月当季的收入同比下降了38%，但在中国市场的收入跃升了65%，原因是受旅行限制影响，中国奢侈品消费者无法前往海外大肆购物，转为在本地购买。
德国工会强烈要求一周只工作4天
经济衰退可不是要求老板涨工资的好时机。所以德国最大的工会IG Metall（德国金属业工会）正在琢磨其敲铜打铁的成员可能从雇主那索取的其他福利。8月15日，工会主席霍夫曼告诉《南德意志报》，他会强烈要求公司接受每周4天工作日。
如果你认为没有工人会反对三天的周末，那你就得再想想。实际上，有些粉丝在为工时和工资之间的协调发愁。工人可能会面临延长周一到周四的工作时间，或者降薪。有些雇主，特别是科技创业公司，已经在以超长周末或弹性工时为诱饵来招募抢手的天才。但5天的艰苦劳动可能仍然是低收入工作的常态，对这类工作而言，休息更多并不能明显提高生产力。
德国工人还面临着新冠肺炎之后的问题。支撑蓝领工作的汽车工业一直在缓慢地向电动汽车转变，更不用说无人驾驶汽车了。IG Metall认为缩减工时将使公司能够保留转型所需的专业人员，节省裁员成本，还不会有裁员的恶名，之后若前景改善，只需回聘一些人员。
月球生锈了，这可能是地球的错
月球正微微變红，这很可能是地球的错。最新研究发现，地球上的大气层可能正让月球慢慢生锈。但并非所有的天体环境都适合铁锈的形成，尤其是我们那干燥、无大气保护的月球。夏威夷大学马诺阿分校地球物理与行星学研究所的助理研究员、论文的主要作者李帅（Shuai Li）在声明中说：“这非常令人困惑。月球上的环境对铁锈的形成非常不友好。”
2008年，印度太空研究组织发射了一颗绕月人造卫星，月船1号，以探测月球。卫星上搭载了JPL提供的一个月球矿物质绘图仪。李帅在研究月球矿物质绘图仪收集的数据时，发现月球的两极构造和其他地方完全不一样。根据这项新的研究，月球上没有大气层可以提供足够的氧气，但却有少量来自地球大气层的氧气。地球氧气沿着行星磁场的延长部分（即“磁尾”）不远万里来到月球。
但是，这些想法仍然只是处于假设阶段。想了解月球究竟为什么会生锈，还需要更多的数据。根据这项新研究，更令人不解的是，月球背面也发现了少量赤铁矿。但问题是，由于距离遥远，地球上的氧气却是不大可能搭着地球磁尾的便车，来到月球背面的。
