日语商贸论文

日本の住宅から見る日本の自然環境

主旨

日本の住宅というと、皆、木に関する文化を思い出すそうだと思う。そして、その住宅の耐震性や収納の効用などの特徴を思い出すかもしれない。実は、そういう特徴は多くは日本の自然環境にかかわっているといえる。例えば、日本の建築にはほとんど耐震材料を加えるという特徴は日本列島が地震の多くある島国

からだ。この文章は日本の住宅の特徴から日本の自然環境を研究しているものだ。今、日本は環境共生住宅という新しい理念を提出した。環境共生住宅とは、地球環境および周辺環境に充分な配慮を行った上で、快適な居住環境を実現させた住宅および居住環境のことである。温暖化や酸性雨など、地球規模での環境問題はいまや国際的な重要課題です。各国とも具体的な政策による対応に迫られています。皆も地球環境の保全に努めて周辺環境と調和して心と体に健康な居住環境を実現してきます。

キーワード：日本の住宅；特徴；日本の自然環境；環境共生住宅；環境問題

摘要

谈及日本住宅，我想人们似乎都会联想到日本的木文化。或许，人们也会想到其住宅的抗震性及收纳性的功能等等的特征。事实上，我们可以说这些特征多数都和日本的自然环境有关。比如，几乎所有的日本建筑里都添有防震材料，而此特征是因为日本是地震发生频繁的岛国。本文由日本的住宅特征来探索研究日本的自然环境。

目前，日本已提出“环境共生住宅”这一新理念。所谓“环境共生住宅”，是

在充分考虑到地球环境及周边环境之后来实现舒适居住环境的住宅以及居住环境。全球变暖及酸雨等全球范围性的环境问题至今已成为国际的重要课题。各国都被迫采取相应的具体对策，人们都在为保全地球而努力，尽量和周围的环境融合，实现身心聚健的居住场所。

关键词：日本的住宅；特征；日本的自然环境；环境共生住宅；环境问题

目次

始めに……………………………………………………………３

1.日本の住宅特徴…………………………………………………３

2.日本の自然環境の特徴…………………………………………５

3.日本の住宅の特徴からの分析…………………………………５3.1 日本の住宅と日本の自然環境……………………………………５3.2 将来の住宅の発展方向―日本の「環境共生住宅」…………………６終わりに…………………………………………………………７参考文献…………………………………………………………８

始めに

地球環境に対する配慮

日本国を例に挙げると、1960年代以降に進められた木材輸入の自由化政策により、住宅建設の為に使われる木材に占める外国産木材の割合は1990年代には2

割を切ることになった。その結果、日本で消費される大量の安価な木材の供給源となった東南アジアや北アメリカの原生林は乱伐の対象となり、広範な環境破壊が発生した。一方、輸入材に対する価格競争力を持たなくなった日本の森林は殆ど利用されることなく放置され、スギ花粉症などの環境問題が発生することになった。

また高度成長期以降の日本の住宅寿命は、1999年の資料では37年であり、イギリスの141年、フランスの103年、ドイツの57年に較べて著しく短い。更に日本の住宅解体は「ミンチ解体」と呼ばれる、資源の再利用を行わない解体法が主流であるため、大量の建築廃材が産業廃棄物と化してしまう。

こうした諸問題は、国産材の積極的な利用や住宅寿命の長期化、分別リサイクルしやすい工法などを用いることで対応することが可能である。

そして、日本は環境共生住宅という新しい理念を提出した。環境共生住宅とは、地球環境および周辺環境に充分な配慮を行った上で、快適な居住環境を実現させた住宅および居住環境のことである。これから、この文章は日本の住宅の特徴から日本の自然環境を研究してきる。

１、日本の住宅の特徴

昔の木造家屋は、「夏向き」の家でした。すき間風が家の中を通り抜け、冬の

寒さは身にこたえたものです。でも、家の中の空気が常に入れ替わり、湿気が外に出されていました。また、工法も、柱や梁を壁の外に出す「真壁づくり」でしたから、たとえ水滴がついても乾きやすく、結露はあまり問題になりませんでした。ところが、断熱材を使い、アルミサッシで気密性を高めた現代の家は、魔法瓶のようなもの。冷暖房効果は格段と高まりましたが、自然換気の回数が減り、湿気の逃げ場を閉ざしてしまうことになりました。工法も、構造材を壁の中に隠してしまう「大壁づくり」が主流になり、壁体内の結露という新たな問題も起きてきたのです。かつて家は、陽道とか風道とか風通しを考えて建てられていたものですが。今だからこそ昔からの住まい方の知恵が必要なのではないかと思っています。ですから家を建てる場合も敷地と相談するということは非常に重要なです。隣に家が建てば、採光や風通しはどうなるのかといったことを動物的感覚で捉え、次にそれを科学の目できちんと取り入れていく。太陽の動き、受容できる日射量そのデータを使ったシュミレーションなど、ハイテクの利用や部屋をソッと抜けてゆく、そよ風の取り入れ方、やさしい木漏れ日や木陰の作り方、など昔から伝わるローテクの方法、その双方でその土地の持っているポテンシャルを最大限に活かすことを考えることは、ますます大切になってきます。安心して住める住宅をつくるためには、機械力ばかりに頼るのではなくて、その家族に合ったきちんとした方法を提案することです。建て主といろんなことを話し合っていく上で、この家族と、この土地のポレンシャルを生かすための住宅が浮かび上がってくるのではないかと思います。

日本の家屋は、空間の兼用を有効に利用しています。その一つの表れが、障子や襖です。昔の民家でよく見られる室内の構成に「田」の字型の部屋配置があります。８畳や１０畳間を基本にして、長方形を構成し、広く使うときには開け放したり、取り外したり、実に有効に利用されるようにできています。この使い方のもう一つの見方に、「ハレとケ」の使い分けがあげられます。「ハレ」とは、晴れ舞台のように表向きの行事などに使われる場合をさします。そして、「ケ」は日常の生活に使われる状態です。洋間の客間やリビングのように使用目的に専科した構造ではなく、日本家屋は、同様な部屋を、異なった目的に使い方で分けていました。障子のほかに和風建築でとっさに思いつく要素は「畳」「ふすま」「座敷と次の間」「茶室」「床の間」「縁側」でしょうか。

日本は、都市計画の建设の中で、耐震防災のデザインをかなり大切にする。こうして、建物などの耐震性と安全性を确保する。例えば、日本の水の溜まるhouse 社が開発した「耐震住宅」と「免震住宅」である。「耐震住宅」とは特定の外壁や儲かってる構造と熔接技术を採用し、相当規模の地震の衝撃が納得できる住宅だ。「免震住宅」とは住宅のアーキテクチャの決定的な部位に取り付ける一定数の高い减衰ゴムボール(座、パッドなど)で、地震の力を吸収し、最大限度減らし

て、地震を防ぐための住宅である。

木材は重要な材料である。日本は、建築資材の開発におけて世界トップ圏であるが、これは日本人が室内インテリアを好むことを変えていない。木の材料は日本人に自然な感じが与えられて、地震带の上に住んでいる日本人にとっては安全な建材である。

細部の文化があります。日本の住宅トイレや浴室は独立した横排気ガス技術を使用する。日本の住宅の中でそのデザインはトイレや洗面室や浴室などを相対的に独立の区域に分割して、お互いの機能も明るくして、常に若者に人気を集めている。浴室内が滑らせて転落するかもしれないので、バスルームと洗面室の間で門を設計して、入浴時の水撒き防止した。燭台内なので、燭台は普通はすべてカーペットが敷かれている。

２、日本の自然環境の特徴

環太平洋造山帯、アルプス?ヒマラヤ造山帯には、火山や地震が多く、不安定。大きな平原のひろがるところに長大な河川。日本は環太平洋造山帯の一部で、国土の4分の3は山地。中部地方から東では南北方向に山脈。西側では東西方向にゆるやかな山地が多い。大陸の川に比べ、短くて急流。季節による水量の変化がはげしく、洪水も多い。平野と盆地に多くの人々が住む。河口付近に川の土砂が積もってできた三角州、川が山地から平野や盆地に出るところには扇状地。平野や盆地のなかでわずかに高くなっている台地。山地が海に面しているところに入り組んだリアス式海岸。平野が海に面するところに砂浜海。

日本列島は南北に長い形で海に囲まれ、たくさんの山脈がある複雑な地形のため気象も様々に変化します。太平洋側は夏から秋にかけては梅雨、台風の影響で雨が多く蒸し暑い日が続きます。冬は晴天が多く乾燥した気候です。日本海側は夏はあまり気温が上がらず、涼しく過ごしやすい日が続きますが、冬は強い寒気が入り込み大雪が降りやすい気候です。

３、日本の住宅の特徴からの分析

１、日本の住宅の特徴から見る日本の自然環境

まず、日本家屋は、同様な部屋を、異なった目的に使い方で分けていました。障子のほかに和風建築でとっさに思いつく要素は「畳」「ふすま」「座敷と次の間」「茶室」「床の間」「縁側」でしょうか。これは、日本の家屋は空間の兼用を有効に利用しているからだ。皆が知るように、日本列島は面積が小さくて国土の4分の3は山地。平野と盆地だけに多くの人々が住む。だから、部屋にこれらの設計がされるのは非常に必要だ。

次、家を建てる場合も敷地と相談するということは非常に重要なだ。隣に家が建てば、採光や風通しはどうなるのかといったことを動物的感覚で捉え、次にそれを科学の目できちんと取り入れていく。太陽の動き、受容できる日射量そのデータを使ったシュミレーションなど、ハイテクの利用や部屋をソッと抜けてゆく、そよ風の取り入れ方、やさしい木漏れ日や木陰の作り方、など昔から伝わるローテクの方法、その双方でその土地の持っているポテンシャルを最大限に活かすことを考えることは、ますます大切になってきだ。これは、日本列島は南北に長い形で海に囲まれ、たくさんの山脈がある複雑な地形のため気象も様々に変化して、太平洋側は夏から秋にかけては梅雨、台風の影響で雨が多く蒸し暑い日が続いて冬は晴天が多く乾燥した気候だから。そして、日本海側は夏はあまり気温が上がらず、涼しく過ごしやすい日が続きますが、冬は強い寒気が入り込み大雪が降りやすい気候だから。

第三、日本は、都市計画の建设の中で、耐震防災のデザインをかなり大切にする。こうして、建物などの耐震性と安全性を确保する。例えば、「耐震住宅」と「免震住宅」がある。日本は環太平洋造山帯の一部だ。環太平洋造山帯、アルプス?ヒマラヤ造山帯には、火山や地震が多く、不安定。このため、日本は毎年地震が百千度まで多い。日本は地震を防ぐために住宅のアーキテクチャの決定的な部位に取り付ける一定数の高い减衰ゴムボール(座、パッドなど)で、地震の力を吸収し、最大限度減らして、「免震住宅」を建てた。

第四、木材は重要な材料である。日本は、建築資材の開発におけて世界トップ圏であるが、これは日本人が室内インテリアを好むことを変えていない。日本は環太平洋造山帯の一部で、国土の4分の3は山地。ですから、にほんでは木業はとても発達だ。こうして、木材が重要な材料になるのは当たり前だと思う。

第亓、細部の文化があります。日本の住宅トイレや浴室は独立した横排気ガス技術を使用する。日本の住宅の中でそのデザインはトイレや洗面室や浴室などを相対的に独立の区域に分割して、お互いの機能も明るくして、常に若者に人気を集めている。こういう設計などから、一方、「人情化」というものをみせてくれて、他方では、省エネの意識も见せた。日本では多くのものは外国から輸出したのだ。これは日本の国土の面積が小さくて、エネルギーなどの資源は非常に乏しいから。

２、将来の住宅の発展方向―日本の「環境共生住宅」

今、日本は環境共生住宅という新しい理念を提出した。地球環境を保全するという観点から、エネルギー?資源?廃棄物などの面で充分な配慮がなされ、また、周辺の自然環境と、親密に美しく調和し、住み手が主体的にかかわりながら健康で快適に生活できるよう工夫された「住宅」及びその「地域環境」のことをいい、

地球と人にやさしい住まいの実現と普及をめざします。

なぜ今、環境共生住宅なのか

地球環境問題：温暖化や酸性雨など、地球規模での環境問題はいまや国際的な重要課題です。各国とも具体的な政策による対応に迫られています。

エネルギー問題：エネルギー資源を外国に依存している日本では、長期的な見通しに基づいてエネルギー対策が不可欠です。近年、特に住環境に関連して、エネルギー多消費型のライフスタイル傾向が指摘され、省エネルギーや自然?未利用エネルギーの活用などが要請されています。

住宅の質的問題：高齢化など社会的背景から、居住環境における健康?快適性や自然?周辺環境との調和性、より高度な意匠?景観性など、住宅の質的向上が求められています。

環境共生住宅が目指すものは

地球環境を守ります。省エネルギーと自然?未利用エネルギーの活用、省資源（廃棄物の削減?リサイクル化）、水資源の適切な利用?リサイクル化などによって、地球環境の保全に努めます。

周辺環境と調和します。気候風土や生態環境、地域社会などとの調和を図り、また立地条件によっては人工的に自然環境や景観を形成し、周辺環境との調和に努めます。

心と体に健康な居住環境を実現します。室内外の温熱?空気?光?音?振動などの面から、精神的にも肉体的にも健康で快適な居住空間を目指します。

終わりに

２０１１年３月１１日、日本の東北地方には８．９級の地震があった。それは大変とどろかされたのだといえる。なぜなら、人間にとっては、９級までの地震は珍しいから。日本では毎年地震が百千度まで多い。このため、その科学者や建築学者は力を尽くして実験を何回も研究していて、地震を防ぐとめに一セットの機制を設計出しだ。それは確かに私たちに敬服させたのだ。驚嘆しながら、私たちは確かに日本の住宅の設計技術を勉強しなければならないと思う。そして、「環境共生住宅」という建築理念はこの地球にすんでいる人間としての私たちにとっては非常に勉強する価値があると思う。

参考文献：

[１]张涛，从细节看日本建筑中华建设「J」湖北省武汉市：建设部政策研究中心 2007

「２」金维兴，李成建筑经济「J」北京：中国建筑设计研究院 2002

「３」杜鹃，宋宏宇建筑知识「J」」北京：中国建筑学会 2005

「４」（加）汉尼根环境社会学「M」北京：中国人民大学出版社 2009

「5」王小梅.让“概念”为“探究”掌舵[J]. .浙江省：浙江省教研室2007.9 「6」郁波.关注科学概念[J]. 云南：昆明教科版教材出版社. 2006.1

「7」白幡洋三郎日本文化99题「M」上海：上海译文出版社 (2007-11出版) 「8」吕新农改善人居环境的努力[J] 住宅科技 1990年11期

「9」张钦楠：人居环境的类型学研究 [J] 长安：长安大学出版社 1993年02期「10」翟峰：二十一世纪人居环境[J] 当代世界北京：中共中央对外联络部主管1996年09期

「11」刘东卫曹秀芹日本住宅区的生态环境与住宅设计「J」小城镇建设北京：中国建筑设计研究院 2001年05期

「12」杜进有日本节能减排的启示与借鉴「J」广州：城市住宅杂志社 2008年03期