有关旅游景点介绍翻译方法
时间：2021-03-20 07:40:41 来源：达达文档网 本文已影响 人 
关于旅游景点介绍的翻译方法
周敏
【摘要】旅游业是当前较为繁荣的一个产业，而中国作为一个有着悠久历史文化的文明大国，一直吸引着来自世界各地的游客。然而由于中西方文化的差异，与旅游相关的翻译也暴露出种种问题。为了使外国游客对中国著名的旅游景点有一个准确而具体的认识，旅游景点介绍的翻译起着重要的作用。本文就旅游景点介绍的翻译方法作一些简单的探讨。
【期刊名称】考试周刊
【年(卷),期】2010(000)029
【总页数】3
【关键词】旅游景点介绍翻译方法
随着经济全球化的发展，跨文化交流日趋频繁。古老神秘的中国文化每年都吸引着大量的外国游客到中国旅游，带动着我国旅游业的发展。旅游景点介绍的翻译是旅游文化交流中的重要环节，它是一种宣传资料，其功能是向读者或游客介绍旅游目的地、地理历史背景、文化特色等，引起游客参观的兴趣，达到传播本地文化的目的。
1.旅游景点名称的特点和分类
旅游景点是指以旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点。
第一，旅游景点名称均有“专名”及“通名”，都“有名有姓”。所谓“姓”——“通名”，是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，就是这些景点的
