象征手法在《姐妹》中的运用
时间：2021-02-27 07:55:55 来源：达达文档网 本文已影响 人 
作者简介：胡静，女，（1989.11-），汉族，籍贯：四川省眉山市，学历：硕士研究生，主要研究方向：英美文化
（天津师范大学外国语学院天津300387）摘要：《姐妹》是乔伊斯小说集《都柏林人》的开篇之作。国内外学者的研究，更多从《都柏林人》中一些名篇入手，如《死者》《阿拉比》等。而作为二十世纪文学巨匠之一，乔伊斯将《姐妹》作为开篇必有其独到见解。在该小说中，作者大量运用象征主义手法来揭示故事主题，刻画人物性格。本文试图从象征主义视角分析该文本，旨在让广大读者更深刻地理解乔伊斯的经典之作。
关键词：乔伊斯；象征手法；姐妹
中图分类号：H31文献标识码：A文章编号：1006-026X（2012）04-0000-01
引言
詹姆斯.乔伊斯（James Joyce）是爱尔兰著名作家，同时也是公认的20世纪最伟大的作家之一，《都柏林人》（Dubliners,1914）是其早期创作的短篇小说集。这部小说集，被文学批评界誉为用英语所写的最著名的小说集，而乔伊斯本人也被文学界冠以“准批评家”的身份，引领了20世纪“作家的评论化”。小说集以“瘫痪，死亡和宗教”为主题，揭示了当时生活在殖民文化语境下的爱尔兰芸芸众生对未来的冷漠、迷惘、焦虑直到麻木，体现了乔伊斯对大众生活现状的深深焦虑。《姐妹》是《都柏林人》的第一篇，最早用斯蒂芬.代达勒斯的笔名，于1904年8月13日发表在拉塞尔主编的《爱尔兰家园》上。故事的主要内容则是围绕着弗林神父之死展开，而主人公小男孩与六十多岁的弗林神父有着密切的关系。整个故事多处运用象征主义的手法，引领我们去探索故事背后深层次的文化背景和黑暗现实。
象征主义，名词源于希腊文symbolon,几经演变，其义变成了“用一种形式作为一种概念的习惯代表”，凡是能表达某种观念及事物的符号或者物品就叫做“象征”。用于文学评论中的象征主义，起源于19世纪末的法国。1886年诗人让.莫雷亚斯发表在《费加罗》报上的《象征主义宣言》首先提出了这个名称，他主张用“象征主义者”来称呼当时的前卫诗人。象征主义是文学作品中常见的一种艺术手法，它用自然中的具体事物或形象，来传达作者想要表达的思想内容，它所追求的效果是要使读者似懂非懂，恍惚若有所悟，使读者体会到此种有深意。爱尔兰诗人叶芝（William Butler Yeats）认为：“象征具有隐喻性或者说隐喻是象征的基础，但象征又是高于隐喻的，是隐喻的提升比隐喻更深刻、完美动人。”本文从象征主义的手法出发分析其在文章中的运用，并分析其在作品中的重要作用。
一、实物的象征
（一）蜡烛的象征意义
通读全文，不难发现文中好几次提到了蜡烛这一意象。就在引言式的开头部分，就提到了主人公“我”透过窗户，看到蜡烛的光影。中国人常说，人的生命就像一团火，一天天燃烧着，也有可能随时就熄灭。
（二）圣餐杯的象征意义
读到故事的最后，乔伊斯把弗林神父的精神失常同打破一只圣餐杯联系起来，也旨在构建一种象征意义。根据基督教教义，圣杯代表耶稣的身体，对于神职人员而言，打破圣杯意味着“亵渎圣物”和摒弃精神信仰，这当然是不可饶恕的罪孽。弗林神父是天主教徒的代表，忠实信徒，他信奉天主教教义并以教义教导故事的主人公小男孩；而打碎圣餐杯的痛苦经历使他不断忏悔，无论如何也走不出心理困境，最后抑郁而终，死不瞑目。
二、人物的象征
（一）两姐妹的象征意义
姐妹虽然也是天主教徒，但她们对于圣餐杯事件的反应是“没什么，杯子里面什么也没有”。与惶惶不可终日的弗林教父比以来，何其平淡。她们的忏悔只不过是一种自我调节，自我安慰，而宗教也不过是她们逃避现实的一个工具而已。实际上，她们是大众的象征，象征着一个个思想虚无的人，一个个游离的灵魂，不得不让读者感到更加可叹、可悲。
（二）弗林神父的象征意义
从表面上看，神父是教会的代理人，接受过很好的神学教育，在原文中，我们可以看到“他告诉我说有些神父的著作写得像《邮政指南》一样厚……他考我那些让我背诵的弥撒祷文……”。可想他在大众的教会生活中扮演着重要的角色。
三、 “沉默”与“安静”的象征意义
仔细读完故事后，会发现“沉默、安静”等一些死气沉沉的意象一遍遍出现在文中。“我拒绝吃南妮给我的奶油饼干，因为怕吃的时候弄出很大声音”；“小屋里出现了一阵沉默”；“房子里并没有声音”…… 乔伊斯将文中人物有意识、无意识的沉默、安静统统纳入了他的叙事视野，从而表征整个爱尔兰民族“集体性格”。正是通过这种表征整个爱尔兰民族人民的生活缩影已经悠然纸上。冷漠、狭隘、麻木不仁、畏畏缩缩、自暴自弃。表面上在沉默，实际上却是乔伊斯内心的呐喊，呼唤大众要清楚地看到爱尔兰社会的腐朽，国民的庸碌无为，和精神的瘫痪。这也正是乔伊斯进行文学创作的最终目的，他一直坚信“一个作家的目的就是要描写他那个时代的生活”。所以在他的很多作品中，我们也能体会到乔伊斯对爱尔兰民族文化的哀其不幸、怒其不争的焦虑情怀。
结语
《姐妹》作为开篇之作，奠定了《都柏林人》的主题基调，也为乔伊斯后来的创作奠定了基础。象征是乔伊斯作品的一大艺术特色，体现了他的小说以小见大、以微观展示宏观的艺术原则。《姐妹》中，乔伊斯成功地将象征主义运用于对主题的深化，人物的刻画上，生动地呈现了一幅都柏林人死气沉沉，空虚麻木，生犹如死的生活画面。对全世界的读者理解全文，了解其文化背景，以及研究乔伊斯以后的经典之作都提供了参考。
参考文献：
［1］Joyce,James.Dubliners.［M］.London:Penguin Group.1996
［2］邵锦娣 白劲鹏 An Introduction to Literature ［M］上海:上海外语.教育出版社,2006
