李云迪真的需要改名字吗?|李云迪结婚了没
时间：2019-02-08 04:37:23 来源：达达文档网 本文已影响 人 
5月15日晚,中国青年钢琴家李云迪举办了纪念肖邦诞辰200周年独奏音乐会,二楼的加座及站票标志着110%的上座率,这足以证明李云迪仍然是目前国内最有明星效应的音乐家。国家大剧院的厅堂里摆着李云迪巨大的落地照片,粉丝们纷纷和这张照片合影,一旁则是摆放着他在EMI公司的最新唱片,观众掏钱买碟的动作始终不停。但很多人都没有发现,在李云迪的这张个人专辑封面上,他的英文名字已由过去的Yundi Li改成了Yun Di,同样在音乐会的节目册上,过去的三个字也变成了两个字,只见“云迪”不见“李”。
Yundi Li真的需要变成Yun Di吗?作为一个钢琴家的李云迪真的需要改名吗?我以为这是李云迪对海外市场的妥协,抑或是在商业推手之下迫不得已的选择。可能在外国人的口中,三个字组成的姓名念起来没那么琅琅上口。在过去数年间,和另一位如日中天的青年钢琴家郎朗相比,李云迪安静的性格和较为内秀的演奏风格使其在商业推广上吃了不少亏。可见对于一位古典音乐演奏家来说,光弹一首好琴是远远不够的,俊朗的外形,上好的口才,都必不可少。现在,又多了一项,那就是名字要简洁明快,通俗易懂,三个字不如两个字,两个字不如一个字。唱片公司选择拿李云迪的名字开刀,足见市场对一位古典艺人的要求有多么苛刻,做艺人难,做古典艺人难,做古典男艺人更难上加难。
莫扎特的名字也很长――约翰内斯・克利索斯托穆斯・沃尔夫冈古斯・西奥菲卢斯・莫扎特,后来他的名字缩写为沃尔夫冈・阿马丢斯・莫扎特。李云迪的名字恐怕还不能和莫扎特相提并论,但已经意识到名字复杂是有碍个人前途的,化繁为简是捷径。就像国家大剧院为李云迪此次独奏会印刷的节目单一样,一首翻译过来叫“自然的行板与辉煌的大波罗乃兹”的曲子最后被简化成了“波兰舞曲”,既省时,又省力,还省墨水。
不管是YunDi,还是已经深入我们人心的李云迪,我们真诚地希望他在琴技上能日臻完美,在艺术上更进一步。世界上既然只有一个肖邦,也就只有一个李云迪,只有他珍视自己,我们才能珍视他,毕竟钢琴王子的美誉不是谁都能够获得的,云迪加油!
