【混杂中的和谐之美】生活中的和谐之美

时间：2018-12-25 04:48:53　来源：达达文档网本文已影响人

　　摘要：美籍华裔女性作家任碧莲在后现代文学语境影响下写作，其小说《爱妾》充分地体现和运用了后现代叙事风格和技巧，通过一个混杂家庭的缩影展现出多元时代下的民族融合和文化交流。
　　关键词：后现代叙事技巧多元时代身份认同
　　
　　一、引言
　　任碧莲作为第二代华裔美国人，其小说《典型美国人》饮誉世界文坛。随后发表的《梦娜在梦之乡》、《谁是爱尔兰人》，再到后来名噪一时的《爱妾》，这些小说无疑都是在围绕着在美国这个大环境中，在此拼搏的中国人到底是被融会在了这多元化的世界中，还是依旧保持着的中国性的主题展开。在2004年作品《爱妾》中，任碧莲将目光关注于混杂家庭中的不同民族，不同身份和血缘关系的人群对于家庭定义的差异。任碧莲在这部小说中将后现代叙事手法运用的游刃有余，充分的展示了多元时代背景下，每个人对于生活的感悟和聚焦的差异，从而对移民的身份认同问题和多民族融合问题提出自己的见解。
　　
　　二、多角度叙事
　　胡亚敏在著作《叙事学》中提到多重聚焦即“同样的事件被叙述多次，这种聚焦能够让不同的人物从各自角度观察同一事件，以产生互补或冲突的叙述 ” 。这本小说可以说是多角度，也可以说是无聚焦的叙事手法，每个人都是以第一人称的身份叙述，视角是不停的从一个切换到另一个。第一位叙述者是波朗迪，她是卡纳基王的妻子，也是家中唯一的纯血统的白种人。她以平铺直叙的方式交代了兰兰的到来，并预示着这个中国派来的“妾”将会引起一场轩然大波。丈夫卡纳基王的内心已经“美国化”了，他对王妈妈的抵触心理，是一种对中国文化的抵触，他不愿承认自己是中国性。而兰兰出现时却是一个转折。她重燃了卡纳基对母亲的思念，对于祖国的那份情愫，她是王妈妈的再生，是深藏在卡纳基心中的那抹情。
　　小说没有统一的叙述声音，有时一个故事是从不同人的角度出发，有时每个人虽然讲的是同一事件，但都不完整，故事从不同层面不断丰满起来，最后趋于完整。这样的手法能够更为突出主题，那就是不同的种族人群会有不同的叙事声音，但最终还会趋于融合。
　　
　　三、破碎式叙事
　　破碎式叙事也是后现代通常使用的叙事技巧之一。诚如米歇尔蒙苏伟所言，“想象在本质上是个游戏，或者用比喻来说，是玩牌的艺术” 。《爱妾》将十七个故事组合在一起形成一个益智游戏，不管你如何排列，都能将故事继续下去。
　　本小说每章节可以都是自成一体的，也可以是贯穿整个故事的只字片语。它从头到尾都没有一个线性展开的情节，也没有按照时间顺序来叙述整个事情，像是即时创作一样。整个小说任由作者凭借着自己的创作意愿驰骋于错乱的时空。这种频繁的时空切换和错位也是后现代叙事技巧的一个重要特征。但读者仍能从小说中找出一条线索来追踪出时间的轨迹，那就是贝利的成长。这些看似错综复杂的时间转换无非就是这条主线上派生出去的分支而已。时序虽然凌乱，但并不混乱，探究其中，还是可见其脉络的。正如黑色幽默小说家冯尼格说的：“别人给混乱以秩序，我则给秩序以混乱。”这种对传统的背离并非是叛经逆道的做法，而恰好是切合后现代主义小说主题――混杂。
　　
　　四、无体裁写作手法
　　查尔斯纽曼认为，“后现代主义者…继续抗拒以题材和任何与形式的成规” 。《爱妾》就是最好的一个印证。整部作品每个人物可以随意的发表自己的意见和看法。与其说这是一部小说，倒不如说是卡纳基一家应邀到一个电视访谈节目，这其中的矛盾经过调和一一化解，谱写了节目尾声的幸福交响曲。《爱妾》还可以说是一部纪录片，卡纳基一家平凡的生活中穿插着历史留下的足迹和烙印。从收养文蒂时的中国封闭印象，到兰兰口述中国的文革和鸦片战争及学潮。人们在这些历史中试图找回自己的过去，追寻自己的身份。但是亦真亦幻的情节，历史与现实的重叠和切换才使人更为真切的感受到时代的变更，以刻板守旧的心态去面的世界已经是不可存活，只有以积极的心态去迎接时代赋予的全新的身份，才能在时代潮流中找到自己真正的位置和正确的方向。
　　
　　五、结语
　　《爱妾》的后现代特征也是毋庸置疑的。作者在文中用了多角度叙事、破碎性叙事、混杂的运用及无体裁写作的手法使这部小说从众多的美国文化经典中脱颖而出。不仅如此，就小说本身而言，家庭成员的组成就是对于多元时代的一个阐释，也是国际社会中流动性和跨国性的最为贴切的表现。他们的结合无疑是对族裔本质论的一个猛烈地抨击。任碧莲认为多元文化下的家庭是超越了肤色、种族、国籍和血缘的。她期盼这些跨族裔的移民者能够正确的审视自己的位置，在这个更为开放和混杂的空间里寻求到个人身份，并且将其融入其中，一起来构建一个和谐，理想的世界。
　　
　　参考文献:
　　[1]Jen, G The Love Wife. New York: Vintage Books, 2004.
　　[2]Joanna Thornborrow Patterns in Language Stylistics for Student of Language and Literature. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2008.
　　[3] Millard, Kenneth, Contemporary American Fiction: An Introduction to American Fiction Since 1970, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.
　　[4]谭君强.《叙事学导论》，高等教育出版社，2008.
　　[5]胡亚敏.《叙事学》，华中师范大学出版社，1994.
　　[6]格非.《小说叙事研究》，清华大学出版社，2002.
　　[7]王钦峰.《后现代主义小说论略》，中国社会科学出版社，2001.

【混杂中的和谐之美】生活中的和谐之美

最新文章

热门文章

【混杂中的和谐之美】 生活中的和谐之美

最新文章

热门文章

【混杂中的和谐之美】生活中的和谐之美