[“误入”小语种，就业竟是得天独厚]得天独厚

时间：2019-02-04 04:39:39　来源：达达文档网本文已影响人

　　一　　　　 1989年以来，经国家教育部批准，每年在全国高考前的两个月，北京外国语大学、北京大学外国语学院、北京语言大学等多所名校的非通用语专业，便开始在全国各地单独提前招生。所谓非通用语专业，顾名思义就是相对英语、日语这些应用面很广、用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种，俗称小语种。令人不解的是，多年来，总有一些学生及其家长面对前程似锦的小语种而坐失良机！
　　2003年3月18日，北京外国语大学分配给江苏某重点中学四个泰国语专业的报名资格。校领导非常重视名校给予的机会，决定推荐四位最优秀的学生赴考。谁知，除一位学生坚定选择泰国语专业外，另三位竟轻言放弃了；学校只得推出“第二梯队”赴考。此时，距北外在苏州考点举行考试仅两天时间。
　　放弃被推荐资格的同学称：“我要参加全国高考，考金融、法律等专业。”多数未被推荐上的同学一点也不羡慕“幸运儿”，轻蔑地说：“小语种那些破专业，送给我上，我也懒得去！”更有些“好心眼”的同学对“幸运儿”劝告：“要慎重啊，学小语种哪有学英语、日语吃香呢?”个别老师也说：“学个泰国语，将来就是当导游的命。”种种言论，惹得即将赴考的学生心神不宁，顾虑重重。
　　3月22日，伊拉克战争打响的日子，北外设在苏州的考点又出现情况：已是临考前夜，江苏重点中学的8名阿拉伯语考生竟然全部缺考。是害怕战争还是对小语种专业的无知?记者多次采访，不得而知。据悉，其他院校小语种专业在各地的招生，也遭遇一些无知者。
　　当某些人无视小语种的时候，殊不知，历年入学小语种专业的学生，毕业后就业机遇竟是得天独厚！
　　
　　二
　　
　　目前，我国开办小语种专业的高校大约有：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、对外经济贸易大学、北京广播学院、北京第二外国语学院、广西民族学院、云南民族学院、广东外语外贸大学等。
　　前不久，泰国领导人来华访问，我国领导人接见来宾时担任翻译的年轻姑娘，就是北外泰国语专业96级即2000年的毕业生。试想，这位女翻译当年在中学时要是放弃了被推荐报考小语种专业的机会，她能有今日的靓丽人生吗?在首都北京，经常有重大的外事活动、体育赛事，如举办世界妇女大会、世界大学生运动会等。每当此时，北大、北外等校的小语种学生便全体出动当志愿者，并被主办单位全部分配给来华的外国官员、重要人士当翻译，经受外事纪律、语言翻译能力的锻炼。而更多其他专业的大学生志愿者，尽管英语、日语成绩甚好，也只是在基层做―般事务性工作。
　　在高校林立的北京西郊，一所绿树葱葱、风景旖旎的著名学府被誉为“外交官的摇篮”，这就是北京外国语大学。该校讲授英语、日语、法语、德语等32种外国语，其中，小语种为28种，这就是：西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、乌克兰语、意大利语、瑞典语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、阿尔巴尼亚语、芬兰语、泰国语、印尼语、马来语、韩国语、土耳其语、柬埔寨语、老挝语、越南语、缅甸语、僧伽罗语、斯瓦希里语、豪萨语等。这28种专业，除西班牙语、阿拉伯语是每年都招新生外，其他语种均是两年或四年招生一次，每个专业招生人数在二十人左右。半个多世纪以来，北外共为国家培养了4万余名外语人才，成为我国培养外交、外贸、金融、翻译、新闻、文教等人才的重要基地。
　　小语种专业的学生除了学好第一外语并达到本科毕业水平外，还须学会一门第二外语，也就是英语。某些拒绝学小语种的中学生及其家长，满以为选择大语种才是好出路。殊不知，小语种毕业生的英语能力均达到六级甚至八级，外交部等需要的人才也是具有两种外语优势的年轻人。从三年级开始，各语种都增加了外交、经贸、新闻等方面的课程和教学内容，学校还统一开设近20门专业倾向课程供学生选修。此外，少数优秀本科生在完成本专业的学习计划，取得本专业学位后，同时可以修读与本专业不同学科门类的一个专业。完成两个本科专业课程的学习，修满教学计划规定的学分，通过学位论文，毕业时可获得两个学科门类的学士学位。小语种专业的毕业生主要分配去向是：外交部、新华社、经贸部、文化部、国际广播电台、中国人民银行等中央各部委涉外机构，以及外企、科研单位、高等院校等部门。当然，随着毕业生就业制度的深化改革，小语种毕业生也将直接面向人才市场，自主择业。
　　
　　三
　　
　　中国上海国际艺术节近年越办越红火，来自世界各地的演出团体也越来越多。2003年就有埃及、朝鲜、意大利、阿根廷等国家派出表演团体前来参加。于是，找到合适的翻译就成为艺术节主办方的头等大事。在招募到的40名语言翻译中，只有2人会阿拉伯语，2人会俄语，泰国语、意大利语、葡萄牙语等小语种人才竟没找到。
　　艺术节小语种志愿者稀缺的遗憾，再一次提醒了筹办北京奥运会、上海世博会的人们：培养小语种人才的紧迫性！外语人才，不论在奥运会、世博会人才的架构中还是在上海建设国际化大都市的进程中，都是不可或缺的“基础设施”，特别是除英语、法语、德语、日语等大语种之外的其他语种。据了解，一直以来上海培养小语种人才的只有上海外国语大学一家，像阿拉伯语，两年开一个班，招10多个人；像希腊语，要8年才开一个班。而按照世博会的预想， 2010年至少要吸引全球200个国家和地区组团来沪参展，小语种翻译的缺口可想而知。
　　由于小语种专业的师资也属紧缺人才，没有条件的高校是不能像争开计算机专业、金融专业、法律专业等那样“分割蛋糕”一样开设小语种专业的，这就为小语种学生的“供小于求”提供了客观条件。每年当其他专业的毕业生为找不到工作发愁时，广西民族学院的泰国语、越南语、老挝语、柬埔寨语的毕业生却在为选择哪一个单位发愁，摆在面前的大都是一些军区、外事、高校、旅游等令人艳羡的好单位，其中还有―部分是来自京津沪的要害部门的。于是乎，每年都有许多单位“落选”，它们便将主意打到了低年级学生身上：对自己相中的学生许以优厚条件，先行签订协议，待毕业后立即到本单位就职。小语种由此成了罕见的“订单学业”。随着边贸的兴起，一些商人还主动上门“求师”，小语种学生轻轻松松就当起了小家教，生活在舌头的一伸一卷中变得滋润起来。广东外语外贸大学西班牙语系的大三学生小李，前段时间陪同一秘鲁商人辗转汕头、上海、义鸟当随身翻译，日进70美金，短短20天就赚了万多元。这个收费还不算高，上海外国语大学翻译总公司小语种“随身翻译”一天至少收入民币1000元。如果说小语种专业学生是打工“贵族”的话，那么一些大语种特别是英语专业的翻译相对来说就只能算“民工”了。据悉，一般英译中笔译每千字收费仅80元，低的甚至只有50元。
　　有关专家告诉记者，不仅在北京、上海，小语种在全国也颇有燎原之势。与其说小语种找到了市场，不如说市场找到了小语种――中国加入WTO后，在全球化的今天，小语种的时代来临了！被某些人认为“误入”小语种的学生，他们的就业机遇竟是得天独厚，前程辉煌！

相关热词搜索：误入竟是 小语种 就业

[“误入”小语种，就业竟是得天独厚]得天独厚

最新文章

热门文章