创建军事术语学学科的思考
时间：2021-02-10 07:53:30 来源：达达文档网 本文已影响 人 
摘 要：创建军事术语学学科是新世纪新阶段推动军事理论创新、繁荣军事科学体系的一项开拓性工作。军事术语学学科体系应包括军语史学、军语基础学、军语编纂学、军语管理学和军语应用学等。要通过制定建设规划、搞好队伍建设、组织学术活动、编写学科专著等措施促进该学科的创建。
关键词：军事术语学，学科，创建
中图分类号：EO-059;H083;N04 文献标识码：A 文章编号：1673-8578(2011)01-0011-03
Thoughts on the Founding of Military Terminology Science
YANGLu
Abstract: Founding military terminology science is an initiative work to promote military theory innovation and perfect military science system in the new stage and new era. The system of military terminology science should include the study of history, basic theory, compilation, management and application of military terminology. We should promote the creation of the discipline through various measures, such as formulating the construction plan, cultivating talented personnel, organizing academic activities and compiling academic works.
Keywords: military terminology science, discipline, founding
军事术语学学科是以研究军语的基本特征、编纂及其发展规律为的学术、科学、学问构成的门类，是一个独立的知识体系，有其特定的研究对象、研究方法与研究目的。随着新世纪新阶段军事理论的不断创新发展，以及军队建设和军事斗争准备的实际需求，军事术语学有必要也有可能在军事科学体系中取得一席之地，并创造条件使之蓬勃发展。这是时代赋予我们的历史使命。
一 创建军事术语学学科的必要性
（一）繁荣军事科学体系的需要
军事科学体系是军事理论形态的系统机构，是由多层次和众多学科组成的有机整体。随着军事实践的不断发展，军事科学体系需要进一步的繁荣发展，特别是应努力创建国防和军队建设需要并符合学科建设规律的新兴学科和特色学科。胡锦涛主席于2006年12月在接见军事科学院第六次党代表大会全体代表时的讲话中要求：“努力构建具有我军特色、体现时代特征、充满发展活力的军事科学体系。”①军委郭伯雄副主席于2010年9月在军事科学院调研时强调：“加强军事思想、军事历史、战略理论、军队建设和作战理论、世界军事、军事百科、军语等学科和领域的基础性研究，加强学科体系建设，努力形成体现时代特征、具有我军特色、结构合理、门类齐全的军事学科体系。”②因此，贯彻军委首长的重要指示，创建体现我军特色、反映时代特点、合乎科学规范的新兴学科和特色学科——军事术语学，确立其在军事科学体系中的地位和作用，对于繁荣军事科学体系，推进军事基础理论研究的进步，促进军事科研事业的发展显得尤为必要。
（二）总结军语编纂理论和实践经验的需要
《军语》是军事科学院的一个学术品牌，组织编纂《军语》是中央军委赋予军事科学院的一项重
要科研任务，是该院的一个科研强项和独特优势。早在1959年1月，军事科学院首任院长叶剑英元帅就指出，军事科学院的五项任务之一就是“统一军语及对军语的详解”。几十年来，军事科学院先后组织编纂了1972年版、1982年版和1997年版《军语》。2007年5月，中央军委又赋予该院组织修订1997年版《军语》的任务。因此，军事科学院对组织编纂《军语》具有长期的、丰富的理论和实践经验，由此奠定了较为雄厚的学术基础和历史基础。近些年来，军内外学术界不少专家学者围绕军语的理论和实践问题，进行了多方面的研究和探索，取得了一批有价值的学术成果。通过创建军事术语学学科，可以对上述军语理论和实践经验进行系统总结、科学升华，进而指导《军语》编修工作，把《军语》这个品牌做得更大更强。
（三）培养军事人才的需要
军语是交流军事思想、传递军事信息的重要媒介，也是掌握军事知识、进行军事理论研究和军事实践的基本工具。对军语及其相关理论的了解和掌握，是培养军事人才的基础和前提条件。创建军事术语学学科，开设军事术语学课程，将有利于提升军事人才的军事知识素养，培养大家使用规范军语的良好习惯。与此同时，《军语》的编纂和理论研究迫切需要专业人才支撑。中央军委办公厅〔2007〕9号通知确定，今后，对《军语》的跟踪研究和修订将作为一个常态化工作任务。这项工作是一项专门学问，没有专业精通、训练有素的人才和队伍，是难以有效组织和开展的，因此编纂高质量的《军语》也就无从谈起，实现我军军语事业的可持续发展更是一句空话。通过创建军事术语学学科，开展军事术语学教育，特别是研究生教育，可以培养高素质的军语专业人才，推进军语事业的繁荣发展。
二 创建军事术语学学科所应涉及的研究领域和学科体系
通常，一个学科所涉及的研究领域至少包括：历史研究、理论研究、方法研究、相关知识研究等。遵循国家学科分类标准和代码规定的分类原则(科学性原则、实用性原则、简明性原则、兼容性原则、扩延性原则、唯一性原则)，具体到军事术语学学科而言，所涉及的研究领域和学科体系应包括：
（一）军语史学。主要研究军语产生和发展的历史。具体包括：军语史、军语编纂史、军语理论史、军语应用史等。
（二）军语基础学。军事基础学是军事术语学的基础理论体系，由军语基础理论组成。它的研究内容包括军语和军事术语学的概念，军语的起源、性质和特征，军语的功能和价值，军事术语学的研究对象、范围、目的、任务，军事术语学的学科属性及其在军事科学体系中的地位，军事术语学与其他学科的关系，军事术语学学科体系的构成及其构架依据，军事术语学的方法论等。
（三）军语编纂学。主要研究军语编纂和修订的基本理论。具体包括军语的整理与规范，军语的编写，《军语》的编辑和评审、出版等。
（四）军语管理学。主要研究军语编纂的规划、建设和管理（包括军语系列化建设管理等），军语人才管理，军语的标准化，军语编纂平台和语料库建设等。
（五）军语应用学。主要研究军语在各方面应用的规律性问题，解决军语如何为国防和军队建设服务的一系列理论问题。包括军语运用的基本法则和在不同语境的运用规律，军语在军队建设和作战中的作用，《军语》的宣传推广和使用，《军语》的开发利用等。
三 创建军事术语学学科的基本思路
创建军事术语学学科是一个较为复杂的系统工程，任重而道远。1993年实施的国家标准《学科分类与代码》（GB/T 13745—92）中对学科的定义为“相对独立的知识体系”。根据该标准，创建学科“应具备其理论体系和专门方法的形成，有关科学家群体的出现，有关研究机构和教学单位以及学术团体的建立并展开有效的活动，有关专著和出版物的问世等条件”。为此，要通过三年左右的时间，构建符合标准、适应要求，内容比较完善、结构比较合理的军事术语学学科体系。
（一）制定建设规划
科学制定学科建设规划是创建军事术语学学科的首要问题。要着眼当前和今后一个时期军队建设和军事斗争准备对军事理论的需求，依照学科建设的规律，研究提出军事术语学学科建设的指导思想、基本任务和主要举措，为创建军事术语学学科提供基本思路。此外，要加强舆论宣传，以此展示军内外学术界已有的军语研究成果，扩大军事术语学的影响，提高其知名度，为创建该学科提供良好的学术氛围。
（二）搞好队伍建设
创建学科的关键和核心是学术队伍的建设。要加强军语研究专业队伍建设，为创建和完善军事术语学学科提供人才保障。通过培训和学术交流，提高现有研究人员的研究素质和能力，推出学术造诣深、治学严谨、具有创新学术思想的本学科带头人。同时采取积极措施，改善研究队伍的结构，形成学科人才的知识、学历、年龄的合理梯次配置。此外，要把分散于机关、院校、科研院所的军语研究人员，通过学术交流的形式凝聚起来，充分发挥合力攻关的作用，为创建军事术语学学科奠定必要的组织基础。
（三）组织学术活动
要以全军军事术语管理委员会办公室的名义有组织、有计划地在全军范围内开展以军语研究为主题的学术研讨会或学术年会。在现阶段，可开展军事术语学学科建设基本问题的专题讨论，如军语发展史、军事术语学研究对象、军语性质和功能、军语管理、军事术语学与其他学科的关系、军事术语学的下属学科等。同时围绕军语的理论与实践问题，积极与军内外相关研究机构进行学术交流，加强学术合作。还要加强对军语研究动态的跟踪和掌握。力争通过几年的不懈努力，把全军军事术语管理委员会办公室建成全军军语研究中心，使之成为全军军语研究的权威机构和权威专家聚集之地。
（四）编写学科专著
要组织专门的科研力量认真研究军语的基础理论和应用理论，总结军语工作的新情况、新问题，积极探索其特点和规律，编写出有代表性、权威性的军事术语学学科专著。同时要想方设法，充分发挥现有军语研究人员的积极性和创造性，加大研究力度，不断推出有影响的军语理论研究和应用研究著作、教材及学术论文，为创建军事术语学学科打好坚实的学术基础。
注 释
①引自《解放军报》，2006年12月9日，第一版。
②引自《解放军报》，2010年9月17日，第一版。
参 考 文 献
[1]全军哲学社会科学规划办公室.21世纪初军事学学科建设与创新[M].北京：军事科学出版社，2004.
[2]刘继贤，刘扬 .军队学位与研究生教育研究[M].北京：海潮出版社，2002.
[3]刘青.开展术语学学科建设 促进科技名词工作可持续发展[J].中国科技术语，2010（1）：5-7.
