[心无疆界,生命有光] 心之疆界
时间：2018-12-24 17:01:53 来源：达达文档网 本文已影响 人 
2010年的春天姗姗来迟,北京的花开得有些晚,在去周有光先生家采访的路上,偶见的几树玉兰却显得格外生动。时间就是这样神奇,可以让美丽更加耀眼。今年105岁高龄的周有光先生又出了新书,里面那经历了时间洗磨的思想也发出熠熠的光芒。
周有光先生的家在北京东城区一个小胡同的普通居民楼里,家中他日常阅读和写作的书房大概只有10平方米,采访也是在这个小书房里进行的。见到我们进门,先生热情地笑着招呼:“我欢迎你们来。”说着先生戴好助听器,拿出几张单面打印过的纸,指着背面嘱咐:“我105岁,耳朵不灵了。这纸都是用过的,你把你的问题写下来,我一看就懂了。”
周有光先生被誉为“汉语拼音之父”,但他自己却不喜欢这个称呼:“汉语拼音方案是很多人共同制订出来的,我是负责这个工作的人,当然要多做一点,那不算什么事情。千万不能这么说。”
他回忆说:“1955年国家举行一个重大的会议,叫全国文字改革会议。那时我们全国的文盲是85%以上,一个文盲国家怎么来建设现代化呢?所以第一桩事要提高文化,要开全国文字改革会议来解决这个问题。”这个会议有几项重要的决定,第一件就是要推广普通话。“我们这个国家有许多方言。讲起来很有趣,我是上海人,在外国碰到一个广东人,再碰到一个福建人,3个人在一起不会讲话了,要讲英语。这不是笑话吗?”第二件大事情是文言文改白话文。白话文运动从清朝末年开始,到“五四”运动形成高潮,已经成功了。第三件大事情是简化汉字。1956年公布了汉字简化方案。
这次会议之后,周有光应中国文字改革委员会之邀担任了汉语拼音方案委员会委员,被指定与叶籁士、陆志伟一道起草“汉语拼音方案”。汉语拼音,这套如今已经融入我们日常生活的注音符号,在制订当初却不像我们想象的那么容易。看似简单的工作周有光一做就是6年:第一个3年,他们制订出了一套完整的汉语拼音方案;第二个3年,他们让汉语拼音方案走向了世界。
谈起之前的汉字注音情况,周老介绍说:“原来的注音是反切,是用两个字注一个字的音,这个方法小孩子不认得字是不能用的;还有一个是注音字母,这个方法台湾现在还在用,但有一个困难,用注音字母写个名片到外国没有人看得懂,这也不方便。”为了让注音符号更容易学,也更容易在世界范围内使用,国家决定要改进注音字母。可是怎么改呢?摆在各路专家面前的第一个问题就是:字母形式怎么定。
曾经试过要制订一套全新的、属于中国自己的字母符号,但最终“民族形式的拼音方案没有成功”;后来选定拉丁字母,但“看起来很简单的26个字母,怎样用来为中国语言注音,这可不是简单的事”;从委员会成立开始,一次次地开会、讨论,从800个方案中选择、推敲,直到1958年2月,全国人大通过了汉语拼音方案决议,汉语拼音方案的制定“整整搞了3年才成功了”!
汉语拼音方案制订出来后,周有光又开始为了使其成为世界标准而继续努力。
说起当时世界上汉语注音的混乱状况,先生讲起了笑话:“我们的运动员到国外打球,姓名怎么拼,到一个国家一种拼法,到另外一个国家又是一种拼法,是一个人还是两个人,谁都弄不清楚。”正是因为这样,“汉语拼音方案要变成国际性标准”。可这也不是一件容易的事情。
周老代表中国参加国际标准化组织(ISO)的会议,“这个机构要定一个标准非常慎重,要开多少次会。在机构里通过以后,还要发电报给世界各国,再由各国政府正式用电报来勘定,这样汉语拼音才正式成为国际标准”。被ISO认定以后,汉语拼音作为汉语国际注音标准,真正使用还经过了一段漫长的道路,周老给我们介绍了美国国会图书馆使用汉语拼音的情况:“光是修改编目就要花2000万美元,这个工程花了几年时间。”
就这样,汉语拼音方案终于成为了汉语注音的中国标准和世界标准,“汉语拼音在全世界就通用了”。大家可能想不到,制订并推广了这套方案的周有光先生,搞语言文字学竟然是半路出家。用先生的话说:“我是搞经济学的,我是搞银行的。”
1955年,当时在复旦大学教经济学的周有光被周恩来总理亲点,参加文字改革会议。“开完会把我留下来,叫我在当时新成立的机构――文字改革委员会,组织拼音研究工作。”原来,早年在欧洲学习经济学的时候,周有光就为当时国内还鲜为人知的字母学所吸引,看了很多字母学的书,并在1952年出版了《中国拼音文字研究》一书,不过“当时是对字母有兴趣,认为好玩自学的,想不到几十年之后有用处了”。
“可怎么就下决心转行了呢?”很多人可能跟我有一样的疑问,毕竟当时周有光先生已经49岁,研究了20年的经济学,还在复旦大学有教职,但周老的回答却出乎意料的简单。
“我说不行啊,语言文字我是业余搞的,不是专业,是个外行啊!领导说,这是个新的工作,大家都是外行!”回忆起当时的情景,周老乐起来,笑声朗朗:“我就来了。我是既来之则安之,就全心全意搞起语言文字学。”扔掉了原来的专业,放弃了原来的工作,半百之年,周有光乐呵呵地一头钻进了语言文字学的研究中,除了兴趣、天赋,让他成功的还有那国际化的学术视野。
周有光先生说:“我提倡,什么学问都是世界性的!”因为有着“任何问题都要从世界这个大视野的角度去看”的学术视角,先生对于语言文字学的研究也站在了世界的高度,“中国的语言文字学内容很丰富、很好,但是有缺点。所以我就提出要了解汉字在世界文字史上占什么地位,这是很重要的问题。你要研究这个问题就要研究世界文字,我研究汉字学不仅要研究中国的,还要研究世界的。我后来把自己的研究写成《世界文字发展史》,这本书已经成为大学教科书了。”说到自己的成绩时,周老总是不好意思地笑笑,然后很快地就一带而过。
随着科技发展,汉语拼音的使用更加广泛了。“今天呢,大家更厉害了,用手机、用电脑。我的保姆用手机天天发短信,我说:‘你短信怎么打的?’她说:‘我用拼音啊。’我问:‘谁教你的?’她说:‘我小学就学了拼音,用不着人教。’”周老说起这些笑得更开心了,“今天看到拼音真正的作用了,它不但在中国教育方面有用处,在国际文化交流中也有用处,所以它的作用是非常大的。”
摘自《人民教育》
