春逝:拜伦春逝中文翻译最好
时间：2019-01-03 04:44:17 来源：达达文档网 本文已影响 人 
1 冉晓昭一直想做个香港女子。 先有这个念头是看了张爱玲的小说《倾城之恋》，特别是提到浅水湾酒店的时候，冉晓昭觉得无限的好，好像整个香港是流光溢彩的，到处是华丽的亮片，闪得人睁不开眼睛。后来，看了王家卫的《重庆森林》，越发地喜欢那里的动荡和暧昧。
真正想去是大学毕业的时候，因为下铺的张两两忽然去了香港，而且，是嫁到香港去。
她知道这个消息时正在女生洗澡房里。
是听到别人说的。
那两个叽叽喳喳的女生说：“张两两凭什么嫁到香港去？长得鼻子不是鼻子眼不是眼的，好郁闷。”
冉晓昭听了更郁闷，张两两，这个上大学时还穿着她妈做的大花裤衩子的女孩子，居然嫁到了香港？
和冉晓昭比起来，张两两实在是太平常了，个子一般，长得也一般，用冉晓昭的话来说，一脸正房相，顶多是中人之姿，哪能和她比？她是外语系的校花，1.71米，大鬈发，长腿比莫文蔚还要长，细腰比王菲还要细，总之，她觉得那个去香港的人应该是她。
可偏偏不是她。
是的，不是她。
张两两在毕业后立刻就飞走了，在电话中和冉晓昭说：“冉晓昭啊，维多利亚海港的夜色好迷人啊。”这对正在内地一个小城当文秘的冉晓昭来说，简直是巨大的讽刺，这个电话的巨大作用是冉晓昭辞职了，然后当了北漂。反正她有姿色。是的，她有姿色，这个年代，有姿色就是最大的资本。
但冉晓昭想，她可以利用姿色，可是，不能赔本太多，她要用最少的姿色获得最大的利润。
她想，张两两大抵嫁的是那种老男人，四五十岁，丧了妻，连带保姆都有了，张两两是穷孩子出身，知道节俭，可能男人就是看中她这一点吧。
这样想的时候，她便觉得无限的安慰。
到了北京之后，她住了地下室，然后把自己所有的钱用来买行头，出没在三里屯的那些酒吧里，她来不是为了消费，而是为了钓到男人。
如果能嫁到法国就更好，总比香港要好吧。但是，最次也要去香港的。
冉晓昭是这样想的，是的，最次也要去香港的。她不能输给那个乡下丫头张两两。
想当年，张两两天天给她打饭吃、打水喝，天天跟在她屁股后面，人最不能忍受什么？冉晓昭想，最不能忍受的就是一个天天和自己在一起的人忽然得势了，而且这个人根本不如自己！
简直是难以忍受。
所以，遇到康保生的时候，她简直觉得要出一口恶气了。
康保生简直就是上帝派来的。虽然他穿的白皮鞋让她觉得有些恶俗，可香港的有钱人都穿白皮鞋吧，她这样想的时候，心里就原谅了他。
康保生30多岁，风华正茂，而且他说自己在香港也是有公司的，家就在中环上，复式结构的房子，这些条件，足以吸引冉晓昭了。
那些天，冉晓昭都有些迫不及待了，她笑着，露出不太洁白的牙齿，康保生说：“冉晓昭，你得去洗牙，你的牙齿不好看，看，这里还有一颗龅牙，要好好修一下。”
之前，从来没有人命令过冉晓昭，她有点不好意思，甚至有些恼怒，但为了讨康保生的欢心，她说：“好的，亲爱的，我去。”
2
她的牙齿是小时候吃多了奶糖而变坏的。
洗牙是洗不白的。
可她真去洗了，连去了两次，大夫说：“不能老洗，否则会伤到牙齿。”
她看着镜子中的自己，除了眼睫毛短点，几乎没有别的毛病，康保生说：“冉晓昭，你的衣服档次也不够，至少要穿宝姿啊，休闲要耐克，这杂牌子衣服就不要穿了。”
可是，他只是说说而已。
为了表明自己不是爱他的钱，不是爱他的香港身份，冉晓昭就全部自己打点，她不过是京城广告公司的小职员，有多少钱可以买这些东西呢？当然，她还要买好的化妆品，要保证自己花容不失色。
为了康保生，她的确是下了本的。
他们也幽会，在康保生北京的宅子里。
照样是200多平米的大房子，很大，豪华到吓人，可冉晓昭没有被吓住，她想，她终于咸鱼翻身，因为康保生说过，这大房子只缺少一个女主人。
这话听起来是多么舒服。
他们共同深深陷在白沙发里，康保生的手扶在冉晓昭的腰间，他的手不老实，来回游走，冉晓昭想，在没有结婚之前，在没有说法以前，她是不能让他占到便宜的。
但是，暧昧可以有一点。
比如，他嘴里的热气扑到她脸上，她就呵呵笑着，花枝乱颤地问：“康保生，你是什么时候开始爱上我的啊？”
康保生就说刚看到第一眼的时候。
她就再问：“真的啊？”无限的纯洁。
康保生把她摁倒在沙发上，然后带着邪恶的眼神逼近她：“真的假的，要不要试试？”冉晓昭感觉到浑身燥热，于是跳起来：“要喝水要喝水，你这屋里太干燥了，要开加湿器。对了，我有一个朋友张两两，嫁到香港去了，过两天回来省亲，你陪我啊，一定陪我。”
说这话的时候，冉晓昭近乎撒娇，其实，她是想对张两两显摆：看，你能嫁香港人，我也能。
而且，嫁的人还长得算可以。
虽然，康保生是比冉晓昭矮那么一点点，还穿了白皮鞋，可是已经很好了，不是吗？不然，冉晓昭现在还在小城做一个机关的文秘，一个月挣1000多块，现在，她一个月4000块，虽然也很捉襟见肘，可是，前途是光明的，不是吗？
对，前途是光明的。
那天晚上，康保生把饭局安排在了凯宾斯基，德国人的酒店，五星级，在普拉娜的啤酒屋里，4个人见了面。
冉晓昭惊诧地发现，张两两简直是改朝换代一样的变了一个人，从前的胖变成了现在的瘦，从前的大圆脸变成了现在流行的小脸，从前个子矮总穿旅游鞋，现在，居然也穿了7厘米的高跟鞋。
而且，穿着今年夏奈尔的新款裙子，两万多啊，冉晓昭看了几次都没有舍得买。
况且，更要命的是，那港商完全不是老得不中用，居然是一个二十多岁的小伙子，比康保生更年轻、更有朝气！
这让冉晓昭无限丧气，她觉得，她再次落败。
失落感更强的还在后面，康保生居然说没有带钱，于是她去结账，把银行的钱全用了，3000多块。
她的男人居然没有带钱。“靠。”她骂了一声，然后在卫生间的马桶里恶狠狠地吐了一口痰！
3
她和康保生交往了近一年，一年之中，她躲躲闪闪，太不容易了。很多次，康保生想让她留宿在别墅里，她也动过心，可是，还是坚持住了。
吻是有的。
吻算什么？她把舌头伸进康保生的嘴里时，心里在想，下一步她如何保护自己。说到底，她骨子里还是古典的女子，希望这个男人拿她当宝贝，然后珍惜她爱她，如果轻易把自己交给一个男人，这个男人一定认为她是不值钱的。
所以，底线是个问题。
一年之中，康保生给她花过的钱极少，倒是她，三天两头给康保生买东西，从手机到剃须刀，她说：“让你一打电话就想到我，一刮胡子就想到我。”
总之，这两件事情每天都要做，所以，每天都要让他想到她。
她发给康保生短信，很火辣。可是，火辣了一年，她仍然住地下室，仍然自己买花戴。
张两两说：“你快来香港吧，现在香港正是购物节，我们一起上街血拼。”
这句话刺激了她，她在圣诞节这天给康保生发短信：“亲爱的，你忙吗，如果不忙，我们元旦去香港吧，两两说所有的牌子都在打折。”
冉晓昭没有想到康保生很快就回了短信，只有两个字：“我忙。”
她很郁闷。
下了班，所有的人都去狂欢了，圣诞节的气氛分外鲜明，到处是热闹的人群，情侣很多，看年轻的男孩儿搂着年轻的女孩子，她居然眼底发酸，什么时候她能和他们一样？
于是，她再打康保生的手机。
她说：“我想让你陪我。”
对方说：“我在忙，在公司。”
她想，她就去他的公司，在公司等待他，然后让他感动，说不定，他一感动就求婚了呢。
这样想的时候，冉晓昭的心里是甜蜜的，如果一开始抱着有所图的目的去接触康保生，那么现在她只有爱情了，她喜欢他，爱听他说话，有淡淡的香江味道一样，是的，连他的口音都这么好听。
到达他的公司楼下时，天下了雪。
她傻乎乎地站在雪里，不觉得冷。
几乎等了3个小时，等到半夜了，没有任何动静，于是，冻麻了手脚的她再打康保生的手机：“亲爱的，我在你楼下，等你3个小时了。”
对方却匆忙挂了机。
冉晓昭的心掉到井里，又黑又凉，好像是有什么不对了，到底哪里不对了，她说不清，于是，她再打，这次，手机关机了。
她发了疯，打车到他的别墅去。
在那里，她看到了一幕，康保生正和一个女人、一个孩子在吃圣诞大餐，康保生看到她，慌乱地站起来：“这是我公司的职员冉晓昭。”然后指着那雍容华贵的女人：“这是我太太阿荣。”
“我是你公司的职员？”冉晓昭轻轻问。
“是啊，”康保生说，“我公司的职员。”
“你放屁！”冉晓昭大声骂着，然后给他们掀翻了桌子，扬长而去。假装单身，他居然假装单身！她问过他是不是有老婆孩子，他总是说：“你就是我的老婆啊。”
她是他的老婆？她是他的二奶！
不，连二奶也不是！
二奶还吃男人的花男人的，她吃过他什么花过他什么？越想越气愤，冉晓昭走在漫天雪花中，边走边骂，到最后，嘴都麻了。
回到地下室，她浑身哆嗦着跑到浴室去洗热水澡，洗的时候，假眼睫毛掉了下来，一片片的落到地上。
她看着镜子里的自己，眼敛下两条黑线，因为涂了过多黑色眼影，现在被水冲了，的确难看，她拼命地想洗干净，结果，越洗越多。
最后，她蹲在地上，放声地哭了起来。■
（责编 时光）
