关于《竹取物语》、“嫦娥奔月”中的“月”
时间：2020-05-06 07:56:27 来源：达达文档网 本文已影响 人 
【摘 要】《竹取物语》和“嫦娥奔月”作为各自民族的神话故事流传至今。这两部故事在很多方面颇为相似，而且其中都提及了“月”。本文以“月”为切入点，分析两部神话传说中“月”的相同点和不同点。
【关键词】竹取物语；嫦娥奔月；月
中图分类号：I276.3；I106.7 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）11-0233-01
《竹取物语》成立于平安时代初期，是日本现存最早的物语。“嫦娥奔月”是中国上古时代的神话传说。这两个故事之间虽极为相似，但是受日本和中国独特的民族文化的影响，两个神话故事又有所差异。本文主要分析两部神话故事中“月”的异同点。
一、中国和日本的“月”
（一）中国的“月”。自古以来，中国人就对“月”有着特别的情结。作家们更是对“月”情有独钟。关于“月”的文学佳作可谓是数不胜数。追本溯源，中国早从《诗经》开始咏叹月亮。从李白的“床前明月光，疑是地上霜”，到苏轼的“明月几时有，把酒问青天”，再到张九龄的“海上生明月，天涯共此时”，这些诗赋至今仍然广为传唱。在中国的传统文化中，“月”具有独特的内涵。古人经常借“月”咏情，表达对故乡的思念，抒发对爱人的相思等。现在，仍然保留着在中秋佳节，亲人团聚并吃月饼赏月的习俗。
（二）日本的“月”。日本也是同樣。从万叶时代开始，日本人就借用“月”表达自己细腻丰富的情感。在日语中，关于月盈月亏的形状、月亮的亮度、时间、位置，都有不同的描绘词语，从中可以窥探出日本人对于月亮的喜爱。以“月”为题材的文学诗词也数量颇丰。夏目漱石曾经用“今晚的月色真美”，隐晦地表达男孩对女孩的告白，堪称经典。在日本，每年的旧历8月15日，仍然传承举办赏月宴的风俗习惯。
二、《竹取物语》和“嫦娥奔月”中的“月”
（一）相同点
1.寂寥却永生的月宫
中国典籍《淮南子》第6卷中记载：“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃以奔月，广寒寂寥，怅然有丧，无以续之。遂催吴刚伐桂，玉兔捣药，欲配飞升之药，重回人间焉。”从以上史籍来看，后羿的妻子嫦娥，偷喝了后羿从西王母那里拿到的长生不老之药，一个人飞向了月宫。但是月宫（广寒宫）孤寂，尝试了各种方法想要重新回到人间。众所周知，月宫是永生的，是神仙生活的世界，被大家所向往。但是，在这样美好的世界里，嫦娥却很寂寞，念及凡间的人和爱情。由此可见，月宫虽然能永生，但却是孤寂的。
《竹取物语》中也有类似的情节，辉夜姬说：“月都之上也有我的父母。此次重返月宫我并不感到开心，只有无限悲伤，即便如此，却不能天随人愿。”并且也提到了“不死之药”。此前，辉夜姬因为在月都犯了错误，便让她降生到凡间。现在，辉夜姬长久以来与竹翁夫妇生活在一起，被两位当成亲生女儿一样宠爱。如今，虽然月都的父母前来迎接自己，但是辉夜姬并不想回到月都。凡间的温情、竹翁夫妇的宠爱与月都形成了鲜明的对比，突显出了月都虽是永生的却很孤寂。
2.十五夜的“月”
“嫦娥奔月”之中这样记载：“羿闻娥奔月而去，痛不欲生。月母感其诚，允娥于月圆之日与羿会于月桂之下。民间有闻其窃窃私语者。”每年八月十五的夜里，嫦娥回到凡间，与丈夫后羿团聚，并且在第二天天亮之前返回月宫。人们听闻嫦娥成仙，便在这一天在月下摆上美食，向嫦娥祈求平安吉祥。
《竹取物语》中记载着：“在十五之夜，辉夜姬和前来迎接自己的天人们一起升天，回到了月都。” “嫦娥奔月”的传说远远早于《竹取物语》的成书时间，而且从人物形象、情节的设置，在很多方面都非常相似，学者们认为，中国的“嫦娥奔月”传说传到日本后，被日本民族所接受，但同时，在独特的日本文化下，“嫦娥奔月”的故事又进行了演变。
（二）不同点
《竹取物语》中有这样一段记述：就这样，皇帝和辉夜姬相互安慰，三年过去了。从那年的春天伊始起，辉夜姬望着皎洁的月亮，一副若有所思的样子。有人阻止辉夜姬说“望月是不吉利的”，即便如此，辉夜姬还是偷偷地望着月亮痛哭流涕。从此处可以看出，在古代，日本人将望月视为一种不吉利的表现，望月被当成是一种禁忌。渡边秀夫在研究中指出，在古代的日本，月亮与天皇密切相关。而且，由于人们惧怕发光发亮的东西，所以月亮对于人们来说是一种特别的存在。因此，望月开始被当成是一种禁忌。
“嫦娥奔月”的故事中，嫦娥升入月宫后，每年的这一天人们在院子里都为善良的嫦娥摆上她喜欢吃的东西，遥遥望着月亮替她祈福。由此可见，无论是从“嫦娥奔月”的传说，还是从《静夜思》《十五夜望月寄杜郎中》《水调歌头·明夜几时有》的歌词诗赋，都可以看出中国的古人对于月亮的情怀，古人们常常借“望月”来叙事、抒怀 、咏人。
从这一点来看，古代，中日两国对于“望月”又持有截然不同的态度。
《竹取物语》和“嫦娥奔月”都是两国著名的神话传说，一直流传至今。关于“月”的概念，两部神话传说中既有相同点又有不同点，可以看出中日两国的不同文化对于文学作品、神话等的影响。
参考文献：
[1]小林保治，刘瑞芝.日本古典文学读本[M].浙江古籍出版社，2002：pp.18-21.
[2]袁珂.中国神话资料萃编[M].四川省社会科学院出版社，1985：pp.234.
[3]曹仪婕.论竹取物语的奔月情节[J].甘肃广播电视大学学报，015：pp.27-29.
[4]李海蓉.中日“奔月”神话比较研究——通过与中国嫦娥奔月传说的比较看《竹取物语》[J].文学语言学研究考试周刊，2009：pp.6-7.
[5]渡辺秀夫.詩歌の森[M].大修館書店，1995：pp.14-18.
