怎样挖掘剧本中的潜台词
时间：2020-08-17 07:53:48 来源：达达文档网 本文已影响 人 
摘要：潜台词，顾名思义，就是潜藏着的词，这样的台词是没有直接写出来或说出来，而是通过台词的流露、表达出来的。潜台词也就是深藏在每台句台词之中的真正含义，是潜藏在台词下面的人物思想、感情、愿望和目的。是戏剧表演中人物在行动过程的内心表现，它是人物客观的灵魂。
关键词：潜台词；语言行动；形态动作；重音性格特征
作者简介：束杨，女（1975.1-），汉族，云南昆明，云南艺术学院戏剧表演专业讲师，本科学历，学士学位，研究方向：主要从事戏剧表演研究。
[中图分类号]：I053.5[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-10-0199-02
潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。我们用通俗的话讲就是“话里有话”。可别小看了潜台词的作用，演员（学生）不仅仅在影视剧中充分地利用它来使台词表达更加丰富，而且在很多地方都使你受益匪浅。
对于学表演的学生来说，潜台词是必须掌握内容之一，在剧本里同样的台词，由于演员（学生）对潜台词的理解不同，每个人掌握起来也就不同。要学会善于挖掘潜台词，潜台词挖掘好了，人物的动作也就出来了。找到了潜台词，也就找到了人物的真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式。也就有了依据。
在教学的过程中要让学生懂得什么是潜台词，怎么去挖掘剧本中的潜台词。这是一个难点也是一个重点，首先当学生拿到一个新剧本时，必是认真读剧本，熟知剧情，和人物关系。整个剧本由全部演员的台词构成。然后再分析剧本，理解台词，但往往学生在这个环节上常常会忽略了隐藏在台词背后至关重要的人物最真实的台词——潜台词。
一、 初探“潜台词” ——怎样挖掘潜台词
所谓潜台词就是深藏在台词之中的真正含义，是潜藏在台词下面的人物思想、感情、愿望和目的。是戏剧表演中人物在行动过程的内心表现，它是人物客观的灵魂。戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基认为，舞台上应当有没思想、没动作的话语，他是这样解释潜台词的：潜台词——就是角色的并不明显的，但在内心感觉得到的，“人的精神生活”。另外它不仅由形态动作，而且由语言动作表达出来，因为除了可以用身体来动作，还可以用声音、话语来动作，在动作领域里称为贯穿动作的东西，在言语领域里，我们就称为潜台词。
潜台词依附于台词，但台词的价值就蕴藏在潜台词当中，演员（学生）在创造角色时，必须挖掘出作者字里行间深邃的意图，通过创造性的处理语言，把台词表面意思之外的深层含义揭示出来，体现出来。戏剧作品中所包含的潜台词往往比台词深广得多，演员（学生）的创作能够以其艺术手段揭示出戏剧作品的深意，而这种深意往往被作者隐藏在看来不太重要的语言当中。
在挖掘潜台词时，要找到人物在说某句话时的目的是什么。虽然在剧中的台词不一定每句话都有着它潜在的台词，但是具有丰富、明确的潜台词，是戏剧语言的一个重要因素。深入挖掘潜台词，并通过台词把人物的内心世界传达给观众，因为戏剧矛盾的发生冲突、事件都是假定性的，在假定性的空间里表演，演员创造角色时，就要根据剧情的规定情景，从人物的潜台词中找出角色的目的性，这就是演员创作中要完成的任务，也是演员在创作过程中的“补充”作用。
1、从语言行动上挖掘
简单地用一句话就可能有多种潜在意思存在，即所谓“言外之意”。当人物采取直接的方式表达思想感情时，她的台词与潜台词是一致的，当人物以拐弯抹角的方式表达感情时，她的话中就有了，“言外之意”的意思了。
潜台词和语言行动的关系是紧密相关的，它是为了影响对手存在的。潜台词影响对手时，常常伴随着内心画面出现。如何向对手讲述战争的残酷和难民的饥荒，它能使对手不仅听到台词的潜在意思，而且还能在自己内心里看到某些景象。
这种潜台词和同时出现景象的情况，被斯坦尼斯拉夫斯基称之为“插画式的潜台词”。他说“在行动领域中称为贯穿行动的东西，在语言领域中我们称之为潜台词”。应当让学生充分掌握和灵活运用语言行动上的技巧，从语言行动上去挖掘潜台词，使得对手和观众能够清楚地感受到台词当中的“言外之意”。
2、从最终目的去挖掘
从剧中人物的最终目的或“最高任务”去挖掘潜台词，即是从拐弯抹角的，看似废话的语言中去分析。如：话剧《我在天堂等你》中的一场戏是白雪梅在和久别重逢的辛医生碰面。
辛医生说：“你好点了吗”？
白雪梅：“你怎么会在这”?
辛医生：“他是一个好人（指欧战军）。”
白雪梅：“是啊，他是一个好人。”
就这么简单的四句对白，可是里面透露着两个人复杂个人感情，内心世界也是极为矛盾。潜台词当中流露着遗憾、惆怅、感叹、还带有一些无奈。两个互相爱慕的人在这样的情况下见面，还能说什么呢？所有想要表达的真实话语，全部藏在心里，通过挖掘潜台词，仅用剧本上这么简单的四句对白，倾诉了自己的无奈。如果这四句台词仅仅只是按照字面意思苍白的去表达，而没有深入挖掘背后的意思，那在假定性的情境中便显得有点词不达意，让观众看不懂这是什么意思。又或者是，换成另外一种语气表达，和场景也会显得格格不入，那在挖掘潜台词时就要认真考虑，反复琢磨，哪种表达方式更适合、准确。
由此可以看出，潜台词比起剧本中表面的台词要更加丰富。因此，演员（学生）在创作角色的言语动作时有一个重要任务，就是要挖掘台词下面的潜台词，并且，还要在自己的角色的行为里，运用一些语气、表情等行动的外在方面的各种手段，认真挖掘把潜台词表达出来。
所谓潜台词的挖掘，就是对语言深层含义的挖掘。但在一般情况下，我们的潜台词和说出来的话是一致的，只有隐匿性、暗示性、反义性、试探性、讽刺性这些台词里需要认真挖掘，找准潜台词才能抓住人物内心。
3、从语气、语调、重音及人物性格特征去挖掘
深入理解潜台词是准确把握人物表演的语气、语调的关键。在表演过程中。随着事件的发展，人物的语气和语调不断在变化，通过这种变化，像观众传递语言信息也就不同。如何控制好语气语调，就要通过对潜台词的挖掘，找出事件发展的线索、人物的身份和内心活动的情况，为人物的语言行动确定语气和语调。 如果没有深入挖掘潜台词，就不能把人物的性格特征通过语言行动中的抑、扬、顿、挫表现出来。
在教学的过程中要使学生把握住人物的表现过程中，根据剧本文字所给予的线索，去挖掘对人物表演动作描写的潜台词，抓住人物性格特征和动作设计定位，设计出表现人物内心思想活动的动作，如果没有理解好潜台词，必定不能准确为人物性格特征和动作设计定位 ，所设计出来的动作也就缺乏说服力和感染力。
一句台词，不同的重音，语气既跟随变化，随之反映了不同的意思，诠释出来的潜台词也将不一样。
二、挖掘 “潜台词”的重要性
在表演当中，有时同样一句台词，往往有不同的潜台词，有时候台词表面的意思和内在含义相反，有时候人物嘴上说的和心里想的不一致，或者用言辞掩盖思想，这就需要演员准确地确定和丰富潜台词。潜台词是表演过程中人物真实内心世界的重要依据。人物不同性格色彩、丰富的情感思想、复杂的内心世界、强烈的心理动作和语言动作，全部都潜藏在台词背后，挖掘潜台词，深入到人物内心最低处，根据人物行为逻辑确定台词的重音，念出台词的丰富含义，才能更好地表现人物。反之，也只有深入分析剧情、人物性格、人物关系及规定情境，准确地把握人物心理动作、语言动作，才能传达给观众具有丰富内涵台词。
演员（学生）只有深入理解和挖掘潜台词，才能把握人物的内心世界，掌握人物情绪的变化，就必须先掌握好人物内心潜台词的深入理解，否则表现出来的情绪也就缺乏感染力，这样的表演决定着角色的成功与否，重要的是，学生必须要用心去剖析剧情在发展的过程中，人物经历了什么事情，在特定的环境中，人物的潜台词是什么？为什么会有这样、那样的表情，这些都必须去认真挖掘，找准人物角色的内心情感路线，掌握人物内心每个方向所要因变化而发展的渠道。
在创造角色过程中，要掌握人物情绪的变化，就必须现掌握好人物内心的变化，也就是对潜台词的挖掘。这是至关重要的，如果只注意到剧本所提供的表面的文字而忽略对台词的挖掘，就不能准确无误地找到人物内心的发展过程。假如，你只按剧本台词表面的要求去完成表演，让你笑你就笑，让你哭你就哭，让你生气你就生气，没有往更深的一层实质去理解挖掘，表现出来的情绪也就显得苍白、缺乏感染力，让人感到虚假、做作。
俄国伟大戏剧艺术家史迁普金说过：“要把看不见的用语言表达不出来的但却构成戏剧精神实质的东西传达给观众，这就是舞台艺术的全部实质。”当然要作为学表演的学生不仅要有对艺术鉴赏的能力，还需要有很好的文化内涵，这样才能够更深入去揣摩和剖析不同戏剧人物的内心世界，挖掘出台词背后的内在实质，演绎出一个活灵活现的戏剧人物。斯坦尼斯拉夫斯基曾经说过：“作家创作台词，演员创造潜台词。
