“莎士比亚剧作”是基于中国文化及文学的伪造
时间：2020-08-16 07:51:59 来源：达达文档网 本文已影响 人 
摘 要：关于莎士比亚剧作是不是由莎士比亚本人创作而成的，历来疑点重重。近年来，疑莎派日益掌控话语主动权，提出了“莎剧应该是一群人共同努力的结晶”的结论，而崇莎派的崇莎心态日薄西山，疑莎方法缘木求鱼。本文作者在梳理“莎士比亚公案”历史演进的基础上，提出了虚构莎士比亚是大英帝国“文化建设”需要，“莎士比亚剧作”是殖民主义文化工具的观点。
关键词：莎士比亚 疑莎派 莎士比亚公案 殖民主义文化
莎士比亚之谜
中国人所接受的“莎士比亚观”——伊丽莎白时代的“大文豪”。
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
莎士比亚用英文写作，但他是一位真正闻名世界的人物。虽然英语不完全是一种世界语言，但是它比其他任何语言都更接近世界语言。而且莎士比亚的作品被译成多国文字，许多国家都读他的著作，上演他的戏剧。
以上对莎士比亚的综述来自网络，字里行间充满了对莎士比亚的崇拜之情，将其比肩于古希腊三大剧作家。然而，既然古希腊出于虚构，则以其比附虚构的莎士比亚，也算是比类有方了。
1.莎士比亚到底掌握多少英语单词？——六大谜团。
莎士比亚的三十六部剧作已被译成四十多种语言。他的剧作原版为英语，其所使用的英语单词量非常大，全世界迄今为止没有人超过他。那么，他究竟掌握了多少英语单词？六大谜团：
（1）这位叫莎克士比亚或者叫莎士比尔的人，来自农村小镇，英语语法课程没有读完。一般要学到十五岁，不过，他没到十三岁就辍学了。拉丁语也没有很好地学习过。
（2）他没有上过大学，所有必修的古典课程都没有读过。
（3）但从莎士比亚全部的三十六部剧作中，可以感到这个人的学识非常渊博，据统计所涉及领域超过二十五个，其中有些词汇涉及非常专业的领域，如法律用语、猎鹰用语。
（4）其词汇量超出最有学问的学者或作家三倍以上。有专门研究者统计说，他的总词汇量在15000个至21000个之间。其中有些词汇是变形结构、方言、行话，还有些是他自创词汇。
当时一个普通体力劳动者所用词汇不超过300个，一个受过良好教育的学者或思想家一般使用词汇在4000到6000个，英国著名诗人弥尔顿词汇量很大，所用词汇也没超过8000个，这8000个还包括自己创出的不少新词。
（5）他在剧作中创造出了1500到2000个新词。很多英国人现在使用着莎士比亚创造出来的词汇，却根本不知道是出自莎士比亚。
（6）读莎士比亚原文，就能感受到作者对事情的敏感与理解，作者思想深处的睿智。更能体会到作者的博闻强识，对生活经历有着非凡阐释。
一个农民出身、受教育程度非常有限的人，怎样掌握了这么大的词汇量？又怎能居然使用了那么多海员生活词汇，三十六部剧作中，就有五个地方专门描述沉船事件。另外，他又是怎么做到对宫廷内人们的言谈举止都把握得非常准确到位，甚至对欧洲大陆国家宫廷内人们的举止动作都描述得异常准确？
莎士比亚掌握20000左右单词，这本身就令很多人感到不可思议，因此有很多人对莎士比亚真实身份产生了怀疑。公元1700年，有个非常有学问的僧侣，就在莎士比亚家乡住了很久，他非常想弄明白这个莎士比亚为什么能有这么大的词汇量，结果非常令他失望：在莎士比亚出生的小镇上，他根本就没有发现有什么图书存在，更没找到证据说人们所熟知的“莎士比亚”就是那个小镇上的“莎士比尔”。从这时起，“莎士比亚问题”真正产生了。
美国作家马克·吐温走得更远，他发表了四大页《莎士比亚不是我们知道的莎士比亚》的文章，罗列了所有已知的事实证明自己的说法。这无疑是火上浇油，使得“莎士比亚真正身份”的问题更变成了一个谜。
由此引起一个问题：究竟谁是莎士比亚？a
2.莎学家经四百多年的发掘、研究，对莎氏生平却所知甚少。
“莎翁作品作者归属问题之所以长期悬而未决，在于现今已掌握的莎士比亚个人信息太少，关于他的生平，多数情况下只能做合理推断，于是常常被质疑。人们对于莎士比亚生平的了解，虽说通过莎学家四百多年来孜孜不倦的发掘、研究，比起对大多数与他同时代平民出身的文人生平的了解，要充分得多，但迄今掌握的直接史料仍然严重不足，尤其关于其教育背景、文学创作等方面的史料，基本空白。曾有学者半开玩笑地说过，关于莎士比亚，我们只知道他出生了，去了伦敦，写了剧本，然后死了，其他一概不知。”b
3.莎士比亚手迹仅有六个签名和两个单词。
“忠诚的学者既已在其遗物中钻研了3个世纪之久，因此我们所知道的已相当可观了。”c
然而，在19世纪末至20世纪发现历史剧《托马斯·莫尔爵士》的莎士比亚手迹之前，学者所确认的莎士比亚手迹仅有六个签名和两个单词！
“历史剧《托马斯·莫尔爵士》（Sir Thomas More，以下简称《莫尔》）的手稿自16世纪末17世纪初写就之后，一直湮没无闻，不想到了19世纪，特别是20世纪，竟在学界掀起了惊天波澜，因为人们发现，手稿中有147行可能是莎士比亚本人的手迹。此前，学者确认的莎士比亚手迹仅有六个签名和两个单词，这一新发现显然令人欢欣鼓舞。”d
4.“莎士比亚”与“莎士比尔”——莎士比亚的六个不同名字。
人们认为，传世的莎士比亚诗歌和戏剧的作者与出生于埃文河畔的斯特拉特福小镇、葬于当地圣三一教堂的莎士比亚是一个人。然而，当地市政厅所留存的出生、死亡记录上，那位莎士比亚的名字拼作“Shakspere”（莎士比尔），而作为戏剧及诗歌作者的莎士比亚的名字则拼作“Shakespeare”（莎士比亚）。学术界认为，当时伊丽莎白时代英语的拼写尚未标准化，也就是说，英语作为一种书面语言尚未定型，因此，人们可以自由地拼写自己的名字。e
