老外最爱Ｋｕｎｇ Ｆｕ片
时间：2020-09-10 07:52:37 来源：达达文档网 本文已影响 人 
故事集魔幻、穿越、武侠为一体：一个迷恋中国功夫、崇拜李小龙的美国小男孩在唐人街的古董店里找到一根如意金箍棒，拿着这根棒能够任意穿梭时空。于是一次偶然的机会，Jason背负着神秘使命——解救孙悟空，来到几千年前的中国。在那里，他先是遇到了常常在梦中相见的“梦中情人”金燕子，然后遇到成龙饰演的功夫高手鲁彦以及李连杰饰演的默僧，四人携手开始了一路的探险。途中遇到了白骨精、蜘蛛精、白发魔女等由玉疆武士派来的妖魔鬼怪，最后四人联合一起战胜了玉疆武士，完成了拯救美猴王孙悟空……
《功夫之王》
——以此缅怀港产功夫片
视点：
《功夫之王》散场后，不少持严肃态度观看的人比较失望，认为片中的大美国式桥段与中国神话故事的融合简直是不可理喻，而我，却是相当过瘾。
据说这个导了《狮子王》的美国导演看的港片比正宗港人还要多，不过放心，他并不是想要在东亚观众面前显摆自己对港片的领悟，也没打算拍出一部原汁原味的港式打片。而是想要拍一部可供全家共赏的商业大片，热热闹闹，看的时候吃薯片喝可乐或鸭脖就二锅头，感觉就对了。
对于港片粉丝们来说，这部电影是足以勾起其怀旧共鸣的——从邵氏片头到李连杰耍棍、成龙打醉拳、白发魔女，以及港片的种种元素与桥段，少年失意、拜师学艺、高强反派、对决以及艺成复仇等等——尽管表现手法颇为西式恶搞，但确实就是西方人眼中的功夫世界；而对于普通西方观众，有功夫、有大牌打星、有奇幻、有搞笑、有美女、情节流畅，当然就已经very good了。
一部热爱中国文化的美国电影拍成如此，夫复何求呢。《功夫之王》拿到北美冠军，有严肃派质疑老美的审美水平，可是我们的武侠片在哪里呢？如果不在了，却依旧被世界认可总归是好的吧。
有关《功夫之王》的经典台词英汉对照：
《功夫之王》中出现了很多中国的谚语和功夫迷们耳熟能详的功夫专有名词，这些中国本土文化符号，经过老外们的西化，读来别有一番独特的趣味了。
武功：
Praying mantis 螳螂拳
Flight on water 水上漂
Fly through air 飞檐走壁
Spanking monkey 疾猴
Drunken fist 醉拳
No shadow kick 无影脚
One-finger death touch 一阳指
谚语：
Has skills of his own 不是省油的灯
Come drink with me 我要你血债血偿
Heaven help us 阿弥陀佛
Two tigers cannot live on the same mountain 一山不容二虎
Vengeance has a way of rebounding upon oneself. 冤冤相报何时了
《功夫熊猫》
——对中国奥运Say Holle
这是一部以人见人爱的大熊猫和中国功夫作为故事主线的美国动画大片。选择在今年6月全球上映，也适时配合了我们2008年的北京奥运，再加上武术首度被列为奥运特设项目，相信必定在全世界掀起势不可挡的中国功夫热潮。
爱奥运，爱功夫！毫无疑问，梦工厂出动了最强的班底精心构思故事、设计角色，钻研最先进的电脑特技，更请来最星光熠熠的声演阵容，包括搞笑巨星杰克·布莱克声演熊猫阿宝、达斯汀·霍夫曼声演施福大师、成龙大哥声演灵猴、安吉丽娜·朱丽声演飞虎女、刘玉玲声演毒蛇，如此强劲的配音阵容绝对前所未见！
故事讲述好食懒做的熊猫阿宝，一直醉心于中国功夫，一次误打误撞竟然被认定为传说中的武林高手“龙战士”，奉命去对付刚逃狱的魔头大豹！一代宗师施福大师因而要面对人生最大的挑战——如何在迫切的时间内，将拥有一身豪华臀、麒麟臂、肚腩肉、不能看也不能打的大熊猫，训练成为名震江湖的功夫大师呢？
经典台词：
1.We all have our places in the world.
鸭子老爸说得极对，我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢？找到自己的位置，人人生而有其价值！需要发现！
2.You eat when you are upset.
师傅的这句话很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式！难怪遇到郁闷事儿时，我们总想吃点好的压压惊。
3.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！
4. No news are good or bad.
乌龟师傅又说：选择的角度决定了看问题的好坏。典型的道家八卦奥妙哦！
5. If he believes in himself, he can do anything.
自信战胜一切。这也是整部片子所要告诉我们的。
视点：
一个人的能力越大，责任就越大，而且必须始终相信自己，相信伙伴。这就是《功夫熊猫》想对所有的大小孩们说的话。这部搞笑励志片中所有的一切都是浓浓的中国元素，大段留白写意的中国山水画风格的场景，动画人物的造型和设计，甚至还有那shifu（师父）、majiang（麻将）、binggun（冰棍）等一些你一听就懂的英语发音。让人不得不佩服美国动画那非凡的想像能力，手段独特的嫁接和外包，那是美国人为我们建造的一个又一个的神奇王国。
不得不承认，制作人肯定是在对中国的文化做了一番全面深入的研习。8月、熊猫、功夫、奥运……我们想到的只是，这片子应了中国举办奥运会的景，其实不只如此，随着经济的发展和文化传统的继承，越来越多的人更加重视到这古老的国度和文化。
不扯太远，单看办公室里的几个小伙子抢先买了《功夫熊猫》的T恤外套西装扮雅痞，电影院外阿宝模型玩具的畅销，这部电影就已经成功了。
可见，不管是加菲猫还是功夫熊猫，吸引眼球的，就是招财猫。
贴士：
关于《功夫熊猫》的几组数字
制作周期长达5年，台前幕后多达448人。
动画人员极为国际化，分别来自美国、中国、加拿大、法国、意大利、西班牙、爱尔兰、英国、墨西哥、菲律宾、日本、瑞典、比利时、以色列等。
最大场面“挑选龙战士”一幕，有多达2306名群众同场出现。
故事背景“太平谷”有多达1478名不同造型的村民。
单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕，便同时动用了“箭火”、“光效”、“爆破”、“烟火轨迹”等多达54个视觉特技效果。
最宏伟的布景“翡翠宫”由多达88100块组件建成。
角色造型细致，“盖世五侠”中的仙鹤身上便有多达6019条羽毛。
《爱在异乡的故事》
奥古斯丹是移民法国的葡萄牙人，他心地善良，是别人眼中的老实人和执著的傻瓜。他闲时喜欢发发明星梦，而且对香港武打片十分感兴趣，可是中国实在太遥远，于是他就近跑到唐人街学武，希望实地取经。
只是，奥古斯丹有个难以克服的毛病，就是不能和人身体接触，一接触就会紧张得晕倒。但不接触如何学武功，结果只能是一场空。在别人的介绍下，奥古斯丹认识了年轻貌美的华裔针炙师凌小姐，在凌小姐的悉心治疗下，奥古斯丹逐渐康复，释放功夫潜能。更刺中他的情感穴道，慢慢贯通一颗寂寞的心。
后来，两人认识了一名在中国杂货古董店打工的“中国热”小说作家，小说家和凌小姐也一见如故，互相欣赏。无奈小说家已经有了老婆，两人不可能在一起。奥古斯丹误会两人已经在一起，十分伤心，次日便收拾行李，出发去魂牵梦绕的中国。
几年后，凌小姐不但如愿以偿拥有了自己的诊所，而且还有了一段美好的婚姻。此时的奥古斯丹也在中国有了一位漂亮的中国妻子和一个武术队里的儿子，一家人在一个四合院里过着幸福的生活。
视点：
电影并不执意于异国恋情中的纷纷扰扰，导演也没有使自己的作品归入肥皂剧式的感情纠葛和感伤之中，而是更多赋予它文化差异带来的思考和对另一种文化的向往。奥古斯丹的神经质和对待外部世界的态度对于以“功夫”为代表的中国文化的着迷，不免带着逃避现实的意味。尤其是学习中国功夫与他身体接触过敏的体质的尴尬矛盾，不仅是中西文化和风俗的差异体现，也带着微妙的讽刺色彩。
《功夫片岁月》
上映年度: 2002制片国家: 美国
这不是一部故事片，这是一部介绍武侠电影的记录片，由哥伦比亚公司花了大力气制作而成。从片中你可以知道武侠电影的起源，各阶段武侠电影的特点和代表作及代表人物，片中采访了多名著名导演、制片、演员……特别提供了早期一些武侠片的珍贵影像，足以帮助我们回味武侠电影的历史，让你在尝尽各种武侠口味之后，恶补功课，Happy到底。
视点：
从京剧到范菊华，到国泰与邵氏再到嘉禾，从胡鹏、刘家良、刘家辉，到袁和平、李小龙、洪金宝、成龙、甄子丹、李连杰……这部纪录片从美国人的角度阐述了武侠电影的诞生、发展、兴起，以及举世瞩目。
看罢几部电影，从历史到今天，我想人人心里都该有一个问题，就是武侠电影的将来。成龙李连杰都老了，却没有一个可以独当一面的新秀，更加没有另一个Bruce Lee。
