“万国语”，这种“时尚”你接不住

时间：2021-01-14 07:57:32　来源：达达文档网本文已影响人

【素材三】

“明天conference（会议）上，要对你那个report（报告）进行discuss（讨论）……”如今，外语词在自媒体上越来越常见，不少人觉得这是一种时尚，但有学者认为，这既是文化不自信的体现，也不符合《国家通用语言文字法》，直接在汉语中夹杂外来语，会破坏汉语的严肃性和完整性。比如，按照部分网友的“与国际接轨”逻辑，表达中掺杂几个英语词汇，再掺杂几个法语词汇，又掺杂几个德语、俄語或拉丁语词汇，汉语显然就成了不伦不类的“万国语”，这种“时尚”人们未必接得住，反而会使母语的根基受到侵蚀，其独立性、纯洁性和生命力受到威胁。

就世界范围看，大多数有自己独立语言的国家都有其基本的底线——尽量不在母语中直接吸纳与本国母语基本字符、形态完全不同的外来语。比如，号称最开放、最包容的英语，尽管吸纳了很多汉语因素，如算盘、麻将、豆腐、功夫、二胡、风水、秀才、饺子等，但在英文中却鲜见夹杂着汉字或汉字笔画。

（摘编自《工人日报》）

素材解读

1.保持汉语的纯洁性。很多人认为“中外夹杂”的方式与国际接轨，非常“有范儿”，使表达更便捷。然而，汉语是中国人自己的语言，在其中穿插各种外国语言，不仅不伦不类，更有损母语的形象和威严。“万国语”倒是让人时尚了一把，却因小失大，让母语“灰头土脸”。对待母语，我们既要存敬畏之心，又要增强文化自信，要在坚持自我中弘扬民族精神，而不是盲目跟风。

2.坚持自己的文化立场。汉语博大精深，拥有着庞大的使用人群。因此，我们既要对汉语有自信、有感情，又要有底线、有立场地对其使用。在文化融合的大背景下，汉语需要兼容并蓄，但不能简单地奉行“拿来主义”，将汉语和多种外国语言混淆在一起使用。我们应坚持文化立场，保持汉语的传统底色，使之融入和影响世界。

适用话题

捍卫母语、文化自信、兼容并蓄、传统与潮流

“万国语”，这种“时尚”你接不住

最新文章

热门文章