两年两获中国新闻奖
时间：2021-02-11 07:51:48 来源：达达文档网 本文已影响 人 
自2010年4月旧开办以来，短短两年多时间，《南方日报》海外版推出的报道两度获得中国新闻奖：发表于2011年9月20日的《远征军老兵杨剑达：回家的路走了70年》获第二十二届中国新闻奖一等奖（国际传播类）；发表于2010年9月7目的《广东洋留守的地球村生活》获第二十一眉中国新闻奖三等奖（国际传播类）。
《南方日报》海外版编辑部紧紧抓住当前中国对外传播事业的难得机遇，依托南方报业多年积淀的内容生产优势，借助两年来铺就的对外传播渠道，推出一大批有效传播中国价值、广东故事的新闻作品，使得海外版的原创率、首发率、落地率和转载率大为提高，从而开拓了一片新天地。
国际视野互动共赢
《南方日报》海外版创立之初就确立了一个理念，《南方日报》海外版无论在运作理念还是具体新闻产品的生产上，都要竭力找到传者和受众之间的共识，并清晰地传达这种共识。保障这一理念得以实现的路径是广阔的国际视野和海内外的互动共赢。
1.站在海外市场化媒体的巨人肩上
《南方日报》海外版采用“借船出海”模式，选择了一批扎根海外多年、具有丰富实践经验的华文媒体作为合作伙伴，在保证中国立场的前提下，直接借鉴他们的运作机制和语言风格。使海外读者真正关心的广东新闻，借助美国《侨报》《星岛日报》海外版、《欧洲时报》《加拿大商报》《星暹日报》《南美侨报》等海外主流华文媒体，辐射到北美、南美、欧洲、大洋洲四大洲和东南亚地区。
以重头产品《南粤侨情》为例，这是《南方日报》海外版与《星岛日报》海外版从2010年10月共同推出的深度报道，每周一期。创版前，合作双方磋商和磨合最多的地方是如何用海外读者眼光确定选题，以国际化视野看待新闻现象，用世界语言讲述广东故事，同时发挥《南方日报》身处侨乡的优势，加强服务海外侨胞的力度。为此，星岛新闻集团高层及海外版总编辑、副总编辑数度往返海内外两地编辑部，最终，两个清晰的指向被勾画出来，得到双方的共同认可。
第一个清晰的指向是，将读者锁定为侨居海外的广东籍新老华侨、华人，尤其紧跟新移民和新生代华人的需求。而非泛泛地将所有海外读者囊括；同时，在《南方日报》开设“海外版视窗”专栏，进行内外互动。第二个指向是内容必须具有价值并被认同。
在这两个大指向下，独特的“三性一味”即专题性、实用性、可读性和侨味被固化下来，成为衡量具体报道的标准。
而在日常的合作过程中，为确保报道标准得到可持续落实，南、星两个编辑部之间形成了固定的选题报题制度、星岛审稿南方审版制度，随时报题、随时反馈，反复沟通，无缝对接。虽然沟通花费了大量的人力和时间成本，但确保了每一篇报道都经得起读者和市场的检验。
2.触角伸向海外让读者成为信源
创刊以来，依托海外合作媒体的本土化优势和互联网时代的便捷平台，《南方日报》海外版有意识地将触角延伸到海外，使读者成为情报员，海外读者的热心点题、反馈、建议，使传播过程成为有源之水、有本之木。
两年多来，每当有重大报道推出，《南方日报》海外版编辑部都会通过电话、邮箱、微博等种种途径收集到大量海外读者的反馈；《星岛日报》海外版编辑部也会定期将收集到的海外市场信息反馈给我们。
2011年底，《南方日报》海外版连续推出广东侨批申遗的报道，泰中学会会长、侨批研究者洪林看了报道后，多次致电记者，肯定该报道，并在《星暹日报》上分两个版全文刊登，这也直接促成了此后《南方日报》海外版与《星暹日报》全面、深度的合作。
海外读者经常来信、来电、来邮直接点题，使《南方日报》海外版的触角和神经元直接伸向了海外，相当于编辑部前置，有效地克服了“借船出海”这种合作模式容易产生的空间阻隔和文化隔膜，在广东与海外之间搭起了一座“连心桥”。
渗透社区 集团式覆盖
为进一步增强传播效果，两年多来，《南方日报》海外版在渠道上一直致力于扩大新闻的覆盖面和在世界各地的落地率，目前。海外版每年在海外落地的版面达到918个。
在提高覆盖率的过程中，海外版编辑部并非一味提高合作媒体的数量，也并非与单家媒体确定合作后就高枕无忧，而是与多种类型的媒体进行批量的、集团式的合作。
与《星岛日报》海外版的合作，名义上是一家，实际上达到8家。《星岛日报》八个海外版分布于美加地区、澳洲悉尼和英国伦敦，均为独立运营、核算的企业，也是各地华文媒体的领军者。《南方日报》海外版与其合作，相当于同时与8家媒体取得合作，随《星岛日报》海外版全球发行，极大地扩大了影响力。
与美国《侨报》合作之初，该报只有美东版。美西版开办后，马上跟进合作。目前.海外版《今日广东》已跟随美国《侨报》对全美主要华人聚集城市实现了覆盖。
目前，海外版正与美国美南新闻报业电视集团洽谈合作事宜。美南新闻集团旗下加盟中文报章有12家，包括《美南新闻》《奥斯汀/圣安东尼新闻》《亚特兰大新闻》、《波士顿新闻》《芝加哥新闻》《达拉斯时报》《波特兰新闻》《西雅图新闻》《圣路易新闻》《华盛顿新闻》《伊利侨报》和《美南周刊》，覆盖美国大休斯敦区10多个城市。与美南集团的合作，将使海外版《今日广东》在美国落地的城市大幅增加，并深入到当地华人社区。
尤其值得一提的是，美南新闻集团旗下不少报章为社区报。学者研究发现，在美国主流大报衰退的环境下，占报纸总数97%的各类社区报却方兴未艾。借助社区报，南方的声音将有效地渗透到美国读者的日常生活中。
“借船出海”还肩负着试水的使命，其最终指向便是“直接出海”。在《南方日报》海外版的积极探索和推动下，近年来，南方报业传媒集团在“走出去”方面有了重大进展。首先，促成了2012年4月28目《南方都市报-海外台山版》在美国的直接发行。目前，《海外台山版》在台山华人较为集中的美国纽约、三藩市、洛杉矶三地同步发行，联络点设在纽约。一旦时机成熟，还将在南美、澳洲、东南亚等地全面铺开；其次，发起酝酿了和泰国康蒂集团、《星暹日报》的股权合作，目前，双方高层已有实质性接触；再次，和美国《侨报》合办一份“中国概念”周报的事宜正在紧锣密鼓地筹备之中；最后，“今日广东·南方报业海外频道”正式开通后反响热烈、效果良好，广东省委外宣办、省政府新闻办已将“今日广东·南方报业海外频道”列为外宣工作的重点推进项目。
扎根广东南方特色
《南方日报》海外版一直以广东故事、中国价值、国际传播为根本原则。在放眼全球的视野下，紧扣侨乡特色、挖掘选题、讲好广东故事是其第一要务。
广东作为中国著名侨乡，粤籍海外侨胞和港澳同胞有3000多万，遍布五大洲160多个国家和地区，占全国六成以上；省内有23家华侨农场，归侨和侨眷人数亦为全国之最；全省华侨文物、史迹星罗棋布。丰富的“侨”资源，是广东的一大特色，更是广东的一大优势，对推动文化“走出去”、在海外传播广东和中国形象、拓展侨务公共外交裨益良多。
在挖掘广东侨务资源、推动岭南文化“走出去”方面，《南方日报》海外版可谓不遗余力。2010年，海外版《今日广东-周末》推出了《岭南记忆——走进广东非物质文化遗产》系列报道，以独具匠心的发掘和图文并茂的精致呈现，将优秀非物质文化遗产在人类精神家园上的守望意义和对一些非遗项目濒临失传的忧虑，淋漓尽致地展现出来，唤醒了人们保护和传承非物质文化遗产的文化自觉，也引起了海外华侨华人对非物质文化遗产的极大兴趣和关注。如今，在海外侨生的各种寻根之旅、夏令营、冬令营活动中，醒狮、陶艺、剪纸、粤绣等非遗项目已经成为必修课程。
两年来，《南方日报》海外版还推出了《世纪广东学人》系列报道，将一大批本应在历史中占据一定位置的学者大家，从历史的尘烟中发掘出来，系统梳理了近现代广东的学术脉络和近代广东为中国“立言”的轨迹。
2010年，南方报业传媒集团以接办《今日厂东》为契机，专门成立了加快实施“走出去”战略工作委员会，由集团主要领导挂帅，努力探索广东侨务公共外交工作。
南方报业“走出去”，既有自身秉承“高度决定影响力”的办报理念、向海外拓展的需要，也肩负着推介广东、推介中国的使命。希冀通过开设海外版，构建起多介质、全方位、多层次、多渠道、全媒体的侨务公共外交新格局。具体到新闻采编，南方人从选题到采集，从文本打造到版面设计，以专业精神，切磋砥砺、苦心经营。
两年多来，海外版的采编人员，秉承南方的传统，深入扎进全省侨乡，足迹遍及南粤，寻觅百年侨史见证人，零距离、多角度地接触、收集、观察、分析、提炼，获取了大量长期被忽略而又极具历史价值和新闻价值的题材。如关于侨捐管理调查的《追寻广东450亿侨捐》，关于侨乡文化生态调查的《世上再无樟林古港》，关于侨乡特殊群体生存状况调查的《三水红头巾挑起新加坡》《自梳女曾是南洋最好妈姐》等文章，均受到海外合作方和读者的高度认可。
就在本文成稿之际，由《南方日报》海外版主创的《发现侨乡》一书面世.这是海外版“用世界语言讲述广东故事”的心血结晶。
